Love is Blind (Cinta Itu Buta)

Halo.

Namaku Diah, dan aku pemandu wisatamu hari ini.

Aku orang Indonesia, yang tinggal di Gamcheon, Busan.

Di kota ini, aku bisa jadi diri sendiri, juga menemukan cinta.

Rahasiaku? Tetap tersenyum sambil terus berharap pada bintang jatuh.

Atau bisa kupandu kau ke tempat terbaik kota ini yang akan membuatmu jatuh hati.

Semoga Gamcheon dan bintangnya bisa memberi kedamaian dan keberuntungan.

Karena hari ini kau sudah mengilhamiku, kuucapkan terima kasih.

Selamat datang di patung Little Prince.

Inilah salah satu titik foto terbaik di Gamcheon.

Kau ingat, Sayang?

Kalau dahulu kau mengidamkan cokelat ini?

Sudah hampir 50 tahun.

Saat itu kau juga memberiku cokelat ini.

Benar!

Benar sekali.

Sudah lama aku tak memberimu cokelat yang sama ini.

Saat kita menikah,

kita sebahagia ini.

Sampai hari ini, kita masih bisa bersenang-senang

dan kian saling mencintai.

Bukankah begitu?

Ini alasan kenapa aku senang menjadi pemandu wisata di sini.

Kota ini tak pernah gagal menciptakan kenangan indah yang membuatmu tersenyum.

Tolong berikan aku soju.

Aku yakin akan hal itu

karena aku sudah mengalaminya beberapa tahun yang lalu.

Kostummu lucu,

sangat cocok denganmu.

Terima kasih.

Hati itu harusnya tampil bahagia,

bukan sendiri dan sedih begini.

Namun, aku suka sendirian.

Boleh kutemani?

Kau tampak sangat manis sekarang.

Kau juga.

Yang benar saja.

Ya, sungguh.

Kau cantik,

lucu, dan pintar.

...dua, tiga, empat, lima enam, tujuh, delapan, sembilan!

Kau tahu kegunaan menara jam ini?

Untuk mengganti waktu.

Aku bisa mengganti waktu.

Aku mau mempercepat waktu.

Untuk apa?

Agar aku bisa menikahi Park Seo-joon.

Andai saja...

Lalu, apa yang menarik dari menara jamnya?

Kau bisa menepati waktu. Menyenangkan, 'kan?

Tidak.

Tak apa.

Hei. Hati-hati. Maaf.

Maaf soal tadi, Diah.

Tak apa.

Kau punya anak?

Belum, tapi aku sudah bertunangan.

Kapan hari pernikahannya?

- Hei. - Apa?

Jun-ho?

Ada yang ingin kukatakan.

Tolong, jujurlah padaku.

Jun-ho...

Maukah kau menikahiku?

Aku cinta kau.

Ya!

Baik, ayo!

Jun-ho, kau di mana?

Kukira kita bisa akan bertemu sekarang.

Kau janji padaku.

Kau lupa?

Kau bercanda?

Hari ini hari jadi kita,

kenapa kau bisa lupa?

Sampai jumpa.

KOTAK KEBERUNTUNGAN

SEMOGA BERUNTUNG

- Seperti ini? - Seperti ini?

Namaku Diah.

Aku berusaha menjadi pemandu dalam hidupku sendiri.

Terkadang hidup terasa kelam,

tapi selalu ada hal-hal kecil yang membuatmu tersenyum,

dan kejutan-kejutan kecil itu mungkin akan datang tak terduga.

Halo, Sayang?

Baik, jangan bertengkar lagi.

Terima kasih kejutannya.

Sayang, jaga dirimu.

Jangan lupa meneleponku.

Nik!

Hei.

Kawanku.

Ke sini, Nik.

- Apa kabarmu? - Baik.

Ini, sudah kupesankan minumanmu.

Di mana pacarmu?

- Apa? - Pacarmu?

- Tunanganku? - Tunangan?

Di salon. Setelah selesai, kuminta dia kemari.

Tunangan?

