Lost Paradise ( 失楽園 / Shitsurakuen ) (失楽園)

综合制作： zac-fly @ tlf

原始字幕：网络

送我回家？

什么？

来了

你是干什么的？

出版业

来这里工作?

一半工作,一半玩乐

喂,久木！

他们要读者再增加三万人！

比你当编辑时, 读者已增加一万

唔,口水…

这是你当杂志总编辑的后果

老总！你应立即处理

对,对…

希望调我做份好差事! 去喝一杯

来,快点!

开会后,我去实验室

你会迟到

对..拿点吧

喔 好 你一定会喜欢起司!

若纪国屋没有,试试杰诺

好

电话…

别担心,是我妈

拿着吧

谁？

噢,是你

刚才是你

刚才？

这个时间!真不时候

我想这个问题…

我听到你的声音,突然…

今晚我与朋友出去

与谁？

男士

我们很久没出来了 …很忙？

忙什么？

自你升职后,不便谈工作…

你说话总是那么率直…

我不想自讨苦吃

知我最近想什么？

我想找个爱人

蜜味香芋…

煎茄子…

鱼粒

这是姜葱辣椒

看中谁？

开玩笑！

娇小的印刷太太很不错…

印刷太太？

…松原凛子

记得你在文化中心教写作吗？

当时你见过她

那漂亮的书法老师

她不喜欢写圆浑的字

喜欢写印刷体, 故叫她印刷太太

印刷太太…

松原凛子…凛子

那里？

你触摸我之处，很舒服

我是说去哪里旅行？

只要与你一起,去什么地方都行

去我从未去过的地方

进来

下周末，大学朋友计划去旅行

噢

吉刚升职

送礼给他

好,又是兰花？

总是送兰花…

送其他东西怎样？

不，没问题

我曾经深受欢迎…

干什么？

可否自己收拾行装？

我要去东京

我的历史系列需要一些资料

这样 辛苦了！

对不起,我来迟了

这里

做得好！

仇恨是…

…源自嫉妒

嫉妒的火焰…

…在心内焚烧

你不知道吗？

现在知道

心中充满嫉妒

噢！

心中充满仇恨

以前未见过火光烘托下的能剧

非常好

以前只有火光,没电灯

也许武士眼中的能剧更透彻…

…更阴森

等一等…

去淋个浴

这样已很好

今晚我们不用回家

会有后果…

又不同了

每次都不同…走远了

真吓人

又用那个字…

不知是否人人都是这样？

不,不是人人都像我们 那样相爱

来…

送你回家？

什么？

更难说再见

好吗？

去你那个站

喂

看看是谁

我终于回家，你却要在外地

还出差，你去…东京？

这不算是纪念品…

你早了回来

东京糖，爸爸送的纪念品

好了, 我去淋浴

他带了纪念品…多好

那边的天妇罗味道有点怪？

对吗？

对,有点油腻

茶点，铃木先生 草莓酸酪乳

东京茶给横山先生

伯爵茶给久木先生

村松先生， 你的绿茶快喝光…

是吗？味道差劲

茶是用来享受的

不是健康食品

但这东西很有效

有何了不起？只不过是茶

酸酪乳真好喝

问题是那根吸管…

你的历史系列进展如何？

写到阿部事件

三十年代剪男人命根那女人？

真难理解

对,为爱殉情

爱到深切，你也会那样做

爱过吗？

工作没有限期…

…永远做不完

怀念给人催迫的日子吗？

给你

但久木先生…

…像不介意停任编辑

他像没事的

以为我们不介意吗？

这是观点的问题

并非“空间时间”，而是“自由”

少见一些人,等于少见些傻瓜

可以坐下喝茶，谈天说地

可以这样看问题

问题是如何打发日子

工作怎样？

很忙，又到冬日送礼的日子

仍然流行送瓷器吗？

对,有图纹的瓷器

对,有图纹的瓷器

对

我走了

酒会后,我要去箱根

到一间近高尔夫球场的酒店

喂

喔...再见

Special Mention Matsubara Rinko

感谢百忙中光临

十分感谢

最近好吗？

起初矜持，终于委身

她真迷人，男人都有同感

多谢光临

你今晚艳光四射

那家伙盯着你不放

这是今井美都里，中学同学

你好？

她刚与法国籍丈夫离婚

不如大家饮杯酒？

我不行…

什么,你另有节目？

打高尔夫球，今晚住在球场附近

知道你很忙,真谢谢光临

那么…

差劲，他平常很健谈

对不起,走不开…

我们走,好吗？

等一等

帮我拿着,可以吗？

什么,你仍在这里？

有点口渴…

噢！

看看是谁？

以为他不会来…

谁？

今晚本来有重要人物光临

若他叫你白等,叫他去死吧