Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

[Los lugares, organizaciones, personajes, agencias y sucesos de ese drama no son reales. Es un trabajo de ficción.]

Muchas gracias por confiar en mí y por asociarse con Beomyeong.

No es eso.

Elegí Beomyeong porque es el socio optimo para Silver Lining.

Sigue siendo el mismo en cómo nunca mezcla negocios y placer.

En ese caso, también lo trataré profesionalmente.

Está bien.

- ¿Presidente Kim? - Sí, directora ejecutiva.

Sinceramente espero trabajar con usted.

El placer es mío.

De todos modos, solo fuiste usado por él.

Solo dí la verdad–

Deberías haber esperado así de tanto.

El tiempo es ahora.

Listo, acción.

¿Solo quedarme así?

¿Qué hago después?

¿Preocupado por tu teléfono incluso en está situación urgente?

Debe ser una cosa extremadamente importante.

Tenía curiosidad por saber quién estaba detrás de un buscador de trabajo en el campo.

Parece que pronto podré averiguarlo.

No intentas nada gracioso y pretendas no saber nada...

Si quieres salvar tu vida, al menos.

¿Simplemente lo dejaste ir?

Sí.

¿Cómo es posible que te quiten el teléfono?

Esto significa que el presidente Kim ha sido secuestrado.

No.

Todo es parte del plan.

Aún es muy peligroso.

No tenemos opción.

Incluso si atrapamos con éxito al señor No,

igual que con el señor Nam y el director Kwak,

ellos eliminaran todo y y habrá otra víctima más.

Entiendo como te sientes pero no estoy de acuerdo contigo.

Convénceme con lógica indiscutible, qué es más como tú.

No hay otra forma que con mayor probabilidad.

Porque puedo observar y escuchar en medio del campamento enemigo.

¿Qué si ellos l-le hacen algo malo?

Solo soy un teléfono a sus ojos.

- Primero pidamos a Se Yeon su opinión– - No, no podemos.

El secretario Jeong se opondrá aún más.

No hay tiempo.

Esto es una estrategia solo entre tú y yo.

¿Estás bien de la cabeza?

Deberías haberlo detenido sin importar qué.

- No puedo hacer esto. Voy a llamar a la policía-- - ¡Espera!

También viste a Se Yeon.

Incluso la policía no es libre de las garras de Beomyeong.

Necesitamos evidencia física, no suposiciones.

Sí.

Reubicaré mi alojamiento.

La persona con la que está hablando, el lugar al que va,

y la persona que está arriba de él.

A partir de este momento,

revisaremos todo.

Silencio ahora.

No puedo escuchar claramente.

Seré cuidadoso.

¿Por qué? ¿Pasó algo?

Acabo de escuchar un disparo...

De ninguna manera...

¿No están gritando?

¿Por qué?

Es un juego.

¿Qué?

Él es realmente desvergonzado.

Su escondite fue descubierto, pero está jugando

Es diferente del señor Nam.

"No me escaparé".

Fue un crimen perfecto, y está seguro de ello.

Entonces tenemos que encontrar pruebas decisivas, pero...

El presidente Kim tenía razón al final.

Por cierto, ¿qué hacemos si el señor No apaga el teléfono

o se queda sin batería

antes de que el presidente Kim encuentre la evidencia?

En ese momento, ni siquiera podemos rastrear su ubicación ni nada.

No te preocupes, también nos preparamos para eso.

Presidente Park.

¿Presidente Park?

- Presidente Park. - ¡Vaya!

Me asustó.

¿No vas a trabajar?

Ay, la alarma.

Cierto, no tengo a Kim Seon Ju a partir de hoy.

¿A partir de hoy?

Recibí una llamada del presidente en la mañana.

Dijo que las cosas iban bien.

¿No es un alivio?

Estoy muy preocupada.

No estés preocupada, Se Yeon.

El presidente Kim es un hombre que sobreviviría incluso en una guarida de tigres.

Es inteligente, ¿sabes?

No estoy hablando del presidente Kim.

Entonces, ¿quién?

Estoy preocupada por ti, In Seong.

¿Qué?

¡Presidente Park!

Ah, sí. Director Kim, ¿qué pasa?

Entonces la cosa es que...

No estoy recibiendo las aprobaciones.

