Wolf Totem (Le dernier loup) (狼图腾)

PJAH_2004 Đà Nẵng 5/2015

Cho cuốn sách ưa thích một thời cùng với MTH

Không phải chuyến xe buýt này rồi.

Cái gì?

Đây có phải là xe buýt đi Wulagai?

Đó là vào năm 1967

năm thứ hai của cuộc Cách mạng Văn hóa

Những sinh viên thành phố được gửi đến nông thôn

Vạn lý Trường thành

Xem kìa, Vạn lý Trường thành

Tôi tình nguyện

Tôi là một trong những người đầu tiên lên đường

Tôi chọn vùng Nội Mông

Bất cứ nơi nào

cũng rất thú vị để thoát khỏi

cuộc sống khó khăn của chúng tôi ở Bắc Kinh

trong suốt giai đoạn khó khăn đó.

Đừng quên cuốn sách của tôi

Tạm biệt

Hẹn gặp lại

Hẹn gặp lại

Hãy nhìn xem, đẹp quá

Lều của Đội trưởng là cái nào?

Là cái có hình chó sói.

Chào anh

Xin chào

Chúng tôi là những sinh viên từ Bắc Kinh

Tên tôi là Yang Ke

Đây là Chen Zhen

Xin chào

Chào mừng

Ông khỏe không?

Ông khỏe không?

Có phải anh là đội trưởng?

Vâng

Được rồi

Tên tôi là Bilig

Tôi là Bảo Shungui

Tôi là người phụ trách sản xuất mới của khu vực ông

Tôi đưa đến đây.

Lại đây đi, lại đây

Hai sinh viên này

sẽ ở lại đây trong hai năm

Ông sẽ chăm sóc cuộc sống của họ

và cho họ việc làm

Họ sẽ dạy cho những đứa trẻ

biết đọc và viết tiếng Quan thoại.

Tôi đi đây

Tạm biệt

Hẹn gặp lại

Tạm biệt

Có gì trong đó vậy?

Sách

Chỉ có sách

Đó là lều của con trai tôi

Lều của các anh ở đằng kia

Đó sẽ là nhà của các anh

Đây

Cái này là để bảo vệ các anh

Bảo vệ chống lại gì?

Muỗi

Chó sói

Các anh là trai thành phố

Các anh học được gì ở trường?

Đồ nông nô

lại trễ nữa rồi

Nào, dừng lại

Đưa cho tôi

Anh có thấy mấy con linh dương không?

Khó mà bỏ qua chúng

Tôi tự hỏi

chúng đã chạy khỏi cái gì

Gậy của anh đâu?

Tôi quên rồi.

Lấy cái này vậy.

Đuợc

Bảo trọng

Chắc chắn rồi

Không sao đâu

Hốp!

Hốp!

Người ta đã kinh ngạc vì Sói Mông Cổ Wolf lấy cảm hứng

từ sự sùng bái hằn sâu

trong tiềm thức của con người từ thời xa xưa

Trái tim tôi đầy lòng biết ơn

cho các lực lượng bí mật mà đã đến cứu tôi

Tôi có cảm giác

là tôi muốn bắt đầu mở cửa

thế giới tâm linh của dân đồng cỏ

Chuyện gì đã xảy ra

Gasma

Anh có sao không?

"Băng qua vùng đất bỏ hoang rộng lớn này

ông không thể đứng lại được.

Tường, hàng rào hay biên giới

Ông sẽ không bao giờ đầu hàng bất kỳ ai

ông thà chết còn hơn bị bắt làm tù binh "

"Không bao giờ đầu hàng bất kỳ ai" nghĩa là sao?

Nếu không có tự do

thì chết tốt hơn.

Và sau đó?

"Ước mơ của ông là được tự do như những con sói

Ông sẽ chỉ trả lời cho Great Tengger

Ông sẽ chỉ trả lời cho Great Tengger

Sư phụ duy nhất của ông "

Chen Zhen

Cậu trả lời cho ai?

