Trot Lovers (Lovers of Music / Trot Romance / Teuroteueui Yunin / 트로트의 연인)

字幕は「Trot Lovers」チームでお届け致します

チェ・チュニ！チェ・チュニ！

第１話 チェ・チュニ！チェ・チュニ！

チェ・チュニ！チェ・チュニ！

チェ・チュニ選手 試合の流れを変えた！

止まれ！チェ・チュニそこで止まれ！

ロッカーを空けろって言ったでしょ？

どこまで人を無視する気？

コーチ

帰りなさい 後輩の前で恥かきたくないなら

足りないのはわかってます もっと頑張りますから

努力は報われると言ったじゃないですか

全力で努力しますから

しないで 努力しなくていいから

何が問題かまだわからないの？

止まるところで止まれない人が マラソンなんかするんじゃない！

諦めることも勇気よ もう周りの邪魔せずに

帰りなさい

チェ・チュニ

4年後 ソウル ハーフマラソン

無理はしないでくださいね

一位でも韓国代表になるわけじゃないので 自分のペースを守ってください

それから 今渡したのは塩です

元気がなくなってきたと思ったら

少しずつ摂取してください

そしてまず第一に安全 第二に安全です わかりましたか？

- はい - よし皆 ファイティン！

いやだよ 死んだ方がマシだ

どうして出来ないんだ？なんでさ？

俺はアーティストだ

アーティストは音楽を通して表現するんだぞ

バラエティだの音楽以外でやるのは

音楽に自信がない奴らだろ？

そうだよ そうだけど 別にお前の男らしさを見せたって損はないだろ？

だからマラソンを予定したんだ

- 男らしさ？ - そうだよ

考えてみろよ お前の走りを見て 女はまいっちまう

暑いってのに 走るとかホントやだな

来たぞ！

ガム

おいジュニョン 顔の筋肉ゆるめて

スマイル！

ゆっくりいきましょうよ アイグー

あのメダルがいるんだよ

完走メダルの何が重要なの？

子供に約束したんだよ

ちょっと待って メダルとらないと

とらないと・・・

よろしくお願いします

やめろって

ああもう

あーあ

ペースを守ってって言ったのに どうして無理したの？

子供にメダルをやるはずだったのに

どうしましょうね？

チャン・ジュニョンさん 完走したご気分は？

本当に何度も諦めかけました

ですが

ここにいるファンのおかげで 完走できました

メダルも音楽も

安っぽい限りだな

早かったな

［ラックススポーツセンター］

ああ また追っかけか・・・

どうも ペン貸して

それじゃあ

紙もないの？

オッパが オッパのペンでサインしてやるよ

どこに書こうか？

さあ

なんだ？

なんだよ？

メダル返してください さっき受け取った完走メダル

全部見てたんです 車から出て来たの

あなたと同じ格好の人と交代したのもね

いえ それは・・・

もう終わったことだろ

それから 何の話かぜんぜんわからないけど

その主張を 俺が事実だと認めたとしても

だとしても

メダルを返せとまで言うか？

走ってないのにメダルをもらうのは 公平ではないでしょう

ですから私に渡して 返しておくから

Stop そこでStop

どうも何か誤解してるようだが

これはただの完走メダルだ

金メダルでも銅メダルでもない

元気でね

ですから 金メダルでも銅メダルでも ないんですから 返してください

いったい何度同じこと言わせるんだか・・・

それ渡して

さっさと渡して帰った方がいいよ

ほんとおかしな奴だな

ただの金物だ くれてやるよ

これだろ？

なんだ？頭おかしいのか？

ああ？なんだあいつ？

思い知らせてやるから

おい！

どこ行くんだ？

ジュニョン 何するんだよ？

おい！

やれるもんなら 追いついてみな

おう！

アンタはもう終わりよ

ほんと狂ってるな

いいよ

持ってけ どっちにしろダサいし捨てるんだ

- こんなマラソンメダルごときに・・・ - おい！

あんたマラソン 馬鹿にしてんの？

「おい、あんた？」

俺に向かってタメ口か？

そうよあんた マラソン完走の意味がわかってるの？

マラソンでの完走は

限界を越えることよ 限界を超えるってのは

命の限界を越えるってことよ

死ぬほどの痛みに耐えた人だけが

完走メダルを首にかけられるのよ なのに

なに？たかがマラソンメダル？

なんの話だ？

おい！

おい

俺を置き去りにして どうするつもりだ？

うちのメンバーに救急車を呼んだ時に見ました

同じ帽子の男が車から出て来たの

汗のかわりに顔に水までかけて

そうだ あなたがかけた人ね？

だから水かけるなって・・・

あ・・・

窓、窓

あなたの話はよくわかります

今日のイベントの趣旨は 孤児への善意を集めることですよね

こちらが全面的に間違っていました だから今回だけ大目に見てもらえますか？

我々のためだけじゃなく

あの孤児のたちのためにも

これ 私の

名刺です

おつかれさま 乾杯！

ラックススポーツセンター マラソンクラブ

死ぬかと思ったよ

マラソン選手だったって？

でもどうしてやめたの？

なにか裏話でも？

チェ・チュニ 歌を歌います

チェ・チュニ また今日もお疲れさま

来たよ

お姉ちゃん！

おお 来たか

晩飯は？

食べた

やいやい ちょっと

ほうれん草ぬいて食べなさい

念のためな

チュニ ちょうどいい 店を見ててくれ

閉めてから好きにしなさいよ

おい

- そしたら店にならんぞ - 潰しちゃえば

こいつ！4000万ウォンあるのか？（約400万円）

そんな違約金があれば

すぐにでもやめてやるよ！

アイグー

背をのばして眠ることもできん

- 痛かった？ - ああ

蒸し暑いせいで

節々が痛いよ

サウナに一度でも行ければ 治ると思うんだが

どうしろって言うの？ 今日ジムの仕事なのに

夜勤なのよ

俺がなんて言った？

24時間営業のとこは申し込むなと言っただろう

結局いつも好き放題だ

私が好き放題なら 父さんは？

借金抱える前に 一度でも相談してくれた？

毎回うまい話に乗って 母さんと私で尻拭いしてさ

- そうじゃない？ - ほらほら その性格

見た目はそっくりなのに なんで性格が違うんだ？

性格まで母さんに似たら 父さんみたいなのと一緒になっちゃうじゃない

帰るからね

帰るのか？

それちょうだい 洗っておくから

まだ平気だよ

客商売なのにそんなエプロンでどうするの

早くして

その服もどうなの？

行くわ

お父さん バイバイ

ああ じゃあな

キム・ヒョンチョルのクレパス 音楽の神 チャン・ジュニョン

ここまで

ジュニョンさんは本当に天才ですね

どうやってこんな美しい曲を 即興で書けるんでしょう

天才だなんて？ 音楽の神ですよ

正直な方ですね

正直 うまいとか凄いとか認めるのが うちの国民は苦手ですよね

チャンスがあれば欠点ばかりつついて でしょ？

ちょっとやり過ぎじゃないか？

大変だ ジュニョンさんは本当に正直ですね