¿Aprobaciones?

Cuando asumiste el cargo,

dijiste que todas las aprobaciones se firmarían electrónicamente.

Pero si ni siquiera miras los de ayer, ¿cómo

podemos trabajar, en serio?

Ah, claro...

Estaba a punto de revisarlas ahora mismo.

- ¿Qué? - Sígame.

¿Cuándo llegaron todas estas?

¿Es esta?

No es el de las ganancias

por ventas, seguro.

No, no es.

Ah, es la "primera mitad del próximo año..."

Se trata del "Cierre del Departamento Empresarial de Gafas de realidad aumentada (RA)".

¿Las gafas de RA?

Pero su desempeño fue tan bueno como en la realidad.

Acordamos primero sopesar la validez de los departamentos con el presupuesto de inversión (PI) más bajo.

¿PI?

No logramos asegurar la inversión en la Serie B del capital de riesgo (CR) en Singapur.

No importa si las descontinuamos o si le pedimos presupuesto adicional a Beomyeong...

Tenemos que tomar una decisión, presidente Park.

¿Cuál será su decisión?

Necesito tiempo para pensarlo

porque es un asunto muy importante.

Debe decidirlo como muy tarde antes de la reunión de la sede central.

Por supuesto.

Por cierto... ¿cuándo es la reunión?

Mañana.

¿Qué?

Sí.

Está bien.

Ma-mañana...

¿Cua-cuatrocientas personas?

El departamento empresarial de Silver Lining de Gafas de RA solo está a cargo de la tecnología de origen.

El desarrollo del producto y la creación de contenido están siendo hechos por un subcontratista.

¿Estás diciendo que si descontinuamos el negocio de las Gafas de RA,

cerca de cuatrocientas familias

estarán en riesgo?

Por otro lado, si continúa con un negocio con bajo PI como hasta ahora,

Silver Lining tendrá un momento difícil.

¿Tengo que tomar esa decisión para mañana?

- Sí. - Cielos...

No hay tiempo. Necesito al presidente ahora mismo.

- ¿Qué pasa? - ¿Pre-presidente Kim?

Te dije que esperaras hasta que yo te contactara.

Es un asunto muy urgente.

Quieren cerrar el departamento empresarial de Gafas de RA.

Ah, eso... ¡Oh!

Vi-viene alguien. ¡Cuelga!

Espere, ¡pre-presidente Kim!

Colgó.

Hola, bienvenido.

Ah, ¡sunbaenim! ¡Saludo!

Escuché que le dieron de alta.

¿Hace cuánto?

- ¿Has estado bien? - Bueno, usted sabe...

Como puede ver, estoy haciendo lo que estudié.

Toma.

¿Puedes desbloquear esto?

Ah, desbloquear un teléfono ni siquiera cuenta como trabajo.

Lo recogeré después del trabajo.

Cuídate.

Vamos a abrir esto.

¿Para qué sirve abrir eso?

Cielos, me estás volviendo loca.

Por favor, solo siéntate y quédate callado.

Aigoo, tampoco es el cumpleaños de Seong.

¿Por qué? ¿Por qué no abre?

Si se pudiera abrir fácilmente sería un pedazo de papel de baño y no un candado.

¿No puedes ponerlo en otro lado? ¿Por ejemplo, debajo de esa almohada?

¿Cómo que ponerlo en otro lado?

El futuro de Seong depende de esto.

El monje dijo

que tengo que poner esto cerca de las pertenencias de mi amado hijo.

Ese moje parecía ser un fraude.

¡Oye!

Debemos tener dinero para tirar.

¿Por qué estás tratando de engañarlo?

Déjame ver.

Toma.

Dios, ¿por qué?

Dijiste que tiene que estar al lado de la cosa más preciada de In Seong.

Él veía esta televisión todos los días cuando intentaba convertirse en actor.

¡Aigoo!

Debemos tener dinero para tirar...

Aigoo...

¿Estás bien?

Tenía envidia del presidente Kim

porque yo siempre era el que tenía que ser elegido.

Cuando iba a las audiciones,

y cuando yo era un solicitante de empleo, también.

"¿Por qué no me eligen?"

"Dios..."

"¿Qué tan bueno sería si yo también tuviera una opción?"

Pero...

pensando que ahora

la vida de una persona,