Ride or Die

ØSTERRIKE

OLEG VIKTOROVICH - THE SPIDER 1,5 MILLIONER

Målet er i siktet. Vind 3,86.

Skyt.

MÅL I SIKTET

Skyt.

Skyt, Whiptail.

Whiptail, nei. Hva er det du…

For Guds skyld, Whiptail. Ikke nå igjen.

Nei.

Broren din hilser.

Skiinstruktøren!

Nybegynnerflaks.

- Samme igjen? - Hei. Ja.

Åtte.

Eller ni.

Tyskerne kaller det Brüderschaft.

Brorskap.

Snakker du tysk?

Lite grann.

Du…

Jeg er ferdig 02.00.

Dæven.

Hva sa du at du jobbet med?

Jeg er revisor.

Så,

kan jeg ringe?

Absolutt ikke.

Hvem faen er du?

Hvem faen er jeg? Godt spørsmål.

I passet står det "Judith Burton, kriminalteknisk revisor."

Noe så forvirrende og potensielt kjedelig

at ingen vil følge det opp.

Men jeg har ID-kort fra FBI, CIA, MI6, spesialstyrkene.

Har landet militær etterretning,

står det at jeg jobber der.

Jeg er Whiptail.

Og jobben min er å drepe.

Vi sa angående blodspruten…

KRIM-PODKAST

Vinkelen på kniven…

TOGSJEF STOPPER TRANSPORTLOV

- Noe de ikke tenkte på. - Gud, hva da?

Han var venstrehendt.

Han var venstrehendt.

Et skisted i Østerrike ble sjokkert i morges…

Pokker.

Får ikke plass der.

Kom igjen.

Herregud.

Fanken.

Hei, du.

Hei, du. Jeg er… Du høres andpusten ut.

- Parkering? - Parkering.

Ja. Går det bra? Hvordan er konferansen?

Kjedelig. Samme som alltid.

Jeg er hjemme om litt, så jeg rekker bokklubben.

Jeg er her. Kan ikke snakke.

- Jeg har et oppdrag. - Lykke til.

Hvis du ser en av de lampene, eller faktisk, de kobberpannene…

og åpenbart er det et flott apotekerskap…

Jeg har listen. Glemmer det ikke.

Jeg må få meg en god posisjon.

- Glad i deg. - Deg og!

Ha det.

SIKKERHETSVAKT

JACKS TE-VOGN

Velkommen, mine damer og herrer! Vær så snill, ikke få panikk.

Antikvitetsvarehuset vil åpne om et par minutter.

De ga meg to te fra bilen ved en feil.

Kan ikke drikke to,

og det må være fælt å stå ute i kulden.

Jeg tenkte du kunne få den.

Takk.

Bare hyggelig.

Hvis du skulle gjette, hvilken av dørene åpner han først?

D.

Tusen takk. Ha en fantastisk dag.

De har apotekerskap fra regenskapstiden.

Og jeg drar ikke uten det.

Se!

Vær så snill, ikke få panikk.

Ro ned! Ikke få panikk!

SOLGT

Faen.

Hvem i helvete er det?

Kona til han i parlamentet?

"Hvem i helvete er det"?

Godt spørsmål. Og ja, jeg er kona til han i parlamentet.

David Claybourne, parlamentsmedlem.

Jeg håper vi kan regne med stemmen din.

Jeg studerte juss ved Yale,

ble forelsket, flyttet til England, oppdro to barn

og er den som alene gjør fyren til vår neste statsminister.

Men jeg har en hemmelighet som kan ødelegge livet mitt.

Jeg er Debbie Claybourne.

Bokklubben er i morgen,

og jeg har ikke lest boka.

Der er hun.

Bare gi meg navnet på restauranten, Sam.

Du trenger ikke alltid gi krypterte koordinater.

Koordinater er protokoll.

Jeg er her fordi?

Trengs grunn til å se favorittagenten?

- Er du sint? - Skulle jeg være det?

Flott. Du er ikke sint.

Klart jeg er jævla sint.

Snikskytteren har rekkevidde på en jævla kilometer.

