The Correspondence (La corrispondenza)

Pensi che noi due...

..ci siamo sempre detti tutto?

Ehi, che domandona alle sei del mattino!

Segreti...

..misteri che non ci siamo mai svelati.

Noi due siamo tutto un mistero...

..altrimenti non staremmo insieme.

Andiamo, rispondimi!

È una vita che non mi dai una tua canottiera.

Ti prego, sii seria.

C'è qualcosa di te che non so e che dovrei sapere?

Le altre ormai hanno perso il tuo profumo.

La prossima volta la indosserò così potrai tenerla.

- Alla conferenza? - No, mia kamikaze.

Ci vedremo prima.

Fammi un fischio, stregone.

Ti raggiungo dove vuoi.

Mi dispiace che non riusciamo a vederci quanto vorremmo.

Ne abbiamo parlato tante volte.

A me basta che tu ci sia. Il resto non conta.

Ti aspetterò.

Sempre.

È tardi, Ed. Perdi l'aereo.

Però non mi hai risposto.

Anche tu sei una galassia di cui mi mancano molte stelle.

Ecco perché non mi stancherò mai di osservarti.

Per scoprirle tutte una ad una.

Buona fortuna.

Grazie!

- A presto, amore mio. - Sì, a presto.

Anima mia.

MUSICA IN SOTTOFONDO

- Buongiorno, professor Phoerum. - Buongiorno.

SQUILLI DEL CELLULARE

Una in meno da scoprire, sei contenta?

Sei forte! Come lo sapevi che avremmo parlato di stelle?

< Destrezza, mia kamikaze. Destrezza!

MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO

SPARI

- Stop! < Presto! Presto!

- Tutto ok, Amy? - Sì, solo un pò male qui.

Perché sei rigida in caduta. Ti appoggi troppo a destra.

- Quando atterri, più elastica... bilanciata. Okay? - Okay.

- Non va bene, deve essere tutto più lento. - Sì.

SQUILLI DEL CELLULARE

< (Ed) Pronto? Parlo con l'aldiqua o con l'aldilà? - Non so che dirle.

Spero la prima ipotesi.

< È andata bene?

< Sei tutta intera? - Comprendo la sua delusione...

..ma sembrerebbe proprio di sì.

Rifacciamo dalla caduta fino all'esplosione.

< (Ed) Hai parlato troppo presto!

< Mi sa che dovrai sfracellarti di nuovo!

È poco simpatico lei, oggi.

Ma si rassegni, intera o in mille pezzi...

..dovrà sopportarmi ancora molto ma molto a lungo.

< L'eternità può bastare? - Mhm... non saprei dirle.

In ogni caso possiamo trattare.

< (assistente) Pronti a girare! < (Ed) Vai, anima mia!

< Non morire troppo, eh? - Sì, farò del mio meglio. Baci.

- Allora, cosa ti ha chiesto? - La formazione delle galassie.

< E com'è andata? < Bene. Il prof è molto disponibile.

Formazione galassie chiesta ad altri...

..fottuta.

Era il mio punto forte!

SEGNALE ACUSTICO

Niente panico, sei la migliore di tutti.

Vuoto di memoria! Black out!

Tu che mi chiederesti?

Il Bosone di Higgs o l'integrazione numerica delle orbite.

Magari!

Amy Ryan. Prego.

Buongiorno.

Ha finito di infestare la volta celeste di parolette tronche e sincopate?

- Mi scusi, sono mortificata. - Va bene, basta così.

Che sa dirmi della cosiddetta "particella di Dio"?

La particella di Dio non è altro che il Bosone di Higgs...

..teorizzata nel 1964...

ED RIDE

Ti giuro che non è stata fortuna questa volta.

Solo un caso di pura sincronia collettiva, immagino.

- Che hai combinato al viso? - Cosa?

Stai girando il remake di "Braveheart"?

- No, è che ho cominciato a verniciare casa. < Brava!

Sincronia o non sincronia sono felice che sia andata...

SEGNALE DISTURBATO Pronto?

- Che hai detto? - Quand'è il prossimo esame?

Il prossimo è il 27 marzo: evoluzione spettrale delle galassie.

Oh, roba pesante!

Devi rinunciare a qualche salto mortale per studiare di più, piccola mia.

- Troppo paternalistico, eh? - Un pò ma ti perdono.

- Se mi dici il titolo del tuo discorso alla conferenza. - Ah!

La teoria delle stringhe...

..suggestione letteraria o teoria del tutto.

L'armonia cosmica, gli universi paralleli.

Esatto...

..e le dimensioni dello spazio-tempo in base alle quali...

..ognuno di noi avrebbe dieci doppi sparsi nell'infinito dei multiversi.

- Allora siamo in undici! - Undici Ed e undici Amy.

Se anche i tuoi cloni fossero sposati, sommando il loro tempo libero...

