Hawaii Five-0

Non ! Non ! Non ! Non !

Papa, je veux rentrer à la maison !

Non ! Non !

Papa est là.

C'est juste un mauvais rêve, mon ange.

Juste un mauvais rêve.

C'est bon.

C'est bon.

Je suis là, chérie.

Tout va bien.

Ça faisait une semaine depuis la dernière fois.

Je commençais à penser qu'elle avait réussi à oublier,

mais la nuit dernière, c'était...

C'était horrible.

Un autre cauchemar ?

Oui.

Tout ce qu'il lui est arrivé... L'enlèvement,

et d'être enfermée dans une cage...

et regarder Ian mourir et...

Tout se répète encore et encore dans sa tête.

Et elle n'arrive pas à... Ça ne s'arrête juste pas.

Ce fils de pute de Ian.

Il l'a atteinte profondément.

Elle ne peut pas l'oublier.

On sait tous les deux ce que ça fait de ne pas pouvoir fermer les yeux.

Le seul remède est le temps.

C'est en train de me tuer.

Je me sens complètement inutile.

Toutes les nuits, je prie Dieu pour qu'il ôte ça d'elle

et qu'il me le passe parce que je peux le supporter.

C'est ma petite fille.

Elle n'a pas à supporter ça.

Tu sais quoi, Lou ?

Laisse-moi te dire quelque chose.

Tu fais la seule chose que tu puisses faire.

Tu es là pour Samantha.

Savoir qu'elle a un père qui l'aime

et qui ferait n'importe quoi pour la protéger...

c'est exactement

ce dont elle a besoin.

Imbécile !

Tu es tombé dans mon piège !

Sans toi pour les protéger,

les terriens vont mourir !

Tu devrais jouer et les aider à sauver Gotham.

Carpool sera là dans 10 minutes.

Les 2 guerriers ! Laissez moi voir ça !

On y va les supermans.

A l'école !

Enlever les capes, brossez-vous les dents,

prenez vos sacs à dos.

J’apprécie que tu réarranges ta journée comme ça.

Je sais que c'est dur. Hey.

c'est une obligation avec le mariage.

à un vrai super héros.

Je me rattraperai ce soir.

Je te le promets.

Comme toujours.

Je... Non négociable.

Tu as une longue journée d'opérations qui t'attend.

Je t'aime.

Moi aussi.

J'aimerais que tu puisses t'occuper de moi tous les jours, Poppy.

J'aimerais aussi, petit.

Tu seras là après l’école ?

Surement oui.

Tes parents rentrent

à l'heure du dîner, non ?

Et si on prenait une pizza chez J.J Dolan ?

Génial.

On va s'amuser, Poppy.

Bien sûr.

Soit gentil.

Toi aussi.

- Le patient est prêt ? - Oui.

Ok, vas y et place une voie centrale

avant qu'il aille en salle d'opération, vous voulez que j'appelle un...

Oui, ensuite on pourra poser un drain ventriculaire

pour stabiliser le saignement intracrânien.

Tu es encore loin ?

Je suis là dans une minute.

Je me gare.

(Hawaii Five-O theme song plays)

Poina 'ole

Puise au fond de toi. Tu peux le faire.

Continue de respirer.

OK ?

Encore un peu.

Cours le plus vite possible.

Continue.

Allez, Grace ! Allez !

Allez, Grace !

C'est bien.

Hey !

Voici ce qu'on appelle

une course en 6 minutes et 18 secondes

La médaille de la présidente de fitness est dans la poche.

Tu m'as entendu ?

C'est bien, parce que je n'avais pas fait mieux l'année dernière.

Oublie l'année dernière.

Cette année sera différente.

Merci de m'avoir aidé, oncle Steve.

Danno dit que la seule chose qu'il déteste

plus que nager c'est courir.

Ne t'inquiète pas pour Danno.

Ça me fait peur de penser

à ce qu'il deviendra

quand il sera un vieillard.

Elle ressemble à ta voiture, oncle Steve.