Isteden har jeg 100 øyenvitner

som så en skiinstruktør stikke en mistenkt til døde med hva?

- En machete? - Biffkniv.

En biffkniv?

Som om du vil bli tatt.

Du fulgte hver eneste plan, hver regel til punkt og prikke.

Faen meg gullstandarden.

Og nå blir alt du tar i til rene kaoset.

Jobben blir gjort. Vi får betalt. Klienten er fornøyd.

Det er ikke klienten du må bekymre deg for.

Direktøren har gått gjennom mappene dine.

- Grunnet én jobb? - Ikke bare én jobb.

Beirut, Brussel. Må jeg minne deg på hva som skjedde i Dubai?

Husker du hvor jeg fant deg?

Jeg setter pris på alt du har gjort for meg.

Men seriøst, hva skjer med deg?

Fordi du er 50?

Jeg er ikke 50.

Ikke? Et av aliasene dine fylte nettopp 50.

Jeg tenker at når et alias fyller 50,

glipper kontrollen.

Mamma ble 50 i fjor, og hun ble helt gal.

Uansett, vi har en liten gave til deg.

Hva faen er dette?

Det er en Patek Philippe,

- Grand Complications… - Ja.

Hvorfor får jeg en klokke?

En pensjonsgave?

Hvis du vil.

- Hvor mange? - Hva da?

Ikke vær så unnvikende.

Tre bevæpnede servitører.

En revolver på låret til verten,

og fyren i baren fikk ikke de knokene av en kontorjobb.

Fem.

Greit. Syv.

Åtte. Seriøst. De er bare en forholdsregel.

Jeg ville likt at begge kunne gå herfra uskadd

etter en rolig diskusjon rundt det at du skal trekke deg tilbake.

Absolutt ikke.

Stemmer. Du er en KIEVA.

- Hva? - KIEVA. Kvinne i en viss alder.

Og uansett grunn, gjetter jeg at

fordi du fyller 50, så har du sluttet å oppføre deg.

Og det er farlig for oss alle.

Er det neste oppdrag? For jeg skal ingen steder.

Ok. Det kom en jobb som forespurte deg.

Direktøren sa du ikke kunne stoles på. Jeg sa du kunne gjøre det perfekt.

Jeg har virkelig utsatt meg selv her,

så skal du gjøre dette,

er det ikke rom for feil, ingen regelbrudd. Ok?

Ok.

Billy Donovan?

Jeg tar krigsforbrytere. Ikke kriminelle syndikater.

- Vi ble enige om å gjøre det… - Nei…

- …etter boka. - Ok.

Klienten trenger et vanntett alibi, så de vil ha det her,

på gallaen til Water Relief,

veldedigheten der syndikatet hvitvaskes.

Ingenting mistenkelig. Så det blir gift.

Hjerteinfarkt.

Vi vet begge at gift er for pyser.

- Hvor er showet? - Hør her.

Fra nå av er det ikke noe mer show.

Seriøst, Whiptail.

Du må gjøre denne jobben rett, hvis ikke vil de vil de si opp…

…kontrakten.

Dette er siste sjans, Whiptail.

Grattis med dagen.

Faen ta deg.

Faen ta deg også, Danny!

- Beklager. Trengte pengene. - Dritt.

Bare ta denne.

Mer dritt vi ikke trenger.

Hva er dette?

Gryteunderlag.

"Gryteunderlag." En trebit. Hva i helvete er grisen?

For transportloven.

- Hvordan da? - Du får vite det når du trenger det.

Og akkurat nå trenger du bare å vite at jeg har laget middag til deg.

Fiskegrateng? Med makaroni?

- Hva ville jeg vært uten deg? - Sulten.

Å, nei.

Ja. Du må gå gjennom talen for transportloven.

- Her er notatene. - Flere? Jeg kan det.

Vil du bli statsminister?

Ja.

Lær deg talen, vi går gjennom den i morgen.

I siste liten,

jeg møter en klient på veldedighetsarrangement i morgen.

- Hvilken veldedighet? - Water Relief.

- Vi støtter ikke Water Relief. - Vet det. En forretningsgreie.