Undercover (Под прикритие)

،تا وقتی مطمئن نباشم که تو یه جنگ پیروز میشم رهبری‌ـش نمی‌کنم

این یکی رو می‌برم

.ندلچوا رو توی تلویزیون دیدم به نظر دیوونه میومد

اون میخواد قانون مناقصه رو تغییر بده

!چی؟

.کون خوبی داره ولی باید تاوان بده

بخاطر چی؟ - بخاطر اینکه سیاستـمدارِ خوبی نیست -

!ایشالا 120 سال عمر کنی

جارو تا حالا به تولد هیشکی نیومده بود

اون با فیلم سکس نامشرو‌عـش تهدید شده

فقط به تو اعتماد دارم

پول جور کردی؟ - آره، چطوری باید بدمـش بهت؟ -

.فردا ساعت 4 "چهار راهِ "دراگالوزی

برو دنبالش. یالا

!این یه تله‌ست! مارتین، بریم

!منو بزن! یالا، منو بزن

.ندلچوا زد زیر قولش خودشو بگا داد

شنیدم که ارزون خریدیش

صاحبای قبلی‌ـش داوطلبانه امضاش کردن

داوطلبانه؟

جدیداً خیلی پیشرفت کردی

شنیدم که داری از محله‌های دیگه سبقت می‌گیری - ...منو که می‌شناسی -

چندتا عوضی تو منطقه‌ی 2 گوشِ ساقی‌هامـو بریدن

منطقه‌ی تو؟

آره. اصلاً باورت میشه؟ !توی منظقه‌ی من

...یه نفر داره

خیلی بهم خسارت می‌زنه

اگه چیزی بفهمم بهت زنگ می‌زنم

...یکی از اون آدما شبیه نوچه‌ی تو بود

!بیخیال اون تمام روز پیش خودم‌ـه

با این نوع مواد میشه پول خوبی در آورد - شنیدم مثل شاش گربه می‌مونه -

.زیاد قوی نیست ،این نوع جنس تو لیست مواد مخدر نیست

بخاطر همین پلیسا نمی‌تونن ردشو بزنن - این یه پیشنهاده؟ -

می‌تونیم سریع معامله‌ـش کنیم و سودش رو نصف نصف تقسیم کنیم

خیلی سریع سر و ته این معامله رو میزنیم

!مراقب خودت باش

!جای خوشکلیه - خداحافظ -

بله؟

باشه

به جارو بگو از شرـش خلاص شدیم

"فصل 1 . قسمت 8"