..potremmo vivere sempre insieme. - Bellissimo!

< Tesoro, dovrò rinunciare alla conferenza.

- Ho un'altra lezione in California. - Oh, no!

E noi quando ci vediamo? Sono già passati due mesi!

Presto, te lo prometto.

- Presto. - A Borgo Ventoso?

Certo, è una vita che non ci andiamo.

- Devo dirti una cosa molto brutta. - Scusa.

- Sì. - Pronto?

< (Ed) Ancora cinque minuti.

- Allora... < (Nicholas) Scusami, papà. Prendo la sciarpa.

Vieni.

- Che succede? - Vado a fare i compiti a casa di Emily.

- Ci vediamo dopo. - Non studiare troppo!

- Ah, Nicholas! < Che c'è, papà?

Non fare troppo il bravo ragazzo, mi raccomando.

NICHOLAS RIDE

PORTA CHE SI CHIUDE Una cosa molto brutta?

- Sì. Ho perso le chiavi. < Tranquilla.

Uno dei tuoi dieci doppi le ritroverà, vedrai.

CAMPANELLO - Un secondo. < Vai, ti aspetto.

- Salve. - Amy Ryan?

Sì, sono io.

< (corriere) Una firma. < (Amy) Grazie.

È un pacchetto anonimo.

- Chi l'avrà mandato? - Di certo non io.

Anche se da quando ti conosco faccio regolarmente uso...

..di quella magnifica forma di identità.

"Abbiamo saputo che le hai perse.

Non è stato facile ma te ne abbiamo fatte altre.

Ti vogliamo bene ma non esagerare.

Le tue fedeli copieAmyAmy...

..Amy Amy Amy Amy Amy AmyAmyAmy ed Amy."

Tu sei davvero uno stregone! Ma come hai fatto?

Delle chiavi perdute me l'avevi già detto.

Un caso di tollerabile criptomnesia.

Molto raro per la tua giovane età.

Come hai fatto a farlo arrivare mentre ne stavamo parlando?

Sincronia collettiva, forza gravitazionale...

..o più semplicemente culo!

- Mi sa che devi andare. - Sì, devo andare amore mio.

Fatti guardare ancora un pò.

Sei bellissima.

MUSICA IN SOTTOFONDO

VIBRAZIONE DEL CELLULARE

Studiato oggi?

Dove sei?

Una cena noiosa e teatrale. Tu?

Anche io a teatro, ma non si mangia.

- Non ti piace lo spettacolo? - E a te?

- Socievole la tua amica! - Molto.

Sembravi preoccupato l'altro giorno. Qualcosa non va?

VIBRAZIONE DEL CELLULARE Sono tua madre, richiamami.

GRIDA

Stop!

- Come va? Tutto a posto? - Sì... sto bene.

Perfetto, Amy! Bravissima!

Ci sarebbe uno squartamento fra un paio di mesi. Ti interessa?

- Sì, certo. - Fantastico!

- Quando rischia la pelle, è felice. - Beh...

Diciamo che mi piace riaprire gli occhi dopo.

< Voi, pronti comunque. Forse si rifà.

- Sei migliorata, brava. Basta per oggi. - Grazie.

Alla prossima.

- Ci vai anche a letto con l'iPhone? - Certo!

Con qualunque cosa pur di non andarci con te.

- Ma che cazzo ti prende? - Stai alla larga dalla mia vita privata.

Va bene... che ti ho detto?

Ciao kamikaze, scusa se non ho chiamato...

..ma sono in una zona senza campo. A dopo, un cosmo di baci.

< (segreteria) Sono momentaneamente assente, lasciate un messaggio.

SEGNALE ACUSTICO

Ciao.

Come stai?

GUAISCE

Che c'è?

< (uomo) Butch! Butch! - Che cosa...

IL CANE ABBAIA

SEGNALE ACUSTICO DAL PC

So che sei arrabbiata con me perché sono sparito.

Ma è stato solo un tentativo di smaterializzazione mal riuscito.

Anche tu dovrai sopportarmi ancora molto, ma molto a lungo.

A dopo, tanti baci anche dai miei dieci doppi.

Caro stregone, vedo che cominci a perdere colpi.

CAMPANELLO

- Ciao, Amy. - Ciao!

- Per te! - Grazie, Tommy.

- Tieni. - Grazie. A presto.

- Ciao. - Ciao.

"18 gennaio 2009. Ricordi? Tuo Ed."

Amore mio...

..oggi è il nostro sesto anniversario.

Pensavi che me ne dimenticassi?

Hai ragione, ho sempre la testa persa nelle nuvole.

È vero del resto ma...

..più mi avvicino all'iperuranio...

..più mi riesce naturale pensarti.

In effetti di che parlavo quando ti ho visto la prima volta?

Del concetto di infinito nella storia dell'astronomia.

Il solo simposio veramente utile della mia carriera.