Calling Sahasra (కాలింగ్ సహస్ర)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আমি একরকম ভয় পাই।
আমি কি ভয় পাচ্ছি?
আপনি ইতিমধ্যে এটি আগে করেছেন.
আমিও প্রথম ভয় পেয়েছিলাম।
আমি কার্তিককে চিনি না, কেউ যদি জানতে পারে...
কে জানবে, না বললে?
তবুও, এটি একটি খুব নিরাপদ জায়গা।
-পুলিশ... -
আপনি মনে করেন এই সব ঘটছে পুলিশের অজান্তেই?
তাদের যা করা উচিত তা তারা পাবে।
তারপরও মানুষ ছাড়া আর কেউ নয় সম্পর্কে জানেন মত নিবন্ধিত
এরকম একটি ধারণার অস্তিত্ব।
-কিন্তু... -আরে, এসব বন্ধ করো। আপনার স্ত্রীর উপর রাগ আছে?
-যত মারতে হবে! -কিন্তু তুমি তাকে মারতে পারবে না, তাই না?
মারলেই ধরা পড়বে। এই রাগটা এখানেই ছেড়ে দাও।
আপনার মন শান্ত হবে।
এখন ঠিক কি হবে আমরা সেখানে যাওয়ার পর?
লুসিফার, জায়গাটিতে স্বাগতম যেখানে আপনার স্বপ্ন সত্যি হয়।
না, প্লিজ!
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দিন।
এই তোমার আর এই তোমার।
জাহান্নাম উপভোগ করুন।
ঠিক আছে, যাও।
এসো, যাও!
না না! আমাকে ছেড়ে দিন.
আমাকে ছেড়ে দিন.
অনুগ্রহ করে না! অনুগ্রহ!
না!
'মিস্টার অজয়ের কাছে, আমার নাম সারা। তুমি হয়তো আমাকে মনে রাখবে না।'
'কিন্তু আমি তোমাকে ভুলতে পারব না। আপনি যে সাহায্য করেছেন তা এমনই।'
'সেদিন তুমি না থাকলে কি হতো? ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.'
'আর কিভাবে জানি না আমি কি এর চেয়ে বলি?'
কারণ পেজগুলো নেই কথায় বলে যথেষ্ট।'
'কথা বলার জন্য যথেষ্ট নয় মন থেকে.'
'আমি তোমার বাসায় এসেছি তোমার সাথে দেখা করতে ব্যক্তিগতভাবে এবং এটি বলুন।'
'তবে এই চিঠিটা আমি লিখছি তুমি সেখানে ছিলে না.'
'আমি চিঠিগুলি খুব পছন্দ করি এবং তাই আমি লিখছি প্রথমবারের মতো একজন ব্যক্তির কাছে একটি চিঠি।'
'তুমি এলে তোমার সাথে দেখা করতে চাই হায়দ্রাবাদে।'
'আবার ধন্যবাদ.'
'সত্যিই তোমার, সারা!'
- থামো। -স্যার।
সেখানে রাখুন।
থামো।
এই জরিমানা. কিন্তু কেন এটি সিল করা হয় না?
-আমি জানি না স্যার। -ঠিক আছে, ওখানে রাখো।
হ্যালো সবাই, আমার স্বাগতম চ্যানেল 'আরিয়ানার সাথে নতুন কি'।
আমি আপনাকে একটি নতুন ঘটনা বলতে যাচ্ছি প্রতি সপ্তাহের মত।
আপনি যে কি জানি? লাল ঘর!
শুধুমাত্র মানুষ সম্পর্কে জানে ডার্ক ওয়েব এ সম্পর্কে জানতে পারবে।
মূলত, তারা নির্যাতন করে এবং হত্যা করে যারা অপহরণ করা হয়েছে।
হত্যা করার সময়, তারা সেই লাইভ স্ট্রিম করে গ্রুপে নিবন্ধিতদের জন্য ভিডিও।
এই লাল ঘরে নেই অন্য কোনো দেশ।
তারা আমাদের দেশে, আমাদের রাজ্যে আছে এবং এখানে কাছাকাছি কোথাও।
আমরা এখন সম্পর্কে জানতে যাচ্ছি একজন ব্যক্তি যিনি লাল ঘর থেকে বেঁচে ছিলেন।
তাহলে এবার চল.
