Batti Gul Meter Chalu (बत्ती गुल मीटर चालू)

جميع الشخصيات والأحداث في هذا الفيلم من وحي الخيال

وإن كانت تُشير بالصدفة لأي شخص حقيقي، حيًا كان أو ميتًا

ودافعنا ليس إهانة

أي طائفة أو مجتمع أو ديَانة

.فول سوداني

.افحص بطاقات الجميع

اقبضوا على من .لا يمتلكها

.من فضلك أظهر هويتك وتذكرتك .هيا كن سريعًا

.هيا. أظهروا تذاكركم

.أظهر هويتك. بسرعة

.دارت شائعات كثيرة حول هذه القصة

أنه عمك أليس كذلك؟ .نعم

.تحدثت الصحيفة عن ذلك

لكننا لا نعرف .القضية بأكملها

.أين وضعتها؟ لقد وجدتها

.فول سوداني .خذ البرتقال

.أنواع مختلفة من الحلويات .اسمعني

.نعم .أعطني ما قيمته 2 روبية

بالإضافة إلى الطرق المعدة .المعدة فارغة أيضًا. نعم. خذها

.اخرج .سيدي، أنا أغادر

.تذكرة .يا مدام، الروبية 2

."إذا أردت الذهاب إلى "ديفبرياغ

لماذا أخذت تذكرة لـ "بوليثال"؟

.أخذتها عن طريق الخطأ .إنها مكلفة

.كنت ستوفر 27 روبية

كنت ستحصل على بعض الطعام بهذا المال. فهمت؟

ماذا فعل لتخفي وجهك؟ .أنزلها

ماذا تقول؟ .البرد يدخل الجسم عبر الأذنين

بطاقة تعريف؟

فيكاس باهوغونا، وأنت؟

.كاليان

.اليوم تتفقدون بكل دقة

هل سيقوم رئيس الوزراء بزيارتنا؟

.لا، والدك هو من سيأتي إلى هنا

خذ هذه، والدك؟

.هيا تقدم

"فيكاس" و "كاليان" سيذهبان معا، مالذي تقوله؟

.لا أعلم أين يريدان الذهاب

."هذا كان الحادث الشهير في "أوتارانتشال

ألم تسمع به؟

مالذي حدث؟ مالذي تكررونه؟

."أخبرني عنه يا "فيكاس

."الأمر يتعلق بـ "الضوء

.انقطاع الكهرباء

.إس. كيه. إس. كيه

.انزل بسرعة الجميع بانتظارك

حتى في الظلام ستتزين؟

.انتظر أيها المشاغب

.بسببك ثوبي مكوي

أين المقص؟

.أفك العقدة

.ستقص شيئًا آخر في الظلام

.دعني وشأني أيها المشاغب

."كنت أتحدث عن "تريباثي

ما هذه الضجة التي تفتعلها؟ .هو لا يزال بملابس نومه

لو أنني خيّطت الشريط المطاطي .لما كانت لتُصاب بالعقدة

.وقتنا ينفد، أيًا كان الأمر، دعه يرتديه

آمل ألا يستهدف .ملابسه

"،"تريباثي هل أضعت الهدف يومًا؟

.خذ هذا !مرحباً

.نحن مغادرون. تعال في الوقت المحدد

.هيا بنا

...مع سقوط إطارات الأطفال

.نبدأ المسابقة غير العادية

.التصويب خلال ليلة لا قمر فيها

!هنيئاً

هناك خمس مناطق محلية .مشاركة هذا العام

ما الذي ستحصل عليه المنطقة المحلية الفائزة؟

ماذا؟

نفقات مولد القاعة .المجتمعية

سيتم دفعها من قبل .المناطق المحلية الخاسرة

عندما يمر الإطار المشتعل .بالهدف

سيتم إطلاق صافرة .لبدء التصويب

ثم يا رؤوس الشجعان .صوبوا سهامكم

وغيروا مصير .منطقتكم المحلية

هل ستحتفل منطقة "سانغارا"؟

."هذا هو "باتشو روات

،سيفوز ".باتشو روات" سيفوز

.سيفوز ".باتشو روات" سيفوز

.سيفوز ".باتشو روات" سيفوز

.استمروا .واصلوا

.سيفوز .سيفوز الحي

.سيفوز .سيفوز الحي

من فقدها؟ .الذي جاء هنا

من فقدها؟ .الذي جاء هنا

.سنفوز .حينا سيفوز

.سنفوز .حينا سيفوز

أشعر برغبة في ضربه .بالنعال

.إنه بطل منذ عامين

.الفريق يصفق .لم يأت بعد

.افعل شيئاً واحداً .التقط القوس والسهم

.سيفوز الحي بأكمله

حتى "أنيل كومبل" لم يأت أبدًا .ليضرب أولاً

.نهاية جميع الرماة

"بصفته "سوشيل كومار بانت .من حي بوراب

.س. ك. س. ك

