Aile Şirketi

Aile Şirketi

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Aile Şirketi S01E10 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-20
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

سيدة (عايدة) هل أنت متفرغة؟

في الواقع أنا مشغولة بعض الشيء ولكن هل هناك أمر طارئ؟

أجل سيدة (عايدة)، هناك أمر طارئ

!يا لهذا الصباح

أخبرني، ماذا لديك؟ !(وطاب صباحك سيد (مراد

!أعتذر، طاب صباحك

لن أطيل الأمر، سأدخل في التفاصيل فوراً

أنت تعلمين أنني أعتبر هذا المكان كمنزلي الآخر

دائماً

ماذا بك يا (مراد)؟ !لا تخيفني بهذه الطريقة

من فضلك، دعيني أكمل

!دعيني أشرح لك ما أقصد، من فضلك

هذا هو منزلي الآخر، وأنتم عائلتي

وشكراً لكم على كل ما فعلتموه من أجلي من فضلك، من فضلك

قد يتغير مسار حياة الإنسان في أي لحظة هذه هي الحياة

لا أريد المماطلة

قمت بكتابة طلب إستقالتي وأريد توقيعك

!(بحقك يا (مراد من أين أتيت بفكرة الإستقالة؟

قريباً سيبدأ موسم العمل الجديد لماذا تريد أن تستقيل؟

...أنت محقة، ولكن

أريد تطوير نفسي

في الحقيقة لقد تلقيت عرض عمل جيد جداً

لا، لن أدعك تذهب

أنا لن أتخلى عنك

هذا مستحيل، أنت تعني لي الكثير وأنت أفضل موظف في قسم المبيعات

شكراً لك - من أين تأتي بهذه الأفكار؟ -

أريد التحدث معك في هذا الأمر

أنا أكثر موظف يحقق المبيعات في هذا الفريق

أجل، هذا صحيح لا شك في هذا الأمر

أريد التطور، أود أن أشعر بأنني أقوم بكل هذا العمل في المكان المناسب

هذا كل ما في الأمر - لا، لن أتخلى عنك -

لن أدعك تذهب، أنت تعني لي الكثير وأنت أكثر موظف يلتزم بعمله

لن أدعك تذهب

أنا أيضاً أعتبر هذا المكان كمنزلي أنا أحبك جداً

وأنا أحبك أيضاً - و(هارون) يحبك أيضاً -

وأنا أيضاً أحبكم جميعاً

مهلا، استمع لي

دعنا نتحدث وكأننا أخوة لنتفق على هذا الأمر، حسناً؟

مهما حدث، إن عملي هنا مضمون

إن وافقوا على شروطي فسأبقى

إن لم يوافقوا، سأذهب إلى الشركة الأخرى

إن عملي لا مثيل له

لا يجب أن أفكر هم من يجب عليهم التفكير في الأمر

...أعدك بهذا

سيصبح أفضل موظف على الإطلاق أعدك بهذا، سأدعه يتطور بسرعة كبيرة

لماذا تريد هذا المكتب الصغير؟

...أختي - (هذا المكتب لا يليق ب(هارون بوز -

!حسناً، فهمت

!أختي

هل تعلمين ماذا فهمت من هذا الكلام؟

هارون)، أخرج من هذا المكتب)