সরে এসো।
-মাফ করবেন জনাব! স্যার, প্লিজ! -তুমি কে?
-প্রেস? -না স্যার, আমি একজন ইউটিউবার।
আমি জানতে পেরেছি আপনি একজন এবং শুধুমাত্র যারা পালিয়ে গেছে
লাল রুম ও জানতে পারলাম যে সম্পর্কে
ঠিক কী হয়েছিল সেখানে ঐদিন?
-না, না প্লিজ। না! - -
দিয়া ! দিয়া !
অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর. আমাকে ছেড়ে দাও।
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন স্যার? কোন সমস্যা নেই, বলুন।
আমার চ্যানেলের 5000 সাবস্ক্রাইবার আছে। তারা সবাই আপনার সমর্থনে দাঁড়াবে।
-তারা এখন পর্যন্ত 6000 মানুষকে হত্যা করেছে। -কি?
ওরা আমাকেও মেরে ফেলবে।
কিন্তু আমি বেঁচে থাকতে চাই না বেঁচে থাকতে। কিন্তু তাদের জন্য।
স্যার! স্যার!
যাইহোক আমি ভয় পাই না. কারণ ভয় পাওয়া লোকটির কোন ব্যথা নেই।
এবং ব্যথা একটি লোক ভয় পাবেন না.
ভগবান বিনায়ক, আমার কি ভুল আমি কি সবার কাছে চাচার মতো দেখতে?
-তুমি জানো আমার বয়স মাত্র 22, তাই না? -কি?
লক্ষ্মী দিদি, কতবার করেছে আমি বলি আমাকে দেখে হাসবে না?
আসুন, স্যার। প্রয়োজনে আমাকে কাজ করান দুই মাসের বেতন ছাড়াই বিনামূল্যে।
কিন্তু দয়া করে আমাকে বোন বলে ডাকবেন না। সব মিলিয়ে আমি আমার মর্যাদা হারাচ্ছি।
দেখুন, আপনি আমার থেকে বড় এবং তাই অনুভব করছেন।
আমার বয়স মাত্র 22 এবং আমার কেমন লাগছে, বোন?
দাঁড়াও প্রভু, তুমিও খেললে কেমন হয় আমার সাথে খেলা?
প্রভু, আমি আপনাকে একটি বাম্পার প্রস্তাব দেব.
যদি সারাদিন আমাকে কেউ চাচা না ডাকে, হেঁটে কানিপাকাম আসব।
আমি আসব. হ্যাঁ, আমি আসব।
- আমি অবশ্যই আসব। - -হু, তুমি এখন যেতে পারবে না।
-আপনি... -তুমি আগে গিয়ে দরজা খুলো।
আমি ফিরে আসব.
-কি দারুন! -হ্যালো চাচা!
শুভ সকাল, আমার নাম দিব্যা। আমরা সম্প্রতি পাশের বাড়িটি স্থানান্তরিত করেছি।
-কে এসেছিলো? -হ্যালো আন্টি!
আমার নাম দিব্যা। আমরা সম্প্রতি পাশের বাড়িটি স্থানান্তরিত করেছি।
-খালা? -চাচা, আপনার কি প্রেমের বিয়ে?
আপু, একটু থামবেন?
দেখো, সবাই আমাকে আন্টি বলে ডাকছে শুধু তোমার জন্য.
-লক্ষ্মী দিদি তুমি একটু অপেক্ষা করো। -কি হয়েছে চাচা?
আরে চাচা কে? WHO?
-আপনার বয়স কত? -আমার বয়স মাত্র 26।
আমার বয়স মাত্র 22। তার মানে আপনি আমার বড় বোন।
সে তোমার বড় বোন। তাই আপু, তুমি একপাশে সরে গেলে আমি বের হয়ে যাবো।
আমার ভাই আসছে।
সে কি পাশের বাড়িতে চলে গেল নাকি বিশ্বকাপ জিততে আসবে?
