Wolf Creek

نظرت چیه میک؟

خیلی خوبه نه؟

آره آره خیلی دقیقه از ۱۰۰۰ یاردی میشه باهاش هدفو زد

دقیقا! حتما بهش می‌خوره حتما

امسال یکم دیر اومدی نه؟

فک می‌کردم چند ماه زودتر بیای

رفیق اگه می‌خوای خوک بزنی

آره یکم کارام عقب افتاد

باید از منطقه بری بیرون

تقریبا شش هفته پیش اونجا حسابی بارون باریده

پسیین، اا؟ - آره آره.

فکر میکردم فقط پدرت میدونه

عادت داره بیاد مال چنند سال پیشه

برمیگرده اینجا

تمام مهماتشو برا شکار

و همیشه حلق اویز کردنه با نخ میگه

اون ی حروزاده بامزس اوه اره؟

من دوسش داشتم یکی از بهترینهاس تو شکار

و مبارزه کن

من خودم دیدم ب بلوک ضربه

ی ضربه کوچیک

مثل اینکه با ی چکش لعنی ضربه زدی

دیگه این کارو نکرد

اره خدا شاهده انجام داد بلوکو شکست

اره اره

اره درباره پدر صحبت کن ک وجود داره

کمی مشکله

تو زمینهای قدیمی پرسه زدن درسته؟

درسته؟ اره

ی حرومزاده هایی هستن مردمو میکشن

تو اینطور فکر نمیکنی؟

اوه رفیق این خیلی مسخره است، این طور نیست؟

به نظر من پلیس دستگیرش می کنه.

چس چیه؟ این پلیسه اینجاست

اوه چقدر زشته مگه نه؟

اوه، آره، ولی بهت میگم چیه

اون حرومزاده دیوونه ها، می دونی

اونا فکر می کنن همه چیز رو با هم گرفتن

اما اونا فقط یک اشتباه میکنن.

یک نفر هم آن‌ها را می‌شناسد. اونا ماشینو تشخیص دادن

. اونا همه این سرنخ‌ها رو گیر آوردن اونارو کنار هم گذاشتن

ی موفقیت بزرگه مثل قتل‌های جیگساو.. و اونا رفتن

درسته؟ اوه رفیق

من سری جدید اچ بی او دوکو دیدم جنایتکارو باید بشناسی؟

. اونا همیشه قاتل رو گرفتن ! آه

درست مثل آن دسته از خون آشام ها Snowtown از pricks،

من این صحنه هارو نگاه نمیکنم خیلی خوشونت امیزه رفیق

میدونی من از اون چیزهای مسخره خوشم میاد؟

اره...خب....ببین چیز دیگه ای هم هست که بتونم براتون بیارم؟

نه نه همه چی خوب هرچی ک نیاز هست دارم

دوباره میبینمت ها

میبینمت تامی اره

قرصارم در نظر بگیر حرومزاده پیر؟

فقط آبی، ها، پس

مثل یه تیر تلگراف لعنتی بلند شو.

هنوز هم میتونم مثل شمشیر کنم تو هنوز درگیری؟

فقط باید پیدا کنم اندازه مناسبو

ی حیوون بگیر رفیق اوه برو بیرون

ای حروم زاده

میک اره

اوه چیزی رو فراموش کردی؟

تو چی میدونی تامی؟ در موردش باهام حرف زدی

من ااینو میخوام اوه ایول

ی جعبه مهماتم داری؟

اره رفیق خوب باشه فقط یک جعبه؟

آره، همین طوره. مرسی ، رفیق

تعادل باحالی داره میدونی ک اسلحس؟

تعادل درسته اونطور ک من میگم

این چی بود دیگه؟

خبره‌ای خوب‌رو میخوای یا خبر بد؟

این تویی

این تویی نه؟

هیچ خبری از خبر خوب نیست

لعنتی

انتن تو ون چطوره؟

ب وسطاش فکر کن بعد ناکجا اباد

و وسایل اضافه برندار

بکه، نه بیا دیگه!

این فرصت ماست که از اینجا بریم از اون چیزا فقط ولشون کن

احساس نمیکنی ک بهتره؟

اگه تو خوشحالی خوشحالم

اره، پس امروز حمل و نقل ما ، تبدیل به " مرد TGM " شده ( بازیگر آمریکایی )

۲۲ تا مسافر نشستن

چطور میای؟ خوب ممنون

من فقط گفتم، حمل و نقل ما امروز MAN TGM تبدیل شده

۲۲ تا مسافر نشستن

- درسته. ... اتوبوس؟ - آره آره.

یه نردبان متحرک داره

اکسل جلو و پشت و فنر های بلند

همچنین یه میل گاردان بسته هم داره

هی رفیق چطور میری؟

ب خوبی برو راحت باش هی

سلام /سلام چطور میری؟بزار من اینارو کمک کنم

این ریچیه نه؟ بله

اره داو کجا میری؟

چیزی درمورد اتوبوس میدونی رفیق

اره..نه قطعا سلام بچه ها چطورین؟

عالی اره.نه منم مربیارو دوست دارم

ما تو نیوزلند ولوو داریم

خب آره هم TL هم RE

ولی TGM نداریم، واسه همینم من اینجام

چه اتفاقی برای اتوبوس ؟

تو اینجا نیستی که ببینی جای اون جای دورافتاده استرالیایی بود

خوب میتونی اونو ببینی

یه صندلی با روکش پارچه‌ای TGM قرار داره

از یه شیشه دوبل پنجره‌های رنگی، بله.