،یه جلسه‌ی دیگه مثل این با رئیس کل منو نابود می‌کنه

،"مرگ «ونزی» درست قبل از گزارش "بروکسل جایگاه‌ـش رو به خطر میندازه

چند وقته اونو زیر نظر داشتیم؟

اگه وکیلش اونو توی محاکمه نجات نمی‌داد الان زنده بود

انتقام بود یا پای یه گروه جدید در میونه؟

می‌تونه هر کدوم از اینا باشه

فکر می‌کنی جارو هم به این ماجرا ربط داره؟

فقط اون می‌تونست «ونزی» رو از بین ببره

به خبرنگارا چی باید بگیم؟ - طبق معمول. پرونده هنوز حل نشده -

توی کنفرانس چه تصمیمی گرفته شد؟ - لطفاً بذارید رد شیم -

قراره چه اقداماتی صورت بگیره؟ - تمام جوانب رو در نظر می‌گیریم -

این وسط کسی هم دستگیر میشه؟ یه جنگ مواد مخدر جدید تو راهه؟

این باعث میشه عضو اتحادیه‌ی "شنگن" نشیم؟ - نظری ندارم -

،ونزی قبلاً تحت بازجویی قرار گرفته بود ولی مدرکی دال بر

معامله‌ی مواد علیه او پیدا نشد

آخرین باری که ونزی رو دیدم با جارو بود

می‌شناختیش؟ - یه ماه پیش واسه یه مهمونی اومده بود -

اون و جارو باهم جر و بحث کردن

:اخباری از مجلس ندلچوا توسط فیلم سکس نامشروع تهدید شد

و این باعث شد تا مقامش به خطر بیفتد - این فیلم چند روز قبل از -

اصلاحات ضد فساد مربوط به قانون مناقصه در فضای مجازی پخش شد

بعضی آدما خیلی عوضی‌ان - همش بخاطر مقام‌ـه -

...شوهر ندلچوا از او طلاق گرفت

،خانوادش رو تخریب کردن چون واسه یه نفر تهدید محسوب میشد

موافق نیستی؟ بعضیا چطور می‌تونن از گند زدن به زندگی بقیه لذت ببرن؟

بعضیا حتی از این راه پول در میارن

.از جارو بپرس من حوصله‌ی این بحثا رو ندارم

چرا باید از جارو بپرسم؟ - ول کن دیگه -

.یچی رو داری ازم مخفی می‌کنی اون چیه که نمی‌دونم؟

چیزی برای گفتن ندارم - به این قضیه ربط داره؟ -

اگه بهم نگی، پیش همه می‌بوسمت

تو این ماجرا دست داشتی، مگه نه؟

فهمیدم

."یه دستگاهِ "جَمِر یعنی انقدر خطرناکم؟

ریسک نمی‌کنم

...آقای توجارف

چیزی که ازم خواسته بودی رو به روش خودت انجام دادم

نمیشد یکم بی سر و صداتر انجامش بدی؟

یه سیگار بهم میدی؟

مرسی - قابلتو نداره -

کارم رو انجام دادم، مگه نه؟ - و آوازه‌ش به "بروکسل" هم رسیده -

حالا به این موضوع علاقه‌مند شدن؟ - !آره، چرا نبردیش جلوی وزارتخونه نکشتیش؟ -

آروم باش. قرار، قرارـه

کاری که گفته بودی رو انجام دادم - آفرین -

...صحیح

،"از مناطق ونزی، "نادژدا، ایستگاه مرکزی

.و "تولستوی" به تو می‌رسه حومه‌ی شهرُ هم به عنوان اشانتیون میدم بهت

فقط همین؟ - مگه اینجاها چشونه؟ -

این مناطق فقیرـَن - پس توسعه‌ـشون بده و خوشحالم کن -

ادعا می‌کردی از ونزی بلند پروازتری و دنبال پول بیشتری هستی

ثابتش کن

منو به رؤسا معرفی می‌کنی؟

فقط نشون بده که با کسی سر جنگ نداری

مرسی آقای توجارف

چاوو»؟» - بله -

اگه پلیسا یا بعضی از رؤسا ،از معامله‌ـمون بویی ببرن

...مثل ونزی و سیگاری که گذاشتی تو جیبت دود میشی

!رو نمی‌بینه F حالا دیگه هیشکی نمره‌ی - !عجب گیری افتادیم -

سوالا رو از کجاش در آورده بود؟ - غصه نخور، خب؟ -

اگه بابام در مورد نمره و رقص بفهمه تو دردسر میفتم

با اون پا چطوری میخوای برقصی؟ - قول دادم فقط برم تماشا کنم -

چطوری میخوای به بابات توضیحش بدی؟ - میگم توی کلاس تربیت بدنی اینجوری شد -

باور می‌کنه؟

...وقتی نمره‌م رو ببینه اصلاً نمی‌خوام در موردش فکر کنم

!میلن - حالا کسی نمی‌تونه ببینـتش -

وقتی دارم با خبرنگار صحبت می‌کنم یه عکاس مدام ازمون عکس می‌گیره

شما می‌تونید به تمرین‌ـتون ادامه بدین - اون جذابـه؟ -

ویلی»!... اومد»