তিনি ঘোষণা করা হয়েছে প্রতিটি মানুষ তার পথে দেখা.
কেন তাকে 22 বছর মনে হচ্ছে, বিশ বছর আগে? হুহ!
-আরে! -কি? -উঠে পড়!
ম্যাডাম! দয়া করে আস.
-ধন্যবাদ! -ঠিক আছে! -ভাই!
-ভ্রমনটা কেমন ছিল? -এটা ভাল গিয়েছিলাম. আমরা কি যাব?
আমি গাড়ি নিয়ে আসব। তুমি এখানেই থাকো।
এটা দ্রুত পরিবর্তন, মানুষ.
ওহে!
হুহ!
আরে, সেই গাড়িটি অনুসরণ করুন।
আরে, ওভারটেক! যে ওভারটেক.
আপনি কিভাবে তাদের খুঁজে পেয়েছেন অপহরণ, ভাই?
যখন কেউ আমাদের দিকে তাকায় এবং আমরা তাদের দেখে হাসির পরে সাড়া দিও না,
তার মানে তাদের কিছু সমস্যা আছে।
কিন্তু একই কথা দুই থেকে তিনবার পুনরাবৃত্তি হয়, এর মানে তারা কিছু সমস্যায় আছে।
এইভাবে আমি সন্দেহ পেয়েছি এবং চেক করেছি গাড়ির নম্বর ও এলো
অন্য বাহন জানতে হবে সেখানে সেই নম্বরে।
সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল, লোক ভুল করলে আমাদের সামনে প্রতিক্রিয়া হবে।
বাহ, আপনি অসাধারণ ভাই। তোমার পুলিশ হওয়া উচিত ছিল।
আপনি অকারণে ভিতরে এসেছিলেন সফটওয়্যারের কাজ।
-আরে! -ভাই, খেয়াল রেখো।
আমার হার্টবিট স্বাভাবিক নয় তবুও ভাই।
- কোন ধারণা নেই, কি হতো তুমি না থাকলে? -হুহ!
-আপনি ভালো আছেন স্যার? -আমি ঠিক আছি আপনি কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি, স্যার।
-আমি তোমার জন্য ঘরটা পরিষ্কার করে রেখেছি। -উহু!
-ব্যাগটা দাও, আমি রাখব। -ওহ, সমস্যা নেই।
এসো ভাই!
-ভাই! -হ্যাঁ!
-তুমি রেডি হলে চলো দুজনে যাই অফিসে. -ঠিক আছে!
ভাই! আমরা কি যাব?
আমি কি আপনাদের মনোযোগ পেতে পারি?
-কি? -ঠিক আছে!
মিস্টার অজয় শ্রীবৎসবের সাথে দেখা করুন, আমাদের নতুন সাইবার নিরাপত্তা পেশাদার।
-লোকেরা তাকে ভারতের কেভিন মিটনিক বলে। -সে আমার ভাই.
এতে মুখ্য ভূমিকায় ছিলেন অজয় অনেক অ্যাপের বিকাশ
নারী নিরাপত্তা সম্পর্কিত আমাদের দেশ.
এখন তিনি একটি নতুন অ্যাপ নিয়ে কাজ করছেন।
আপনি অপেক্ষা করুন চাচা, আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
ভাই, এখানে!
লক্ষ্মী বোন, জন ভাই, রাহুল ভাই, জ্যোতি বোন...
আরে, আপনি এটা বন্ধ করুন। আমি তোমার বোন কিন্তু সবার জন্য না, তাই না?
-হ্যালো আমি মেঘনা। -ওহে!
হাই, এই সাইলাজা।
ভাই!
-কি হয়েছে ওর? -এমনকি তার বোনের নাম সাইলজা।
-তিনি সম্প্রতি মারা গেছেন। -উহু!
তারা তাকে খুব নৃশংসভাবে হত্যা করেছে। আমি কখনই না আমার দীর্ঘ ক্যারিয়ারে এমন ঘটনা দেখেছি।
হ্যাঁ স্যার, সঠিক।
"শুধু তোমার স্মৃতি আছে।"
আরে মানুষ, সে কি তোমার বোন?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, এটা কি তোমার বোন?
