Virdee

.

En cualquier lío en el que te encuentres, sin importar para quién trabajes,

Mantén a Harry fuera de esto.

Quiero lo que tienes.

Empiezas a trabajar para mí aquí, mañana.

Inspector Virdee. Cuéntales lo que hiciste.

Pawa. El capo más violento de Bradford.

Alastair, voy a sacarte de aquí.

Ahora comienza nuestro juego.

GRITOS DISTANTES

Sonido metálico

GRITOS DISTANTES

Sonido metálico

EL RUIDO CONTINÚA

ZUMBIDO

En punjabi:

¿Mmm?

Tengo un trato diferente para usted, oficial Sharma.

¿Quieres ser el jefe de esta prisión?

¿O el hombre más poderoso de todo el Punjab?

Ayúdame a escapar.

Y regresar a Inglaterra.

No se trata de poder.

EL OFICIAL SHARMA SE RÍE

GIMIENDO

ZUMBIDO

Él grita

RESPIRACIÓN DIFÍCIL

Harry Virdee, 39 años, GCS 10, múltiples picaduras de avispa en el torso

y cuello. Respuesta anafiláctica.

Iniciar la administración de adrenalina intravenosa y preparar la clorfenamina.

Alguien llame al anestesista en caso de que necesitemos una vía aérea.

Déjame ayudarte.

Saima, tienes que irte, por favor.

No, déjame ayudarte. Sabes que no puedes.

Sal de aquí. No lo voy a dejar.

Harry, Harry, soy yo, soy Saima.

Todo va a estar bien. No me voy a ir a ningún lado, ¿de acuerdo?

CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA

SOCO barrerá este lugar

cuando hayan terminado con la casa de Henford.

Parece que no ha estado allí durante meses.

El equipo de exterminio acaba de marcharse.

Al parecer es seguro entrar.

Vamos.

¿Alguna novedad sobre DCI Virdee?

No.

Está cubierto de sanguijuelas.

Es Matthew Henford, el dueño de este lugar.

Ex contable de Pawa.

Él testificó en su juicio.

Lo encontramos desplomado en la calle.

afuera de la casa de un sospechoso.

Tuvimos suerte de haber llegado a tiempo.

¿Cómo es que no sabías dónde estaba?

Él no tenía su radio.

¿Por qué no?

Ella suspira

¿Por qué no tenía su radio?

Se tomó la decisión de suspenderlo de sus funciones.

¿Qué? ¿Por qué? No lo puedo decir.

Harry te lo tiene que decir. Oh, no puedo decirlo.

Mm. Cierto.

¿Está bien?

Papá.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

El Dr. Azhar me llamó.

Ella me contó lo que pasó.

¿Cómo está él?

Él está estable.

Parece muy serio.

¿Lo sabe su familia?

No puedo lidiar con ellos ahora mismo.

Especialmente no su padre.

No después de la forma en que nos ha tratado.

Vamos, necesitas un descanso.

Salgamos y tomemos un poco de aire fresco, ¿vale?

Sí, está bien.

Adiós.

El teléfono suena

Me preocupa que Vasil tome represalias.

Tal vez deberías mantener un perfil bajo por un tiempo y trabajar desde casa.

¿Trabajar desde casa?

No me va a pasar nada.

¿Qué ocurre?

Hay muchas cosas sucediendo.

Se acerca un gran envío, comienzan nuevos niños, eso es todo.

Ya hace tiempo que no te veía así.

¿Acosar?

El pasado, Soph, nunca desaparece.

Cada decisión que tomamos debe ser respondida.

¿Por qué haces esto?

¿Lo mataste, el detective?

Suena el teléfono

¿Hola?

¿Quién es?

Boardman, tengo a su hijo.

¿Qué deseas?

Tengo la intención de rendirme

en City Park esta noche con Alastair ileso.

Con una condición no negociable.

Inspector General Harry Virdee.

No era exactamente con quien quería despertar.

Estoy bastante seguro de que te has despertado con caras peores que la mía.

