MDMA

Hallo?

NEWARK, NEW JERSEY ETT ÅR TIDLIGERE

Ring når du kommer frem.

Velg at mottaker betaler, så avviser jeg den når jeg hører stemmen din.

Ba, jeg finner nok en telefon så vi kan snakke.

Det er greit. Spar penger.

I tilfelle krise trenger du litt kontanter.

Ta dem.

Pass på deg selv. Studér flittig.

Vi ses til jul.

Jeg er glad i deg.

Ok.

- Ikke glem å ringe. - Ok.

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

Hallo, romkamerat! Jeg heter Jeanine. Fint å møte deg.

Moren min vil bli kalt Mary og ikke "mrs. Rockwell".

- Hun tror at hun virker yngre da. - Ikke tro på henne, men bare si Mary.

- Hyggelig å møte deg. - Angie Wang. Hyggelig.

Matt Rockwell, Jeanines far.

Jeg vet at jeg er ung allikevel, men si uansett Matt.

- Veldig hyggelig å møte deg. - Steve. Bror.

- En glede. - Det er forferdelig.

Ærlig talt, for en mangel på smak!

For Guds skyld, mamma, ikke gråt. Jeg klarer meg!

Hva er galt?

Jeg hater deg!

Ikke glem å ringe, og ikke spis for mye søppelmat.

- Det er lett å gå opp det første året! - Som moren din gjorde.

Kom nå, mens vi ennå har verdighet i behold.

- Pass på deg selv, Angie. - Hyggelig å møte dere.

- Deg også! - Ha det. Glad i deg.

Takke faen, endelig dro de! Beklager, de er ikke alltid sånn.

- De var bare hyggelige. - Så søt du er.

- Er du klar for en overraskelse? - Ja.

- Baren er åpen. - Det er utrolig!

Mamma hadde klikket hvis hun visste det. Den jævla hykleren!

Stevie og jeg tar alltid dem med på familieferier, da holder vi ut.

Smak!

- Skål. - Skål!

Vi går og finner en fest!

Slutt!

Faen...

Se gjennom pensum. Hvis dere har spørsmål, kom på kontoret mitt.

Tidene står på døra. Vi ses neste gang.

Hei.

- Hei. - Jeg så deg ikke her i fjor.

Hvem var læreren din i 35?

Det er første året mitt. Jeg går 35 også.

Hva? Samtidig som 36? Det er uhørt. Er du en slags masochist?

Ja, det kan du si.

- Jeg heter Tommy. - Angie.

Skal vi spise lunsj? Vi kan gå til C3.

- Hva er det? - C3, Crocker Cardinal Café.

Utrolig mye bedre mat enn i spisesalene.

Hvis du har tid, kan jeg vise deg rundt på campus på scooteren min.

- Ok. - Fint!

Trenger man sertifikat på scooter?

Jeg har nesten akkurat samme par.

- Kule klær! - Takk.

Frelsesarmeen for prostituerte?

Hei, jenter. Velkommen. Jeg heter Alex, og er kveldens underholdningsminister.

Er dere fornøyd med det dere drikker?

- Vi tar gjerne en runde. - Deres ønske er min lov.

Det der er Alex Hodge. Andre året, svømmer, trener til Seoul, tror jeg.

Den skadde skulderen hans kan ødelegge sjansene hans,

men jeg er ikke sikker.

- Du er faen i meg som en groupie! - Ja, det er hun.

Trener til Seoul? Skal han bli danser eller noe?

Seoul. Korea? OL-88? Vokste du opp blant ulver?

Han er en kjekk hingst!

Takk.

Har du noe sterkere enn dette utvannede pisset, så man kjenner noe?

Enig. Hva har du der?

- Vann? - Jeg hydrerer.

Hvis dere vil ha noe litt mer intenst, så har jeg nok noe for dere.

Mine damer... Kompis!

Jeg forteller disse skjønnhetene om et bedre liv med farmasi.

Er det valium? Jeg vil ikke sovne.

Nei, det er ikke valium, min narkobevandrede skjønnhet.

- Ecstasy. - Ecstasy? Klubbdopet?

- Hvor mye? - Å nei, dere to får den første gratis.

Du er en sjenerøs vert, men vi hopper over.

Jeg vil. Gi meg.

- Er du sikker? - Du er min type jente.

Ja.

La den smelte på tunga.

Det beste på markedet. Fra et tysk laboratorium.

- Lages de ikke innenlands? - Ikke mange leverandører.

Fyren min sier at det selger unna.

- Dere blir ikke skuffet. - Takk, men nei takk.

Skal vi danse?

Vi ses om en liten stund.

- Knull meg, baby! Hardere! - Skal jeg knulle deg?

- Knull meg hardere! - Liker du det?

- Ja, baby! - Liker du når jeg knuller deg?

Nei!

- Bare knull henne, så stikker vi. - Skynd deg.

Nei...

Nei!

Nei, det gjør vondt!

Vil du ha litt mer øl, baby? Vil du ha mer øl?

Det var intenst.

Ja!

Hei, hingsten! Jeg skylder deg visst 20 dollar.

Har du... innviet biljardbordet?

- Hva snakker du om? - Vi bare...

Hold kjeft! Jeg beklager.

Greit.

