Quiz Show

إذن هذه هي سيارة 300 المشهورة

وجهة المستقبل .. لقد دخلنا عام 1958م

ذلك هو اللون الإيرميني الأبيض مغطّى بـ 17 طبقةٍ يدوية

أنا متأكدٌ من أنّ الطبقة الـ 17 تقوم بكلّ شيء - مقود، نوافذ -

تحكّم بالفرامل والمرايا

السيارات الحديثة ستجعلك أشبه براكبٍ تقريباً

أنا لست متأكداً أنّني أحتاج السيارة لذلك - جهاز نقل الحركة -

هو من يتولّى تحريك السيارة

وغطاء السيارة يتمّ فتحه عن طريق ضغط هذا الزر

إنّني أشعر بحركة الرياح فعلاً - هل تخرّجت من الجامعة لتوّك ؟ -

مدرسة الحقوق في هارفرد - اسم الشهادة كافٍ -

هل تعيش هنا في واشنطن ؟

أنا أعمل للحكومة

لن يكون بشكلٍ دائم

هل ترغب بركوب السيارة، سيد (قودمن) ؟

انتبه لسيجارتك..

في الماضي كان الرجل هو من يقود السيارة، والآن السيارة هي من تقوده

هيّا، قم بتشغيلها

من هنا ؟ - هيّا، لاتخف -

استمع لصوت المحرك

هذه هي المدينة المناسبة لها - ومع خزان الوقود الحديث -

يمكننا إيصال قوة السيارة

إلى 390 قدرة حصانية - أنت محقٌ تماماً -

لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي

يالها من بداية

أجل - أرى بأنّ المقاعد قد أعجبتك -

إنّها من جلد الخنازير والعجل

مدبوغة يدوياً

أفضل قطعة أثاث أملكها ستكون في المرآب

قم بتشغيل الراديو

الشيء الذي يعتبر صوته أفضل من المحرك.. هو الراديو

الروسيين قد سبقونا إلى الفضاء الخارجي..

أنت تستمع الآن إلى صوت سباتنكس

قمر صناعي تمّ إطلاقه بواسطة صاروخ

إلى مدار ، يقع فوقنا تماماً

صوت يقول أنّ أمريكا لا تحكم العالم

أمريكا لا تملك هذه السيارة

:ترجمة OnlyMe

ماهذا ؟ ابعده عن هذا المكان - هذه ليست محطتي -

أجل، أجل لنذهب - مازلنا نستعد على اليمين -

انتبه

إنّني متحمّسةٌ جداً، أمّي تقول

هذه هي الاسئلة..

إنّه يحمل الاسئلة

وكأنّني أسير في أعماق البحار

غارق فيها منذ أبد الأبدين

(خمس دقائق ، سيد (باري

(نحن جاهزون، سيد (باري - هل أنتِ جاهزةٌ يا أمريكا ؟-

(شكراً (تيم

حسنٌ، دقيقة واحدة - تحرّك قليلاً لليسار -

أيّها المصور ، انتهيت من تجاربك ؟

الكاميرا 1

حسنٌ، اخلوا الساحة يارفاق

مارتي) مازلت في موقعٍ سيء) - قم بإضاءتها -

الإضاءة

استعداد، 30 ثانية فقط - أرني لقطات الإفتتاحية -

سنكون على الهواء بعد 30 ثانية - الكاميرا 1 ساطعة -

أتعتقد بأنّه يمكننا ضبط الإضاءة للباب الموجود خلف (جاك) ؟

عشرون ثانية

هل الإضاءة لديّ جيدة ؟ هل يبدو أنفي كبيراً ؟

(تبدو رائعاً (جاك - في الأسبوع الماضي كنت أبدو كساعةٍ شمسية -

جاك)، وصلنا للعد التنازلي)