Condujiste tu auto hasta aquí y lo estacionaste afuera.

¿Qué tan malo fui?

Un montón de picaduras.

Choque anafiláctico.

Encontramos Henford.

Estuvo muerto por un tiempo.

Cubierto de sanguijuelas parásitas.

¿Qué pasa con Alastair?

Desaparecido.

¿Alguna identificación del sospechoso?

Quiero decir, me golpeó en la cabeza con una pistola y me la metió en la boca.

Antes de desmayarme.

No puedo estar seguro, pero parecía Jai ​​Pawa.

Pensé que teníamos confirmación de que todavía estaba

en una prisión central de Punjab. Lo hicimos.

A menos que fuera falso.

¡Súbete a ello, sí?

Algo no cuadra.

Ya me iba.

Harry no estaba seguro, pero dijo que el tipo que lo atacó...

Parecía Pawa.

Comuníquese con el Consulado Británico en Punjab.

Necesito que entrevisten a quien tomó este vídeo.

¿Qué estás pensando?

Que hay una conspiración más amplia en juego aquí.

Descubre lo que pasó ayer en mi salón de té.

Jefe.

Alguien va a pagar por esto.

Sí, jefe. ¡Ateeq!

Dime.

Mira, me puse en contacto con Bradford West.

Y todo el asunto del secuestro hizo que confiaran en mí.

El jefe se llama Riaz Hyatt.

Y estará en este lugar hoy.

Ey.

Nuestro plan funcionó.

Mi salón de té fue atacado ayer.

Creo que era Bradford West.

¿Sabes algo sobre esto?

Si supiera algo, lo sabrías.

Escucha, he hecho lo que me pediste.

Él se burla

Dáselo.

Diez mil.

Para ti.

¿De acuerdo? Te vas ahora.

Eres un verdadero soldado para Vasil.

Saque este Riaz Hyatt.

¿Y el niño?

Ya sabes qué hacer con él.

El parque de la ciudad se cerrará y los negocios permanecerán cerrados

y existe una orden de evacuación.

El consulado británico confirmó que Jai Pawa escapó de prisión

y esos videos eran falsos.

Creo que Jai Pawa está aquí y tiene a Alastair.

Forma un equipo. Encuentra a Sophie Brodenham y a cualquier otro miembro del equipo de Pawa.

que cooperó con la fiscalía

y luego desapareció bajo protección de testigos.

Nos estamos quedando sin tiempo.

Necesitamos ir a ver a Harry. Contarle sobre la llamada.

Señor, nuestro trabajo no es darles a los criminales lo que quieren.

No podemos cerrar la ciudad por un solo hombre.

¡Nuestro trabajo es salvar a mi hijo!

ORANDO

¿Cómo te sientes?

Como si me hubieran pateado el trasero.

¿Conway dijo que te suspendieron?

Bueno, es solo que...

Él necesita descansar.

Quienquiera que te haya hecho esto se ha puesto en contacto conmigo directamente.

Está listo para rendirse y liberar a Alastair.

Pero tiene condiciones.

Afirma que se entregará esta noche en City Park

y liberar a Alastair, pero...

..sólo para ti, Harry.

Ahora, dice que no estará armado.

No, de ninguna manera.

No puedes estar considerando esto seriamente.

Creí que estaba suspendido.

Bueno, eso ha sido revocado.

La suspensión fue un malentendido.

Realmente vas a volver a caer en las manos del hombre.

¿Quién te puso aquí en primer lugar?

Tendrías apoyo táctico completo.

¡Por favor! La vida de mi hijo está en peligro.

Disculpe.

Saimaa.

CIERRAN LA PUERTA DE GOLPE

¡Sai! Saima, espera, hombre.

¿Por qué te suspendieron?

Nuestro sospechoso me obligó a confesar que había asesinado a alguien.

¿Bien?

Conway no tuvo otra opción mientras investigaban.

¿Por qué te obligaría a hacer eso?

¿Qué me preguntas?

Quien hace esto me guarda rencor.