Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Non andare.

Kizuki...

Sai, io ci credo.

Sono sicuro che...

ti innamorerai di me.

Che cosa—

Che belli!

Grazie.

Non sapevo bene cosa avrei potuto dirvi.

Non perdetevi d'animo.

Il futuro ha molto in serbo per voi.

Potrete sbagliarvi tante volte

e potrete affrontare numerose delusioni amorose.

Ma non rinunciate a voi stessi.

Vivete un'adolescenza tutta vostra...

che nessuno potrà portarvi via.

Tie...

Tieni.

Ecco, prendi!

Aspetta, Mizuho!

Kizuki...

Sono felicissimo.

Sono stato nei tuoi pensieri per tutto il tempo?

Basta!

Dove la trovi tutta questa fiducia in te?!

Tutti hanno paura!

Ciò che mi spaventa maggiormente

è che qualcun altro ti porti via.

Sarò il tuo primo...

e ultimo fidanzato.

Kashiwagi.

Ti squilla il telefono.

Ehi, Kashiwagi!

Non dà alcun segno di volersi svegliare.

Mizuho Nishino?

Ehi.

Pronto.

Ah,

dormivo.

Sì, sono stato sveglio tutta la notte.

Non sto esagerando.

Ok, va bene.

Allora a tra poco.

Chi era la signorina?

La tua famosa amica d'infanzia?

Guardalo come se la tira solo perché è un belloccio!

Ma veramente...

"Ma veramente" non è una risposta.

Vorrei poterle dire io certe cose.

Beh, chi è la ragazza?

Io, invece...

Uscite insieme? Eddai,

sputa il rospo, Kashiwagi!

Ta-daaan!

Provviste per il dottor Kashiwagi!

Tieni! Come minimo non stai mangiando decentemente.

Grazie. E non chiamarmi "dottore".

Un bento di yakiniku per colazione?!

Ah, quello è il mio!

Sei... incredibile.

Dopo ho un incontro con una mangaka.

Bene! Buon appetito!

Sarà una serie pazzesca!

Devo fare il pieno di energie.

La renderemo un vero successo!

Tieni.

Grazie.

Sei incorreggibile.

Va bene darsi da fare, ma vedi di non tardare dopodomani.

C'è la festa dei fuochi di Koigahama.

Ci vediamo alle sei alla statua dei gabbiani.

Sarò lì. Mi stupisce che tu sia riuscito a prenderti mezza giornata.

Shugo e Airu hanno urlato al miracolo.

Certo, che ricordi quel festival...

Quest'anno sarà la 60ª edizione.

Dieci anni fa...

pensavo che l'avrebbero interrotto per un po' a causa della pandemia.

Sono felice che sia continuato senza problemi.

Ne è passato di tempo dagli anni di scuola.

Non vedo l'ora di andarci tutti insieme.

Cavoli, faccio tardi!

Scusa, devo andare!

A dopodomani, Shin!

Mizuho.

Lo hai più sentito?

Kizuki, intendo.

No.

Mizuho.

Dopo il festival,

resteresti con me per un po'?

Caspita, era tutto buonissimo!

Sei migliorato, Shugo.

Beh, grazie.

Avrei voluto che venisse anche Mizuho, però.

Ha detto che non poteva esserci per via di una riunione.

Era bella carica.

Va sempre dritta per la sua strada, senza mai voltarsi indietro.

A proposito, Kizuki non s'è fatto sentire per nulla?

Niente di niente, come al solito.

Di sicuro non verrà neanche alla festa dei fuochi.

Da quanto so, continua a fare viaggi all'estero per lavoro.

La sua ferita sarà del tutto guarita, no?

Penso di sì.

Sono già passati tre anni...

Ha smesso col nuoto dall'oggi al domani

e non si è fatto più sentire.

Che cavolo gli passa per la testa?

In tutto ciò...

quello che mi fa più incavolare è che non ha più contattato Mizuho.

E lei, per com'è fatta, non parla mai di lui...

Che problemi ha quel cretino?

Non pensavo fosse un uomo del genere.

Calmati, Airu. Quando perdi le staffe sei ingestibile.

Come faccio a calmarmi?! Sono passati tre anni interi!

L'ha fatta preoccupare così tanto...

Quando lo vedo gli do un pugno!

Non se ne parla.

Sarò io a prenderlo a pugni.

Come punizione per averla fatta soffrire.

Ehm...

Calmati, dai. Sei più incavolato di me!

Era da un po' che non c'era quest'atmosfera a Koigahama.

Andiamo a prenderci dei takoyaki?

Sì!

Sì!

Andiamo!

Mi sa che io prendo pure la yakisoba.

Oh, bell'idea. Prima ho visto anche i calamari grigliati!

Hanno la divisa del club di nuoto del liceo Ao.

Quanti ricordi...

Dieci anni fa ho visto i fuochi a scuola.

Ho corso,

mi sono lanciata nella piscina e...

Tra dieci anni,

tra vent'anni...

vorrei che Kizuki restasse sempre

al mio fianco.

Lo volevo davvero.

La ragazza del part-time è in ritardo, sono ancora al locale. Scusa, farò tardi.

La ragazza del part-time è in ritardo, sono ancora al locale. Scusa, farò tardi.

Ma dai...

Scusa, sono ora in treno! È pieno zeppo di gente!

La ragazza del part-time è in ritardo, sono ancora al locale. Scusa, farò tardi.

Scusa, sono ora in treno! È pieno zeppo di gente! Mi sa che ci metterò una mezz'ora. Volo!

Mi sa che ci metterò una mezz'ora. Volo!

Che?!

Che roba, tutti e due...

E Shin? Lui verrà, vero?

Come si sente?

È in ospedale ora.

Pronto Soccorso

Oltre alle gambe ha dolore altrove?

Quanto manca ancora?