سنكون على الهواء بعد.. 10.. 9..8

استعدوا يافرقة الطبول مقدمة البرنامج جاهزة

والفرقة الموسيقية جاهزة ..والمذيع أيضاً - ستة، خمسة -

أربعة، ثلاثة، اثنين، واحد - أعطني الدقّة -

وهاهي تختفي.. ابدأ الإعلان

جيرتول: أفضل دواء أمريكي

جيرتول: المشروب السريع الفعالية

الذي يمدّك بالقوة

يقدّم لكم برنامج المسابقات المثير

واحد وعشرين

المقدّم لكم من قناة إن بي سي شركة البث الوطنية

التي تبثّ للدولة كلّها

من نيويورك حتى لوس أنجلوس

من سياتل حتى بيتسبرغ

بواسطة شبكةٍ واسعة تغطّي الدولة كاملةً

بعد قليل: برنامج 21

بطولة رئيس التشريفات

متسابقين يتنافسان للوصول إلى 21 نقطة

كلاهما في غرفة معزولة تماماً

ويجهل نقاط خصمه..

مع كسب 500 دولار في كلّ نقطة يتحصّل عليها - اللعنة -

في المسابقة

برنامج 21

(والآن يدخل عليكم المقدّم (جاك باري

(مساء الخير، أنا (جاك باري

نظراً لسلسلة التعادلات الماضية (سيتوّجب على بطلنا (هيربت ستمبل

التسابق على سؤال بقيمة 3000 دولار

والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة

إمّا أن يربح 100 ألف دولار

أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز

أو يخسر كلّ شيءٍ قد ربحه في الـ 8 أسابيع الفائتة

هل أنت متوتر ؟

إنّها مجرد نقود

معزولين في تلك الغرفة

لا أحد يعرف نقاط خصمه

وقد أكّد لي رفاقي في دائرة المعارف

أنّهم أحضروا لي أسئلةً صعبةً جداً

لذلك سنرى بعد 30 دقيقة

هل سيتعثّر (هيربت ستمبل) المنطلق ؟

أعطوني الأسئلة، من فضلكم ؟

شكراً يا سادة

تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ ..تأمينها كلّ أسبوع في

في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول

أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21

مرحباً بكم مجدداً، أيّها السادة

سيد (بيلوبيت) أرّحب بك ترحيباً حاراً

كيف حالك (هيرب) ؟ كيف هي الأمور في كوينز ؟

(بخير، سيد (باري - متأكدٌ من أنّ أسرتك قلقة -

كيف حال زوجتك ؟ - إنّها بخير -

(شكراً على سؤالك، سيد (باري

كما تعلم (هيرب)، فالأسئلة

قد تمّ رفع مستوى صعوبتها من دائرة المعرفة ..

ويسعدني إخبارك بأنّ زوجتي لم تعد مصابة بفقر الدم

بعدما أحضرت لها دواء جيرتول

حمداً لله.. تمّ تصنيف الأسئلة كالتالي

صدقوني، إنّه منتجٌ موثوق

أنا متأكدٌ من أنّ راعي البرنامج سيكون سعيداً بكلامك..

والآن لنبدأ المسابقة

والآن، أرغب باستغلال هذه الفرصة لشكر شركة جريتول

لمنح الجندي السابق هذه الفرصة

لتحقيق حلمه بالتعليم الجامعي

والآن، هذا هو واجهة الراديو

ديلوبيت) عاد مرةً أخرى من) ميامي المشمسة، فلوريدا

(مع (هيربت ستمبل

أهلاً - ستمبل) يصيبني بالصداع) -

حسنٌ، إنّه يقوم ببيع جيرتول - هل رأيت معدل المشاهدة ؟ -

حسنٌ، إنّها متوسطة - أعتقد بأنّه لم يعد نافعاً -

ستمبل) مضطهد.. والنّاس تحبّذ ذلك)

هذه هي طبيعة نيويورك

كوينز ليست نيويورك

لنبدأ المسابقة

مكتب السيد (كينتر)، من فضلك

مكتب الرئيس، انتظر قليلاً

(مكتب السيد (كينتر

حالما يدخلان الغرف المعزولة، لن يتمكنا من رؤية بعضهما ..

