Blindspotting

Salut, Nancy.

Bonne année !

C'est gentil de garder Sean.

Il pourrait pas dormir chez toi ?

On a besoin d'être un peu seuls.

OK, merci. Super.

Nancy, je te rappelle.

Que s'est-il passé ?

Ce qui s'est passé ?

T'en sais rien, je te l'ai caché. Pardon, chérie.

Il jetait ça dans les toilettes. Reculez.

- Putain ! - T'es vénère ?

T'as osé planquer ta came chez nous !

- Connard ! - Je sais.

Vous êtes combien à fouiner chez nous ?

On y va !

Où est la carte de crédit ? Le portefeuille ?

Sur la table basse.

- Je peux lui filer une chemise ? - Bonne idée.

- Reculez, madame. - Ça va !

Il crève de froid ! Je peux lui filer mon blouson ?

D'accord, allez.

- OK, donnez-lui le blouson. - Attendez.

Tenez-moi ça.

Bonne année !

- Salut, bébé. - Salut.

C'est plutôt romantique, non ?

- Allez ! - Tu veux ta brosse à dents ?

- Ta trousse de toilette ? - Je vais en taule !

Et le mot de passe de la banque en ligne ?

Je crie pas ça dans la rue !

Et bonne année.

Putain !

Mes clés !

ÉPISODE 1 LA GALÈRE

"JE PARS PAS EN VACANCES, BÉBÉ, JE VAIS EN TAULE."

Avant de commencer, un petit rappel.

Vous savez pas qui on est.

Restez avec moi, je vous guiderai.

On était à deux doigts d'avoir la vie qu'on espérait.

Ça me fait penser qu'aucun mur ne doit nous diviser.

Je dois être forte dans ces moments, la plus forte des mamans.

Ça pourrait me déchirer, mais je suis née pour raccomoder.

Si Dieu veut bien m'aider,

vous verrez que mes affaires, je les mène d'une main de fer,

pigé ?

Salut.

T'avais laissé tes clés dans le blouson.

Ouais, je sais.

Est-ce qu'ils vont t'inculper ?

Oui, vu qu'ils m'ont chopé avec de la came.

M. Wallace a vu les flics.

On va se faire expulser.

On n'aura pas d'autre appart dans la Baie.

- On doit déménager. - Je sais.

J'ai appelé ma mère.

Tu peux aller chez elle avec Sean jusqu'à mon audience.

T'as qu'à faire ça.

Dépoussière ton visa pour la zone !

Il est pas poussiéreux.

Bon, y en a peut-être une fine couche.

Une fine couche de poussière à peine visible.

OK, ça marche.

Sean restera à son école grâce à notre adresse.

Avec ça et ma paye, on tiendra jusqu'à ta sortie.

Ouais.

Tu pourrais sortir quand ?

Un mois.

Bordel !

On était si loin des emmerdes.

Salaire régulier, nouvel appart et bagnole en leasing.

On n'a même pas baisé sur le nouveau canapé.

On dit comment, quand il y a des boutons ?

- Capitonné ? - Capitonné.

Le canapé vert moutarde capitonné.

Faut qu'on l'inaugure.

C'est toi que je vais inaugurer.

- Espèce de cochon. - Cochonne.

Ouais, enfin...

La cochonne attendra février.

- T'as la frousse ? - Chut, bébé !

Je suis mort de trouille, évidemment !

On va dire quoi à Sean ?

Rien. En tout cas, pas maintenant.

- Le temps que je m'installe. - D'ac.

Et Trish alors ?

Je survivrai pas longtemps avec ta sœur.

Je peux lui parler, lui dire de la fermer,

mais un minimum d'emmerdes est inévitable.

Miles, fixe-lui une putain de limite !

Restez polie ou je vous évacue.

Tu nous emmerdes avec ta politesse !

Ferme ta sale gueule de con !

Sale nain merdeux ! Shérifaillon de mes deux !

Il dit qu'on est désolés.

On est très impétueux quand on s'excuse chez nous.

Flicard d'occasion !

- Calme-toi ! - Enfoiré de psychopathe !

Viens là que je te casse le cul !