سلام - "سلام. «میهائیل سیمف» از مجله‌ی "استوری -

منم «سیلویا ولوا» هستم - عکساتون رو با آقای توجارف دیدم -

بیا فقط روی رقص تمرکز کنیم

این جزئیات مردم رو علاقه‌مند می‌کنه و به فروش خوبی می‌رسیم

اینجا؟ - بله -

.عالیه. یه لحظه لطفاً ضبطُ روشن کنم

شما واقعاً فارغ‌التحصیلِ رقص هستین؟

"بله، از آکادمیِ موسیقی و رقصِ "پلاودیف

وقتی جارو رو دیدی، هنوز یه دانشجو بودی؟ ببخشید، منظورم آقای توجارف بود

بله دانشجو بودم

شما این باشگاه رو خریدین یا آقای توجارف؟

چه اهمتی داره؟

میخوام ببینم با کاری که می‌کنین موافقه یا نه

شنیدم که شما 2 نفر برای تعطیلات "رفته بودین "مونته کارلو

هنوز قصد ازدواج ندارین؟

.فعلاً قصد ازدواج نداریم این چه ربطی به رقص داره؟

اینا برای خواننده‌ها جالبه و این اولین مصاحبه‌ـتونـه

میخوام جزئیات رو هم وارد مصاحبه کنم

با رؤسا توی سالن کشتی جلسه بذارید

.مبارزِ ما، «کرش»، این هفته مبارزه داره 10هزارتا روش شرط ببندین

مارتو، تا حالا مبارزات آزاد دیدی؟

.توی فرانسه تو مبارزات غیرقانونی شرکت می‌کردم پر از خون و سر و صدا بود

محشره - به عنوان یه حرفه‌ای مبارزه می‌کردم -

مارتین باهامون به جلسه‌ میاد

اون کیفِ حاویِ جمر رو حمل می‌کنه

.تو به بقیه معرفیش کن بذار بدونن برای ما کار می‌کنه

نگاه کن چه بلایی سرش میاد

!ای وراج! کسخل نمی‌دونه چی شده

!ای وراج

مثل بچه‌ها زیاد فیلمای جاسوسی می‌بینی

فیلمای بزرگسالان رو ترجیح میدم

این رفیقم‌ـو به همه‌ی جلسات جارو می‌برم

شما 2تا یه زوج عجیب غریب‌ـین - بدون این می‌تونن گیرـت بندازن -

این همه چی رو از کار میندازه؟ - همه چی -

.موبایل رو از کار میندازه دستگاه‌های ردیاب رو از کار میندازه. همه چی

اگه بخوام، ممکنه ویبراتور زنم رو هم از کار بندازه

جارو به رؤسا اعتماد نداره، آره؟ - جارو به هیچکس اعتماد نداره -

.ازشون متنفره تو این کسب و کار، هیشکی قابل اعتماد نیست

،امروز قبولت می‌کنن فردا بهت دستور میدن

به هر حال

وقتی این روشن باشه هوا پاکیزه‌ست

می‌تونیم یه نفس راحت بکشم

ازش به خوبی مراقبت می‌کنم - نه، نه، نه -

فردا بهت میدم‌ـش

ممکنه خرابش کنی

سه جا تاکسی گرفتم تا بیام اینجا - به نظر جدی میاد -

جارو با رؤسای بقیه مناطق جلسه داره

کجا؟ - تو سالن کشتی موقع مبارزه -

اُپرا که نمیره - اندفه می‌تونیم صداشون رو ضبط کنیم -

.چند بار تلاش کردیم ولی اون یه دستگاه "جـمـر" داره

.من مسئولش هستم الان دیگه جارو بهم اعتماد داره

.این یه فرصت طلاییـه یه کیف مثل این برام پیدا کن

و یه فرستنده به جای "جـمـر" میخوام

جـمـر" رو قبل از شروعِ جلسه بهت میدن؟"

هوک» درست قبل از شروع جلسه اونو میده بهم»

.درسته مهارت بالایی داری ولی شعبده‌باز نیستی نمی‌تونی جابه‌جاش کنی

دیوونه شدی؟ - ،اگه قصد خودکشی داری -

.راه باز جاده دراز ولی من نمیخوام تو این کار نقشی داشته باشم

.این باعث میشه از این وضع خلاص بشیم تو هم به خواسته‌ـت می‌رسی

موقع مسابقه کیف‌ها رو عوض می‌کنیم

میخوام یه نفر تو سالن باشه

.این یه نفر منم فکر آدم دیگه‌ای رو از سرت بیرون کن

مرسی

فریبـم دادی

پیراهنت لکه گرفته - کجا؟ -

اونجا

کثیف شده بودی - مرسی که بهم گفتی -

وقتی کثیف میشم مامان تنبیهَ‌ـم می‌کنه

یکم زیادی سخت‌گیر نیست؟ - نه، چون من شلخته‌ام -

کی اینو بهت گفته؟ - بابام -

بابات تنبیه‌ـت نمی‌کنه؟ - دیگه نه -

،والدین بد رو تا وقتی که خوب بشن یه جای بسته نگه می‌دارن

بچه‌ها می‌تونن برن به دیدن‌ـشون؟ - اما»! بیا خونه» -

بعداً می‌بینمت - می‌بینمت -

داشتم می‌رفتم باباتـو صدا کنم تا بیاد بهم کمک کنه

بذار استراحت کنه. حتماً خسته‌ست

!خوبه اینجا یه نفر درکـم می‌کنه

پات چطوره؟ - بهتره -

باید دبیر تربیت بدنی‌ـت رو ببینم

من 2 سال ارتش بودم و مصدومیتی نداشتم

.تقصیر اون نیست خودم حرکتو اشتباه انجام دادم

امتحان چطور بود؟ - هنوز نمره رو اعلام نکردن -

عملکردت چطور بود؟ - فکر کنم خوب بود -

خوبه

،اگه نمره‌ی بالا بگیری ...ممکنه من و مادرت

.در مورد رقص تجدید نظر کنیم ولی من نتیجه میخوام

بزار کمک‌ـت کنم - نه، خودم از پسش بر میام -

ایوو، میشه بهم کمک کنی؟

مرسی

ازتون میخوام این حرکات رو آروم‌تر انجام بدید

.دخترا، بیاید حرکت دستا رو تکرار کنیم با ریتم آروم‌تر