Vet du hva, festløven, jeg ble ikke født i går.

Når du får dine tjue dollar, skylder du meg ti.

Og la meg gi deg et råd: Du bør lære deg å slikke fitte skikkelig.

Var det første gang? For det var slurvete. Det verste jeg har fått!

Faen...

Beklager hvis jeg vekket deg, Neen. Sov igjen.

Hvor i helvete var du? Først danset du, og så...

Sara spydde ned alt, som i "Eksorsisten". Det ble kaos.

- Hvordan har hun det? - Bra. Hun tåler bare ikke spriten.

Eller det ekle utvannede ølet.

Hvor ble det av deg? Jeg lette etter deg.

Jeg danset, og da jeg snudde meg var du borte.

Du var sammen med han svømmeren, hva?

- Bare litt. Vi kysset. - Bare kysset? Pisspreik!

Jeg har hørt at man blir veldig amorøs av ecstasy.

Det var jævla bra greier. Jeg er fremdeles høy.

Skal du ta dop hele natten nå?

Hvem faen sier "dop"? Du er så hvit.

Dophue!

Er det BH-en min? Jeg har lett etter den.

- Er det noen hjemme? - La tingene mine være!

- Hva faen vil du? - Hei, jeg heter Angie Wang.

Jeg skal være sammen med Breanna. Fra Storesøstrene.

Å, ja! Den greia...

Jeg trodde at du kom til å være en rik, hvit ungdom fra Crocker.

Jeg er verken rik eller hvit, men jeg går faktisk på Crocker.

Ok da! Kom inn.

- Bree... Bree! - Hva?

Hva faen er det med deg? Hvis du søler på teppet slår jeg til deg. Hører du?

- Ja, jeg hører! - Hold kjeft! Crocker-jenta er her.

Hei, Bree. Jeg heter Angie. Hva ser du på?

"Sally Jessy".

Jeg ser på det noen ganger. Det er gøy.

Jeg vil se på tegnefilmer, men vi har bare en TV.

Jeg også.

Pappa og broren min så på "Tom og Jerry" hele tiden, men jeg hatet det.

- Jeg ville at Tom skulle spise Jerry. - Så slemt!

Jeg vet, men jeg ville se på "Josie and the Pussycats".

- Hva er det? - En kul tegnefilm om et band.

- De spilte musikk og løste mysterier. - Var de katter?

Nei, men de hadde katteører og haler.

Jeg ville spørre om du vil gå og spise iskrem.

Kan jeg det, mamma?

Man kan ikke kjøpe iskrem her omkring.

Vi kan ta bussen til University Ave.

Hun kan vel det.

Men hun må være hjemme til ni. Hun skal på skolen i morgen.

Du betaler vel? Jeg har ikke råd til iskrem.

- Ja, det er greit. - Vi trenger brus og sigaretter.

Kan du kjøpe for oss?

Skal vi virkelig spise iskrem?

- Ja, men lov meg at spiser middag. - Det har jeg allerede gjort.

Var ikke det lunsj? Klokka er bare tre. Hva spiste du?

Du så det selv. Ostepop.

Men ostepop er ikke middag. Det er vel bare snacks?

Jo, det var middag. Mamma sa at vi ikke har fått matkuponger ennå.

- Er du sulten? - Nei.

Men det er jeg. Vi går og spiser noe. Liker du pizza?

- Jeg liker McDonald's! - Ok, da finner vi det.

- Er det sant? Og iskrem ? - Og iskrem.

Du må være rik.

SKOLEAVGIFT

Faen!

- Ja. - Ba, det er Angie.

Angie, jeg er opptatt. Hvorfor ringer du? Er alt i orden?

- Ja. - Hva har skjedd?

Ingen fare. Jeg ville bare ringe og si hei.

Jeg fikk et brev fra skolen. Jeg har ikke råd til mer.

Crocker er for dyrt. Det er for rike. Skal du ikke komme hjem?

Jeg har ikke råd til skolen.

- Hva gjør du? Bli med på handletur. - Jeg kan ikke.

Du må være rik!

Crocker er for dyrt. Det er for rike. Skal du ikke komme hjem?

Fra et tysk laboratorium. Lages det ikke innenlands?

Ikke mange leverandører. Fyren min sier at den selger unna.

LAB-ASSISTENT

- Hei... - Hei.

- Har du kjøpt hele kjøpesenteret? - Jeg ville bare ha noe mer sexy.

Jeg har så kjip snobbestil. Du hadde kledd klærne mine bedre.

Her, ta disse.

- Nei, jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?

Ellers går jeg til Frelsesarmeen med dem.

- I så fall ... Takk, Neen. - Bare hyggelig. Jeg trenger plass.

- Hva gjør du på Thanksgiving? - Jeg har ikke tenkt på det.

Men å fly hjem er for dyrt.

Bli med hjem til meg. Hushjelpene lager god mat.

Hushjelper? Må jeg kle meg pent?

Ja. Mary vil ikke ha slasker ved middagsbordet.

Vær så snill! Redd meg fra den fryktelige familien min.

Og kompisen min Heath har den årlige festen sin. Si at du blir med.

Greit, Neen. Gjerne. Takk for invitasjonen.

Faen også... Faen, jeg må stikke.