ولن يتمكنا من سماع شيءٍ

حتى أقوم بتشغيل سماعاتهم، وهذا ما سأقوم بفعله الآن

حسنٌ، أيّها السادة

لم يؤثر على المبيعات سلباً، صحيح ؟ - يعتقد بأنّه لم يعد صالحاً -

لماذا ؟ - لا أعرف -

أعتقد بأنّ الراعي يبحث عن شخصٍ لبرنامج 21

يمكنه الحصول على طاولة في مطعم 21

(أخبره بأنّني قلت بأنّ (ستمبل ..يملك كلّ مؤهلات

الحلم الأمريكي ؟ أنت أيضاً يمكنك أن تصبح ثرياً..

إذا مازال معدل المشاهدات عالي - مضحكٌ جداً -

أنا مجرد رسول، سيدي

كلّ طلاب المدرسة يعرفون أغنية : رحلة بول ريفير) في منتصف الليل)

سؤال بـ11 نقطة : كم عدد الفوانيس المعلقة في كنيسة الشمال القديمة ؟

من الذي كان مع (بول ريفير) ؟ ومن الذي أعاره حصانه ؟

هل كان مهراً أو فرساً ؟

وماهو اسم الحصان ؟

(تأهب (جو - أوقف التهوية -

تومي)، أوقف التهوية)

أكثر (كيلي).. ارفع اللافتة

غرفة التحكم، أجل سيدي لحظة..

دان)، السيد (كيتنر) يريد التحدّث معك)

إذا لم يكن هنالك مانع سيد (باري) أيمكنني تأخير الجزئية الثالثة ؟

حسنٌ

الشطر كان : ترى واحداً إذا كنت على اليابسة "واثنان إذا كنت في الببحر

لذلك، عدد الفوانيس المعلقة في الكنيسة الشمالية : اثنين

ذلك صحيح، والجزئية الثانية من الذي كان يركب معه ؟

و (بريسكت) - و (بريسكت) -

ما أثبتته هذه الكتب بشكلٍ قاطع

أنّ الفرق بين الرجال والنساء هو 38 صفحة بالضبط

أيمكنني اقتباس كلامك (مارك) ؟

ليس قبل أن أقتبس أنا كلامي

إنّ الاقتباس هو متعته الحقيقية

هل علمت بأنّ السوق قد انخفض 30 نقطة ؟

(هنالك شائعات عن موت (آيزنهور

كيف علموا بذلك ؟

أوه أرجوكم، لا تجعلوا (دورثي) تتحدّث في السياسة..

فلن تسكت أبداً - عمتم مساءً -

مساء الخير (دورثي)، متأسفٌ على تأخيري الوضغ غير معقول بالخارج

لا يمكنك إيقاف سيارة الأجرة بسهولة - آيزنهور) قد مات) -

ماذا ؟ - (بروفيسور (فان دورن -

انضممت لأحد فصولك في جامعة كولومبيا

هورثورن، الخطيئة الأصلية والخبرة الأمريكية

نيكسون) هو الرئيس ؟) - قد يبدو ذلك سخيفاً -

ولكن قد غيّرت حياتي

هل كان ذلك بسبب كتاب هوثرن ؟ أو الخطيئة ؟

ربما ترغبين بمقابلة ابني فان دورن) الغير متزوج)

أوه، أين هو (تشارلي) ؟ - (إجابة صحيحة مرة أخرى، (هيرب -

أجبت على جزئيتين، وبقي ثلاثة حتى تحصل على النقاط كاملةً

معذرةً، هل أنت هو الابن ؟

أنا (تشارلي) تشرّفت بمقابلتك - إليزابيث)، بل أنا من تشرّف بمقابلتك) -

(كان مهراً سيد (باري

كيف يعرف ذلك ؟

وجدتك آخيراً

نحن سنغادر (تشارلي)، هل سترافقنا ؟

هل شاهدت أحد هذه البرامج، أبي ؟

سؤال الـ 64 ألفاً، أو برنامج 21

مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

حسنٌ، آخيراً (هيرب) أخبرني باسم الشخص الذي أعاره الحصان ؟

من أجل تلك الرحلة الليلية

الحصان، من أعاره الحصان ؟

حسنٌ (هيرب)، يجب أن تخبرني بإجابتك

(حسنٌ، سيد (باري