وسيأتي ذلك الفتى المعتوه (والمتغطرس (مراد

سيأتي ليأخذ مكتبك

هل هذا ما تعنيه؟ - أجل، هذا ما أقصده، أين هي المشكلة؟ -

أنت قلت لي أنك لا تحب هذا المكتب ولا تستطيع تحمل البقاء هنا دائماً

ماذا تريد أفضل من هذا؟

(أنت دائماً تذهب إلى مكتب (بانا ستحظى بالكثير من المرح، ما رأيك؟

هناك يتواجد (سرور) و(بانا) أيضاً ستستمتع بقضاء الوقت معهم، ما رأيك؟

حسناً

هل أنت جاد؟ - أجل، قبلت عرضك -

ليس لديك مشكلة؟ - لا بأس، لا مشكلة -

!أريد عناقك، أنت رائع للغاية

إن ظننتم أنني سأتخلى عن مكتبي ل(مراد) بهذه السهولة

فتوقفوا عن المشاهدة

ولكن، إن لم تظنوا هذا

فيمكنكم متابعة المشاهدة

فقط لو تعلم يا أخي

قضيت الكثير من الوقت في هذا المكتب

لن أنسى هذا المكتب أبداً

ستنتقل إلى المكتب المجاور لا تصبح عاطفياً هكذا

سأقوم بتجهيز مكتبك الجديد

لو كانت الجدران تتكلم فستقول الكثير من الأمور

هيا بنا، لنذهب - هيا بنا -

!(سيد (هارون

أعذرني

لم أكن أخطط لهذا الأمر

ما هذا الكلام يا أخي، هذا أمر عادي أنا لست متأثراً

...ولكن

يجب أن تعتني بهذا المكتب

إنه جميل

على سبيل المثال، انظر إلى هذا الضوء

هل ترى هذا؟

وهنا يمكنك وضع بعض التحف الفنية

أجل

ويوجد مكان سري تحت الطاولة يمكنك وضع مقتنياتك الخاصة هنا

...تركت لك حافظة الأقلام هذه

!شكراً لك سيد (هارون)، هذا رائع هل يمكنني أخذ المفاتيح الآن؟

أعطني المفاتيح يا أخي

هيا

خذ

(شكراً (باقي

!هيا، دعنا نذهب

وداعاً - هل تريدون أخذ هذه؟ -

لا - (أشعر بالحزن من أجل (مراد -

إنه متغطرس جداً

لكنه سيعلم أن التغطرس غير مفيد في العمل

بل الذكاء وسرعة البديهة

سيد (هارون)، هل المنضدة صغيرة بعض الشيء؟

يمكنني تحريك مكتبي إلى الخلف قليلا إن أردت، لا مشكلة

(توقفي عن هذا يا (بانا !لا شيء يدعو للضحك

(أهلا بك في مكتبنا الصغير سيد (هارون

نعتذر ولكن لا يوجد مساحة كافية ومكيف الهواء لا يعمل

والمكان صغير بشكل عام

ولكن لدينا أشعة شمس طوال الوقت كما تعلم، لكل شيء إيجابياته وسلبياته

(دعني وشأني يا (سرور أنا لست في مزاج جيد

ما المشكلة سيد (هارون)؟

دائماً ما تقوم بالاستهزاء بنا لماذا أنت غير سعيد الآن؟

ماذا بك؟ لماذا لا تتكلم؟

يبدو أنك لا تحب الجلوس مع عامة الشعب أليس كذلك؟

سأعود إلى مكاني، لا تقلق علي فقط انتظر وشاهد

أتمنى ذلك

هارون بوز) توقف في مكانه فجأة وتجمد)

هذا يكفي، دعه وشأنه سيعتاد على هذا الأمر

أنت محقة

انظري إليه! (هارون) الصغير

قام (مراد) بالسيطرة عليهم

أشعر الآن أن لدي أخ حقيقي في هذه الشركة

أنا سعيد جداً

مراد)، هل أنت متفرغ؟)