Tôi trung thành với cha mẹ của tôi

cấp trên và những người tôi tôn trọng.

Tôi hy vọng rằng bao gồm cả tôi trong đó.

Thành thực mà nói

Tôi đã không nghe lời hướng dẫn

Tôi đã rời con đường mòn

trên đường về nhà

Con ngựa của tôi và tôi đã bị bao vây

bởi một đàn sói

Nhưng

Tôi nhớ rằng ông đã nói với tôi

Sói sợ những âm thanh của bẫy thép

Nên

Tôi đập bàn đạp của tôi

Ông đã cứu tôi

Anh không hẵng là hoàn toàn ngu ngốc

A'ba

Mấy con sói mê hoặc tôi

Tôi đang nghĩ

trong mùa xuân

Tôi muốn bắt một con

để nghiên cứu nó

Cái gì?

Anh muốn nghiên cứu mấy con sói?

Nhìn đi.

Anh nghĩ chúng sẽ làm gì?

Chúng đang chờ cái gì?

Chúng đã chờ đợi khoảnh khắc này nhiều tháng

Khát khao được giết đang hành hạ chúng

Nhưng chúng

không vội vàng đi đến chỗ mấy con mồi

Anh nghĩ Genghis Khan bằng cách nào đã đánh bại

các đội quân lớn nhất của thế giới

với rất ít chiến binh?

Ông đã học được nghệ thuật chiến tranh bằng cách nghiên cứu loài sói

rằng anh đang ở trong trận chiến của anh.

Loài sói thông minh

và có tổ chức

Chúng làm việc với nhau

và tuân thủ quyết định của lãnh đạo của chúng

Hơn bất cứ điều gì khác

chúng có sự kiên nhẫn

Cuộc sống chính là sự lựa chọn thời điểm

Lũ sói và người Mông Cổ hiểu điều đó.

A'ba

Gì?

Sau khi tôi thoát khỏi đám sói

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó trên bầu trời

Một khuôn mặt tươi cười

Tất nhiên rồi. Đó là Tengger

Anh nghĩ

là anh còn sống được mà không có Ngài sao?

Có thấy không?

Mấy con linh dương quá mạnh khỏe để chạy nhanh

Vì thế lũ sói đã chờ

Chúng đang di chuyển

Hãy nhìn xem, chúng sắp tấn công

Hãy nhìn xem, chúng sắp tấn công

Lấy ngựa của anh. Đi thôi

Sao chúng ta không theo chúng?

Quá xa, quá nguy hiểm

Dù sao, tất cả đã kết thúc

Khi chúng ta đuổi kịp.

Anh sẽ thấy kết quả vào ngày mai

Anh thấy

các vấn đề đối với người Mông Cổ chúng tôi

chính là lịch sử của chúng tôi.

Đã không được viết bởi chúng tôi

mà chủ yếu là do kẻ thù của chúng tôi

Anh nói tiếng Quan Thoại

Có thể một ngày nào đó

anh sẽ viết về việc chúng tôi thực sự là ai

Tôi chỉ là người đọc sách

Không phải là người viết sách

Chúng khác nhau

Làm sao anh biết

Anh đã bao giờ thử chưa?

Nhìn con trai chúng tôi đi

Bây giờ nó là một người đàn ông thực sự

Chen Zhen, theo tôi

Anh sẽ hiểu những con sói đã làm gì.

Một viên tướng Mông Cổ vĩ đại

đã làm chính xác những điều tương tự

một vài thế kỷ trước

Mugali đã hướng kỵ binh J Đại đế

vào đống tuyết này

Có lẽ họ đang

vẫn chôn cất ở đó

Chào mừng bạn đến tủ lạnh của sói

Chúng lưu trữ thịt của chúng ở đây đến mùa xuân tới

cho lũ sói sơ sinh của chúng.

Lấy tấm thảm của anh đi

nếu anh không muốn biến thành thực phẩm của sói