Parce que c'est ma voiture.

Ecoute, tu ne... tu ne bouges pas d'ici.

Tu ne parles à personne...

Ok.

Ne bouge pas, d'accord ? Je ne bougerai pas. Je te le promets.

Vas-y.

Hé! Hé! Hé!

Fils de pute !

Fils de pute.

D'accord, je suis en chemin.

Ne raccroche pas !

Je dois signaler une voiture volée.

La mienne.

Laisse moi te poser une question.

A quel moment

tu as pensé que c'était une bonne idée de laisser

ma fille innocente de 12 ans seule

dans une rue déserte ?

Quand as-tu pensé que c'était bien ?

Bonjour. Je vais bien.

Comment ça va toi ? Non.

Ne fais pas ça, d'accord ?

-Réponds à la question. -Quoi ?

Ce n'est pas comme si je l'avais laissé au milieu de Makaha.

Oh, c'est vrai.

parce que les pervers, les tarés

et les psychopathes ne font que chasser.

Dans un quartier avec un haut taux de délinquance, non ?

Elle n'était pas en danger, Danny.

Je suis parti pendant à peine 5 minutes.

D'accord ?

Tu exagères comme toujours.

- Excuse... J'exagère ? - Oui tu exa..

Désolé de ne pas être obsédé par

tous les pires scénarios possibles dans la vie.

Non. Tu es obsédé par la mort d'une voiture.

Tu sais quoi ? Cette voiture est un classique.

- Fais gaffe à ce que tu dis. - Oh, s'il te plait.

Avec les arguments de vente. Cette voiture c'est de la camelote classique.

Tu sais ce que cette voiture signifie pour moi.

Tu ne le sais pas ?

Ne fais pas ça, d'accord ?

Tu fais quelque chose de mal, et ensuite d'une manière ou d'une autre

tu le retourne et je suis le méchant.

Tu es le méchant. Tu ne peux pas voir

à quel point tu es le méchant ?

Non, je peux pas.

Vous voyez toujours cette thérapeute vous deux ?

Vous avez besoin d'encore quelques sessions.

Le nom de notre victime est Dr Chritine DuPont.

C'est la chef de la neurochirurgie.

Elle a été appelée ce matin sur son jour de congé

pour réaliser une opération d'urgence.

Le tireur ne connaissait pas que

l'emploi du temps du docteur,

mais il connaissait aussi le système de sécurité de l’hôpital.

Il a réussi à entrer et sortir d'ici

sans se faire prendre une seule par une caméra.

Commandant, vous devriez venir

voir ça.

C'est tombé des vêtements du docteur.

Cela ressemble à un orifice de sortie .

Cuivre chemisé.

Surement un 9mm semi-automatique.

Aucune douille n'a été trouvée sur la scène de crime.

Le tireur doit avoir fait ses propre douilles.

C'était un coup bien préparé.

Qui voudrait tirer sur une chirurgienne du cerveau ?

Ceci pourrait l'expliquer.

Le Dr Dupont devait opérer Paul Delano.

Qu'est ce que c'est que ça ?

C'est un gars du crime organisé

avec qui on a de mauvais souvenirs.

Il a été amené ce matin de la prison d'Halawa,

et d'après les gardiens, il serait allé à l'infirmerie

la nuit dernière à cause de maux de crâne.

Le scan a révélé

un anévrisme du cerveau, mais à cause de l'endroit

de hémorragie,

le Dr Dupont était leur seule chance

pour sauver Delano.

On dirait que quelqu'un ne voulait pas que ça arrive.

L’anti-gang d'Halawa a un informateur

qui a dit que Delano s'était vanté

d'avoir dirigé ses opérations de l'intérieur de la prison.

L'endroit le plus simple pour l'avoir aurait été de l’intérieur,

donc ce genre de règles s'applique aussi aux autres détenus

Et les gardiens de la prison sont bien protégés.

S'en prendre à une chirurgienne dans un parking

était beaucoup plus facile.

Il pourrait y avoir un gang rival à l’extérieur