Monster (몬스터)

Get him!

How dare you punch my face?

Boys, kill him.

You jerk.

Come with me. Hurry.

- Stop! - Hurry.

- Hey! - Stop!

Thanks for the help,

but who are you?

Yoo Sung Ae?

Why are you here?

How did you get in here?

Who in the world are you?

Darn it. I think they got us.

My goodness.

Hey! Stop there!

- Get them! - Stop right there!

Stop!

Hey!

Get them!

Hey! Open the door!

You're stuck in there!

Darn it.

- Open the door! - Open this!

This is the third floor.

Don't you even dare.

Gosh...

- Hey, open the door! - You're stuck in there!

Gosh...

- Open the door! - Open it!

Are you trying to knock your way in?

They went out!

Boss, I think they jumped.

- Jump after them. - Pardon me?

Jump!

Go and block the road.

Get out. Hurry.

Darn it, those jerks.

Not in the nose again!

Gosh!

Kang Gi Tan.

What's that wound?

I can't go any further.

- Run first. - Go over there!

They went this way.

Where are they?

Boys,

check this place.

- Yes, Boss. - Yes.

Gosh, my nose! Darn it!

Gosh! I'm going to cut off their noses!

You three, go that way.

Stay still.

They're outside.

I don't think they're here.

- Go upstairs and search! - Okay.

Don't exaggerate.

Let me see your wound.

It looks pretty deep. Should we get out of here now?

No.

If we leave and they find out who we are,

all this would have been for nothing.

My nose!

They're not in here.

Darn it.

They couldn't have gone far. Search every building around here.

- Okay. - Okay.

Gosh!

Goodness!

Seems like he escaped from Yang Dong Yi's building.

Gosh.

Goodness.

It doesn't look good.

If we don't put pressure on it now, you'll have a shock.

Are you sure you can do this?

I couldn't find any anaesthetics.

Bite onto this instead.

I don't need it.

It's going to hurt.

I'll start.

You endured it well.

If I said it hurt, it would've bothered you.

What is your identity?

You tell me first.

Who are you?

If you're tailing Yang Dong Yi to get ahead at work,

you're at the wrong place.

That's all I can tell you.

Let's forget about...

what happened today.

Why are you trying to dig around...

Do Gwang Woo's corruption?

You knew about it, too?

What do you think...

about partnering up?

I'm not sure.

Can we trust each other?

Gi Tan, what happened to...

Did you get hurt?

I had it looked after.

I downloaded this from his computer.

You did it.

It almost cost me my life.

Check it.

The world will turn upside down...

if the information in here gets leaked.

What? It's pornography.

No, it can't be. That pervert.

Was this what you risked your life for? Was this worth getting stabbed?

The pain is coming back.

Seriously.

You lost them?

How can you...

lose them when they walked right into your bedroom?

I'm sorry, Sir.

Who are they?

I think they could be just burglars.

Burglars? Hey!

You punk.

Hey.

What kind of burglars...

would go into a place full of gangsters?

Listen.

They were aiming for your secret safe.

The slush fund...

that you're keeping for me.

Who would dare?

Could it be Choi Ji Hye's people?

Choi Ji Hye?

The police wouldn't use such a strategy.

But someone who has a grudge against Dodo Chemicals...

But how would she know...

about my slush fund?

That's a good question. But for now, she's the most suspicious.

You're right.

I'll order the boys to beat her up.

No, no.

Director Byun is onto her.

So let's just watch for now.

Yes, Sir.

Most mourners are supporters of Choi Ji Hye.

Your husband died for no reason.

Why won't you press charges or allow autopsy...

Did you meet with someone from Dodo Group?

What did they say?

Did they offer to give you money to live on for the rest of your life?

Stop bothering her.

Who are you?

I'm Director Byun Il Jae of the legal team at Dodo Group.

It was you.

You seduced the victims' families and did dirty work under the table.

There are a lot of shameless people in this world who use...

other people's misfortune to make money.

- What do you mean? - Ms Choi Ji Hye.

How much was the person that just passed away?

- What did you say? - I heard that your husband...

left you a debt over a million dollars.

And a part of that was a private loan, so your interest is growing.

That has nothing to do with this.

Why are you trying to run for office?

It's to reveal the truth.

I want to reveal the dirty secrets of Dodo Group...

that's putting the world in danger with T9.

The world will not think of your words and actions...

as something righteous.

You just want to file a lawsuit to make money to pay off your debt,

and you use the deceased's to make a name for yourself.

That is the truth.

You never know a person by their looks.

Was your name Director Byun Il Jae?

Let's see if you can keep your words...

even after the evidence is revealed.

The evidence?

I've been chasing after T9 for five years.

Did you think I'd fight against you without any evidence?

Get your hands on the evidence that Choi Ji Hye has.

Me?

This is a warfare made for you.

You will get the best trophy out of this battle.

Hey, Do Gun Woo.

Why are you so surprised? What did Director Byun say to you?

You were asked to do a project in secret, weren't you?

Are you curious?

Tell me. Don't try to get the upper hand by yourself.

All the evidence that Choi Ji Hye says she has...

are all fabricated.

He wants me to get them.

Then naturally, I should step in.

It's something for our company.

Thank you.

I'm the only one who's eating. You should eat, too.

It's all right. You haven't had a thing to eat today.

We had stuff to eat at the funeral home.

I'm full.

Thank you for the food.

Yes, Professor Kim.

No, I can talk.

Do you have the clinical outcomes for T9?

I will be at the lab by 2pm.

Yes, thank you.