T'as fini ?

J'aime pas quand on te parle comme ça.

Quoi ?

Tu devrais y aller.

Appelle Yorkie pour t'aider à déménager.

Si Yorkie oublie sa queue le temps de porter des cartons.

Je crois en lui.

Moi aussi. N'empêche, c'est un queutard.

C'est pas faux.

Je t'aime.

Regarde-moi.

Je t'aime. Tu vas t'en sortir.

Évite les emmerdes, OK ?

Au revoir.

À plus, bébé.

Salut.

Non, je partirai pas.

J'aime ma chambre.

Chez grand-mère aussi.

Et elle a besoin d'un vrai mec comme toi.

Papa sera chez grand-mère ?

Papa est avec oncle Collin dans le Montana.

Ils sont partis pour un très long voyage.

Mais il va revenir vite.

C'est quoi, maman ?

Rien de spécial.

Va plutôt dans l'autre pièce et

va vite mettre ta tenue de karaté.

Après, on ira voir grand-mère et tata Trish.

Allez, vas-y !

- Ouais, tata ! - Oui ! Seigneur.

Smashley Rose ! Alors, meuf ?

T'as raconté des conneries l'autre soir !

J'y crois pas ! Janelle ?

- Ouais ! - T'es de retour ?

Ouais, meuf !

T'es revenue quand ? Nancy était censée venir.

Non, je voulais te faire la surprise.

Maman accueille un locataire dans l'ex-chambre de Collin.

Un inconnu ?

Ouais, il va être assigné à résidence chez nous.

Voilà, quoi. Tu connais Nancy.

Ce serait pas Janelle ?

Ça doit bien faire 5 ans !

- Salut, Yorkie. - J'adore ton look.

- Exotique et tout. - Merci, Yorkie.

J'ai toujours la fièvre tropicale. Quoi de neuf ?

Y a rien de neuf, Yorkie.

On peut se parler 2 secondes

sans que tu viennes remuer de la queue ?

Arrête d'être aussi flippant.

Je suis pas flippant, je suis à l'aise.

Salut, mec, merci.

T'es sur ma liste.

- Super. - OK.

T'as su pour Miles ?

Écoute, meuf. Bien sûr que j'ai su pour Miles.

Putain, Miles, sérieux ?

- C'est pas possible. - Me dis pas ça.

T'as pas idée.

Pardon. Désolée.

T'excuse pas d'être franche.

Je suis là pour t'écouter.

Yorkie, pourquoi t'es comme ça ?

On fait quoi de ce divan ? Je peux le prendre ?

Il va avec mon papier peint.

Mets-le dans le garage avec le reste,

sale opportuniste.

- Je kiffe le mobilier années 50. - Sean !

Prends ton siège auto. On y va.

Dis : "Au revoir, maison !"

Au revoir, maison !

- Dis : "Salut, Rob !" - Salut, Rob !

Merci, bonhomme. Je m'en charge.

"On se fout de Brooklyn, Yorkie."

On se fout de Brooklyn, Yorkie.

C'est la Baie ici. Enlève ta casquette.

- Merci du coup de main. - Pas de quoi.

- Super marrant. - Salut !

Putain ! OK !

OK ! Salut, les filles.

- Salut, maman Rainey. - Salut, Trishy.

Vous êtes toutes super canon, sans déconner.

La beauté, c'est votre truc.

Attends, Jackie. Comme ça, meuf.

Sors-moi ça un peu plus. Voilà.

Et arrête de faire cette tête.

T'as promis que ce serait fini à 15h30

et c'est même pas presque fini.

T'as le droit de montrer ça sur ton site ?

Les tétons sont couverts, suggérés.

C'est pas suggéré. Je le vois, ce téton.

Il sera pas sur les photos, maman.

T'as jamais fait ce genre de photos.

Tu connais pas mon

J'ai porté des tenues super courtes.

J'ai une photo. Tu veux la voir ?

- Non. - T'es sûre ?

Les dessous étaient pas aussi mini à l'époque.

C'était des une-pièce, mais on suggérait bien plus.

Même le Roi nu était plus vêtu.