.س. ك. - "الأرز المنتفخ ".أبقته أمي في جيبي

".قالت أمي بحب ".فز واحصل على الكأس

".الأرز المنتفخ ".أبقته أمي في جيبي

".قالت أمي بحب ".فز واحصل على الكأس

""فوز بالكأس

.واستقر السهم في الهدف

...للمرة الثالثة فاز بهذه المنافسة

""سوشيل كومار بانت ."من منطقة "بوراب

...وتكاليف المولد

.ستكون بالمجان للأشهر الستة المقبلة

ماهذه اللعبة؟ رمي السهم في الظلام؟

يا جدي، ألا ترمي سهامك في الظلام بعد الزواج؟

...إذن هذه القصة

"."لاليتا نويتيال"، "سوشيل كومار بانت ."و"سندار موهان تريبيثي

إما أن تضيء أو تُطفأ

لماذا تتردد؟

.يا جميلة المشاكسة

هل تظن أننا مجانين؟

.نعم

.ماذا تقول؟ انها تتردد

مهما كان الأمر "تريباتي"،- من هذا؟

.يمكنك قول أي شيء الآن

حصلت على ترخيص .بناء مصنع

بماذا ستُسمي مصنعك؟

"".سوندر موهان تريباتي "".إس إم تي برينتس

.إنه ليس متجر أقمشة

.إنها مطبعة

.والدتك خياطة وأنا مصمم

سأصمم ملابسك لـ .افتتاح المصنع

!واو .لا

!تباً .لا، لا، لا

.لا، اسمَع كل شيء

،انظر .لقد رأينا تصاميمك المحلية

.الآن ستصمم تصميمات غربية ...مثل

."اسم مصنعي هو "يو كيه برينتس !يا للروعة

"."يو كيه برينتس !يا للروعة

"!"يو كيه برينتس

".يو كيه" هي "أوتارانتشال" أيضاً

مصنعك لن .يُفتتح في لندن

..."إذا كان "يو كيه" في "لندن

....لكانت قصة أبيك قد مضت قدمًا

.لكان وجد فتاة الآن

.احتفظت بجريدة البارحة بعناية

.عمي وضع إعلان زواج جيدًا

."كلنا سنبحث عن أم جديدة لـ "إس كيه

.بعدها سيولد "إس كيه" صغير

.سيلعب في بيتنا

.خذها. خذها. تناول الطعام

.لا، الأطفال ينتظرون والرجل العجوز مستعد للزواج

.أنا لا أنتظر رجلاً وسيمًا وجيدًا

.لدي رجل وسيم وجيد هنا

."يا "نوتي

من أخذ مسمار أنفك؟

لم تجده بعد؟

!أوه .لقد فقدته

.كان مسماراً من الألماس

!مرحباً .كان من الألماس

.أوه، المصباح .جده

.توقيتك خاطئ، أيها الغبي

.لست غبياً، إنه يحترق بشكل أقل

.يحترق بشكل أقل، أيها الغبي

.رائع

!جده "إس. كيه." ممتاز

".إس. كيه." اتركه .لن نجده

.الآن لا يمكننا تركه

.وجدته .لقد وجده

.وجدته

!أحسنت

.حتى أنا قادم. أنا قادم

.تعال .تعال

.أحبك

.أحبك

.امشوا في طابور

.هيا يا عزيزتي، تعالي

.ماذا حدث؟ أحضر فيلك .أخاف ركوبه

.حسناً

.هيا

يا محامي، هل ستقود؟

.يا أيها السكير، قد بشكل مستقيم .حسناً، سأفعل

يا محامي، من ستخدع أيضاً؟

.ذاك الذي يخدع الكثيرين

.سأخدعه أنا

.نعم! زعيم المحامين

متى ستتغير؟

.لا يا عزيزي .أنت فقط من ستفسد معي

.قد بشكل مستقيم .والطريق غير مستقيم

هيا، ماذا تفعل؟ هل يمكنني القيادة؟

.حسنًا .سررت حقًا بلقائك

.وداعًا !أجل، رحلة سعيدة

!الوداع !وداعًا

.هذا من الهند مع الحب

.أعواد بخور ."نحن نسميها "أغارباتي

.لنشر العطر في الغرفة

.قضينا إقامة جميلة .وشكرًا على هذا

.شكرًا لك !شكرًا لك

.للرائحة العصرية

.نحن فقط من يعطي أعواد بخور مجانًا

حولنا دار استراحة إلى .دار استراحة كأطفال

.لو قلت معرض سيارات فهل كنت ستجعلها معرض سيارات؟

.أب دمر أحلام ابنه

عندما بدأت دار الاستراحة ...تستقبل

عملًا كان هو .الأسعد

هذه الأيام يُرى وهو يَعدّ .المال من الأجانب

هل تشعر أنك سمعت بذلك؟