Di mana pacarmu?

Seharusnya sebentar lagi sampai. Tunggu.

Baru kali ini, saat punya pacar

kau tak mengenalkannya padaku.

Lalu, kalian bertunangan?

Kau ini teman macam apa?

Mungkin ini yang namanya cinta sejati.

Mulai lagi. Rayuan kosongmu lagi.

Kau dengan pacarmu ini sudah berapa lama?

Cukup lama.

Dua pekan?

Astaga.

Namamu bukan Gary kalau tak menggonta-ganti pacar.

Ayolah. Tapi kuberi tahu, kali ini berbeda.

Sebab aku dapat firasat kalau pacarku ini akan benar-benar menjadi yang terakhir.

Tanda-tanda kiamat!

- Kau terhipnotis? - Kau belum tahu apa-apa, Nik!

Ini dia.

Ini pembuat mukjizatku!

Kristie?

Maaf.

- Ada apa, Sayang? - Bukan apa-apa.

Sayang

Aku ingat denganmu

Saat kita bertemu di Dolly

Saat kutatap matamu

Indah sekali

DISKON KILAT 70 PERSEN KE KOREA PESAN SEKARANG

Halo? Gary!

Hei, kau tahu aku ada di mana?

Tolong

sampaikan pada mantan tunanganku

yang tercinta...

Katakan padanya, Kawan.

Katakan kalau aku sudah bahagia...

Aku sudah bahagia!

Lihat saja.

Aku akan melupakanmu.

Meski perpisahan...

tak sesederhana itu.

"Tak ada wanita, tak ada tangisan."

Beraninya kau

melindas foto mantanku.

Kau mengikutiku?

Kakak paham kau tak sabar menyiapkan pernikahan, tapi...

Memangnya kalian sudah tentukan tanggal?

Bagaimana jika nanti Jun-ho meminta diundur lagi?

Lebih baik pastikan lebih dahulu...

Sudahlah, Kak. Aku yang akan menikah.

Kakak tahu. Kakak hanya khawatir kau akan dikecewakan Jun-ho lagi.

Ya, sudahlah. Buat kakak, yang penting kau senang.

Ya, Kak. Terima kasih. Aku sayang Kakak.

Kakak juga sayang kau. Sampai jumpa!

Sudah jam berapa ini! Bukankah kita harus berangkat?

Benar juga. Ayo!

Nona, kau suka gaun ini?

Mau pesan yang ini?

Jika dipesan, serta pengubahannya,

berapa total harganya?

Sekitar 320.000 won.

Mungkin,

kakakmu ada benarnya.

Sayang jika keluar banyak uang untuk pakaian

yang ibaratnya belum jelas kapan dipakainya.

Sertakan juga biaya pengantarannya.

Aku beli yang ini!

Bagaimana makanannya? Mau tambah lagi?

Astaga, Di. Makanan ini saja belum tentu habis.

Dasar anak populer!

Kenapa? Teman-temanmu sudah menunggu?

Astaga! Benar. Ternyata teman-temanku

tiba lebih awal.

Baik, pergilah. Kasihan mereka sudah menunggu.

Kau yakin?

- Ya, tak apa. - Yakin?

Pergilah!

Lain kali, kita bercengkerama seharian!

Ya.

Hati-hati.

- Aku pergi dahulu. - Dah!

Sampai jumpa.

Ayo, berbungalah!

Kalian ini bukan bonsai!

Lihat, mataharinya saja sudah terik.

Ayo, jangan malas-malasan. Berbunga!

Ini.

Kusiram lagi, ya.

Permisi.

Halo!

Halo!

Ada surat untukmu.

Terima kasih.

Sama-sama.

KUTUNGGU KAU DI GISAN KKOMJANGUH PADA PUKUL 20.00

Kakak.

Tadi Jun-ho memberikan surat padaku.

Dia mengajakku makan malam.

Aku sedang menunggunya sekarang.

Sudah dahulu, ya?

Aku harus berias.

Jun-ho akan datang sebentar lagi.