سيد (سرور)، تفضل، تفضل

ما هذا؟ ما هذا؟

هذا المكان يليق بك

أنت لا تعلم كم تبدو رائعاً على هذا الكرسي

أريد أن أهنئك لك مجدداً - شكراً لك -

إن كان هناك شيء واحد تعلمته في حياتي المهنية

فسيكون هذا الشيء هو أن أعمل مع شخص طموح

حقاً؟ - أجل -

يجعلك تشعر بالحماس من أجل العمل

يجعلك تريد تطوير نفسك (أنا سعيد جداً من أجلك يا (مراد

(من فضلك سيد (سرور

ناديني بالسيد (مراد) في مكان العمل

أجل بالتأكيد

ولكن لا يوجد أي أحد هنا (سأناديك أمام الآخرين بالسيد (مراد

مديري المحترم، هل هذا جيد؟

من الجميل التعامل بهذه الطريقة - حسناً، ماذا كنت تريد مني؟ -

هل تعلم أن غداً هو عيد ميلاد ابنتي؟

أريد أن أشتري لها هدية وأقوم بمفاجأتها

لذلك أتيت لأخبرك بأنني سأذهب

وأيضاً من أجل أن أبارك لك بالمنصب الجديد

سيد (سرور) سأشرح لك الموقف بشكل سريع - يمكنك مناداتي ب"عمي" فقط -

...سيد (سرور)، الآن

أن تعلم وضع الشركة الحالي - أجل -

قسم المحاسبة مع قسم المبيعات

كل هذه الأقسام في حالة يرثى لها - ...ولكن -

يجب علينا معالجة الوضع بأسرع وقت أليس كذلك؟

...لا، ولكن - دعني أكمل حديثي من فضلك -

حسناً - من اليوم -

ستحدث بعض التغييرات البسيطة في ساعات الدوام

في أيام الدوام الخمسة

سينتهي الدوام في الساعة التاسعة مساء

حتى نتمكن من حل المشكلات

حتى نتمكن من حل المشكلات المتراكمة

ليس هذا فقط، في أيام السبت سنداوم حتى الساعة الواحدة ظهراً

حتى نقوم بترتيب العمل الذي أنجزناه في أيام الأسبوع

!أحسنت

!أحسنت

سأقوم بفعل كل ما تريد بأي وقت كان

لا تقلق، لن يستمر الوضع على هذا الحال

أجل بالطبع، بالطبع

نحن معك في كل خطوة تتخذها لمصلحة الشركة

من أجل أن نتطور ونتحسن يا بني

(أقصد سيد (مراد

(تعلم ما أقصده سيد (مراد

يجب أن نرفع الشركة إلى أعلى المراتب هذه الشركة هي منزلنا الآخر

هذه الشركة هي كل حياتنا - شكراً لك، نحن نصبح أقوى بوجودكم -

سيد (مراد)، عذراً

سيد (مراد)، مديري الغالي

حسناً إذاً، سأعود إلى عملي

شكراً لك على تفهمك - شكراً -

!مراد) شخص وغد! حقير)

(إنه فرح لمناداته بالسيد (مراد

كيف من الممكن وجود شخص سيء أكثر من (هارون)؟

ذهبت إلى (هارون) في أحدى المرات وقلت له أن اليوم هو ذكرى زواجي

فقام بحجز جناح في الفندق من أجلي

(أشعر بالحزن على أخي (هارون

هذا صعب، هو لا يستحق كل هذا

!لم يبقى سوى أن يأخذ وظيفتي

إن كنت في مكانه لن أعطي مكتبي لأي أحد

لن أتخلى عنه

!(باقي) - أجل يا أخي -

ماذا تفعل؟ - أريد التحدث إلى الزبون -

أحضر لي الشاي، وأحضر لنفسك أيضاً وتعال لنتحدث قليلا، هيا

حسناً

!(باقي)

هل يمكنك إحضار كوبين من القهوة إلى مكتبي؟

(حسناً، سأحضر طلب أخي (هارون ثم سأحضر طلبك على الفور، حسناً؟

!(باقي)

أحضر لي القهوة ثم أحضر له طلبه

(حسناً، سيد (مراد - !(باقي) -

أحضر لي الشاي أولا

(حسناً سيد (هارون - !(باقي) -

وظيفتك ليست إحضار (الشاي للسيد (هارون

أنت تعمل لدي، أليس كذلك؟

لذلك، أحضر قهوتي أولا - حسناً، حسناً -

!(باقي)

لديك وظيفة واحدة في هذه الشركة

وهي أن تحضر لي الشاي أليس كذلك يا أخي؟

أنت محق، سأحضر طلبك أولا

...باقي)، قلت لك) - !هذا يكفي! يكفي -

لقد أكتفيت منكما، أتيت إلى هذه الشركة من أجل أن أتدرب

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left