خوب، حدس می‌زنم این طور باشه . یه تجربه کاملا منحصر به فرد.

نه، نه. راستش منحصر به فرد بود هان؟

خب، هیچ مدرکی وجود ندارد منحصر به فرد بودن

منظورم اینه که … یا منحصر به فرد ه یا نه.

میدونی مثله Karosa single-deck B 741

ه چکسلواکی منحصر به فرد

خوب، آره درست.

بنابراین ریچی حدس زدم اینجا باشی

چون تو هم‌کار نداری

- درست. بله بله - درست.

منظورم اینه که من یه بار یه دوست دختر داشتم

با کی تو اتوبوس ملاقات کردی؟ اره اره

- این یک ولوو B10L بود. بله - درسته.

ما اونو گرفتیم ی مدت همکار بودیم

اما بعد گواهینامشو گرفت اره واقعا

بعد اون دوباره دیدیش

نه؟ نمیدنم چرا

- سعی کردم تماس بگیرم - آره؟

اره اره اما بعد مامان گفت نگران نبااش

اون میگفت بعضی ادمها همینطورن

اره پس

ب هر حال الان اینجام عالیه خوب، خوش به حال ما، ها؟

بله مشکلی نیست. - من این رو می گیرم

چاک این تو و اوه، آره، تعادل را حفظ کن .

نه، خوبه عالیه درست، رفیق.

خب، ممنون، ریچی، برای کمک . پرش و من ...

.. حق با توئه . آره، همه چی خوبه

خیلی خب، ممنون، رفیق ی طناب کوچیک اونجاست

عالیه ممنون خوب جمع کردیم

اوپس همینه

اوه، بندازشون تو کارت خوب بود

آره این یکی خوب خواهد بود .همه چی مرتبه؟

اره

باشه

حالتون چطوره رفقا؟همه چی خوبه؟

ما خوبیم. عالیه

خب، خب، نگاه کنید، خوش آمدید خانم ها و آقایان،

ب تور دورافتاده استرالیا

من، ایان دیویسون، اما شما میتونی داو صدا کنید- !

داو هی داو

خوبه تشکر

حالا می‌خواهم راننده و راهنمای شما باشم.

برای دو هفته آینده.

فقط یک سرشماری سریع انجام بدم

و همچنان منتظر دو مسافر دیگه هستیم

پس در این بین

وقتی اسمتونو از لیست میگم

ب ما بگید از کجایید

و شاید یک واقعیت جالب در مورد خودتون باشه

میتونیم برسیم بدو

اوه، خدای من

هی متاسفم

اوه، پسر اون یارو از ناکجا آباد پیداش شده

کل اون فقط نظافت چی بود

باید یه زنگوله یا همچین چیزی بپوشه

نزدیک بود سکته کنم

من نمیخوام چنین اتفاقی بیفته میشه حالا اروم باشی؟

صبر کن کدوم طرف؟ این و ر؟

نه بیا

ریچی لانگمن.

اوه. آره ممنون سلام

اسم من ریچی من اهل بلنهایم، در نیوزیلند

عالیه ممنون ریچی . دستت درد نکنه، رفیق ... آه

- اوه خدای من! - سلام.

. ببخشید -. متاسفم اشکالی نداره نگران نباشید

فقط اونو بکش پایین میفتم در بیار

راحت باشین

سلام سلام ببخشید

اشکال نداره - با عرض پوزش ا ز، همه آه!

نگراان نباشید بدون شما نمیرفتیم

فقط اون کیف بزرگ رو بنداز اون بالا بعدا مرتب میکنیم

بسیار خوب، رفقا، شجاع بعدی ما. مسافر آقای واد چدی

سلام بچه ها. خب، نام من واد و من از آدلاید هستم!

سلام

کارت خوب بود ، رفیق عالیه

در حال حاضر، گروه بعدی خانواده وبر می‌باشد.

آه، "وبر" "وبر" خانواده "وبر"

- "وبر"؟ - بله، بله اسکار، نینا و اما

از دیدنتون خوشبختم بچه‌ها عالیه

خیلی خب بچه‌ها، حالا، از همه مهم‌تر

چه کسی برای یک ماجراجویی بیگانه است؟

عالی! درسته بیایید این کار و بکنیم؟

خانم‌ها و آقایان

ما در حال سفر هستیم شمال از آدلاید در حال حاضر

ما برا ناهار در یک محل به نام بندر آگوستا. وامیستیم

پورت آگوستا در سال 1852 تاسیس شد،

نام خانم آگوستا یانگ نامگذاری شده است.

چه کسی همسر دولت بود؟ فرماندار، سر هنری یانگ.

اون کیه؟

میدونستی

ممنون ممنون ریچی ! ازسر کار برو کنار

و امشب، ما می رویم

یک نقطه کوچک به نام Gemini Creek.

و ما برخی از جاهای عالی دیدنی برای شما، بچه ها.