-"নামে আছে।" -
"আপনি একটা..."
ছেলে, কোন তথ্য পেয়েছেন? তোমার বোনের কথা?
আমি জানতাম না, মা.
"তোমাকে নিয়ে আমার শৈশবের স্মৃতি,"
"আমার হৃদয় কেড়ে নিচ্ছে।"
আমি তোমার বোনের জন্য দুঃখিত, অজয়.
-অজয় ! -স্যার!
-একটা নতুন নম্বর নিয়ে যাও অফিসের নাম। -ঠিক আছে!
-অফিস বিল পরিশোধ করবে। -ঠিক আছে!
আপনার ব্যক্তিগত নম্বর শেয়ার করবেন না যে কারো সাথে.
-ঠিক আছে জনাব! -ঠিক আছে!
এই নিন আপনার সিম কার্ড, স্যার. এটি চার ঘন্টার মধ্যে সক্রিয় করা হবে।
-ধন্যবাদ! -ধন্যবাদ!
-হ্যালো লতা আপু! -হ্যাঁ! -সে আমার ভাই.
-এই যে জনাব! -ওহে!
আমাদের নতুন সিম লাগবে।
-আপনার পুরো নাম স্যার? -অজয় শ্রীবৎসব! -ঠিক আছে!
আমার চেয়ে বয়স্ক দেখাচ্ছে কেন?
দুঃখিত স্যার, আমি একটি সিস্টেম ত্রুটি পাচ্ছি.
আমি মনে করি এটি শক্তি ব্যর্থতা এবং এটা চেক করবে।
-আপনি ম্যানুয়ালি নম্বর নির্বাচন করবেন? -ঠিক আছে!
-ভাই, আমি নির্বাচন করব। -আরে, আমিই সেইটা ব্যবহার করছি।
-ভাই, আমি বলেছি অভিনব নম্বর নির্বাচন করব... -আরে!
আরে ধুর, রাখলি কেন সেখানে বালতি?
দুঃখিত ম্যাডাম, আমি খেয়াল করিনি।
এক মিনিট স্যার, আমি চেক করব যদি এখানে অতিরিক্ত সিম কার্ড থাকে।
-ঠিক আছে! -দেখ আপু!
ধুর ছাই! দুঃখিত স্যার, আছে অতিরিক্ত সিম কার্ড নেই।
-যদি সম্ভব, কাল নেবে? -ঠিক আছে শান্ত হও!
-ঠিক আছে জনাব! -বাই লতা আপু!
-আরে চল যাই। -ঠিক আছে!
'অফিসে সব ঠিক আছে তো? সময়মতো খাচ্ছেন?'
অফিসে সব ঠিক আছে। আমিও সময়মতো খাচ্ছি।
তবু লক্ষ্মী দিদি যত্ন নিচ্ছেন সব কিছুরই.
-'পুত্র!' -হ্যাঁ!
- 'আমি যা বলেছি তা ভেবে দেখেছ?' -মা!
এখন এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না. এর পরে কথা বলা যাক. ঠিক আছে?
'হু, তুমি সবসময় এভাবে পিছিয়ে দাও।'
আমার মা মহান.
পরে কথা বলব। দেখা হবে তাহলে.
-'ঠিক আছে, দেখা হবে।' -ঠিক আছে!
সবাইকে হ্যালো, অ্যাপটির নাম আমরা একসাথে উন্নয়ন করতে যাচ্ছে এখন 'রেসকিউ'।
ধর্ষণের মতো স্পর্শকাতর ক্ষেত্রে, অপহরণ ও অপহরণ,
পুলিশের হাতে সময় খুব কম ক্ষতিগ্রস্তদের বাঁচাতে।
আমাদের রেসকিউ অ্যাপ একটি মহান সাহায্য হবে যেমন সংকটময় পরিস্থিতিতে।
উদাহরণস্বরূপ, এই অ্যাপটি রয়েছে একটি প্যানিক বোতাম।
Calling Sahasra subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.