At a Distance, Spring is Green (Blue Spring from a Distance / Meorliseo Bomyun Peureun Bom / 멀리서 보면 푸른 봄)

O que você sabe?

Apenas supere a si mesmo e vá embora.

Quem se atreve a gritar com Soo-hyun?

Acho que é porque minha vida é uma droga.

Eu nem tenho tempo para pensar sobre coisas assim,

mas quando te vejo sinto inveja e raiva.

As pessoas vivem como antes.

Mesmo se você tentar mudar, você volta

para o lugar que sua mente e coração se lembram.

Do jeito que costumávamos?

Do jeito que costumávamos?

Vai.

Você ainda não acabou?

O que você tem aí?

Um esboço composto. Estou à procura de alguém.

O que você acha?

Eu poderei encontrá-lo em breve, certo?

Lá. Você achará isso mais útil.

Mas é exatamente assim que ele se parece.

Embora, o desenho não lhe faça justiça.

Quem é esse?

É talvez Yeo Jun?

Yeo Jun?

Oh, aquele calouro popular?

As crianças da minha classe estão pirando.

No teatro ao ar livre,

A namorada de Yeo Jun foi revelada.

Sério. Kim So-bin?

Kim So-bin? - Sim.

Qual Kim So-bin?

O terceiro ano se especializando em negócios.

Vejo que há outra Kim So-bin.

Eu tenho uma foto

Aqui. Essa é ela.

Alguns estão esperançosos dizendo que logo se separarão.

Eles acham que têm uma chance.

Quer ajuda?

No entanto, não tenho energia para fazer isso hoje.

So-bin é a protagonista da Batalha do Teatro ao Ar Livre.

Demorei muito para me lavar?

Você prefere ar frio? Apenas diga então.

O que está acontecendo? Fiz algo de errado?

Dificilmente. A protagonista não pode errar.

Isso é sobre o quê?

Você é a protagonista da Batalha do Teatro ao Ar Livre.

A batalha do teatro ao ar livre?

Dois caras brigaram por você no teatro.

Yeo Jun e outro cara barulhento.

Ele estava tão alto que todos que passavam o ouviam.

Ah não. Estou humilhada! Hong Chan-ki!

Ela deve ter rido de nós por gostarmos de alguém que não gosta de nós.

Devíamos ter sabido quando ele veio correndo para cá.

Somos tão idiotas.

Esse não é o caso, então pare de me provocar.

Eu entendi mal a situação e o machuquei.

O que eu faço?

Uma bebida vitaminada é a única coisa que posso dar a ele?

Anunciei que nossa amizade havia acabado.

Como faço para retirá-lo?

Por que eu não poderia ter uma casa com um quarto extra?

Você voltou.

Olá. Eu vejo que você se lembra de mim.

Poucos perguntam o significado de flores individuais nos dias de hoje.

Bem, aqui vou eu de novo.

Quem é você, Matilda?

Talvez você esteja aqui pelo Leon barulhento.

Ei ... - Não estou interessado.

Jun

Eu sei que sou um cara decente,

mas não tenho nada para lhe oferecer.

Eu disse que não estou interessado. - Por favor aceite.

Um dia você está me enxotando e no próximo você me traz flores.

Você diz que sou ilegível, mas você é pior.

É um jacinto. Procure o que isso significa.

O que significa? Por quê?

Por que não enviar uma carta por pombo em vez disso?

Tenho muito medo de pombos para fazer isso, mesmo se eu quisesse.

Sinto muito por acusá-lo de contar às pessoas sobre nós.

É que ser o centro das fofocas torna um pouco ...

Quer dizer, isso me deixa muito desconfortável.

Sinto muito por descontar minha raiva em você.

O significado da flor é como me sinto.

Qual é o significado disso?

Jacinto?

Um amor eterno?

Quem confessa seus sentimentos dessa maneira antiquada?

Como se qualquer coisa durasse para sempre.

Como se isso bastasse para aplacar minha raiva.

Não sou assim tão fácil, sabe!

Quero dizer...

Sobre o projeto da equipe.

Por que entrar nessa equipe depois de nos entregar o material?

Em vez disso, trabalhe conosco.

Aguardo sua resposta.

So-bin, entregue o material de Jun.

Ele está em nosso time, então é nosso.

Você deve perguntar a Jun. Não é meu para desistir.

Ele é muito gentil para pedir de volta,

então entregue.

Não. Agora, deixe-me passar.

Você não querer é irrelevante.

Você sabe o que? Esqueça. Deixe-os jogar barato, Hye-ji.

Mesmo sem ele ... - Não seja ridículo.

Jun está em nossa equipe,

mas de que adianta se eles têm o material dele?

É um absurdo. - Eu concordo.

So-bin, você é mais teimoso do que eu imaginava.

Você vai entregar, certo?

Responda-me.

O gato comeu sua língua?

Você está mesmo nos ouvindo?

Estamos no mudo?

Pare com isso.

So-bin?

Oi! Ei, Yeo Jun!

Mas o que raio é isto?

Acabei de pedir seu material de volta.

Você deveria ter me perguntado em vez de importunar o So-bin!

Jun, não gosto do que estou ouvindo.

Você está do lado de quem?

Estou saindo deste time.

Você está nos traindo?

Vamos.

Quantas aulas você ainda tem hoje?

Eu acho que você deveria descansar um pouco.

Eu não posso. Tenho mais alguns, incluindo cursos gerais.

O que pode melhorar seu humor?

Comer reabastece sua energia?

Fui informado de suas preferências,

mas não descobri nada por mim mesma.

Gradualmente fica melhor com o tempo.

Bem, você vê -

Você não precisa me dizer se não quiser.

Embora eu esteja curioso.

Não é porque eu não quero te dizer

ou que você não entenderia.

Então o que?

Eu acabei de...

não posso dizer isso.

So-bin.

Eu sei que estávamos bem quando não nos conhecíamos,

mas não quero voltar para aquela vida.

Devemos ir andando. Soo-hyun estará esperando.

Quem se importa se ele espera?

Não é assim que tratamos nossos idosos.

Não sei se você me aceitaria de volta.

Sente-se.

Soo-hyun me disse para trazê-lo aqui.

Acho que sou útil de certa forma.

Você deve receber o crédito certo pelo seu trabalho,

então não deixe isso se tornar pessoal.

Você carregou seu peso.

Não achei que fosse pessoal.

E agora?

Devemos jantar em equipe?

Nem mesmo nós três podemos entrar na mesma página.

Vou buscar um café para nós. - Deixe-me--

Não, eu preciso de um pouco de ar, então deixe-me fazer isso.

Você fez um bom trabalho. Duvido que fosse fácil.

É para mim. Eu não sou você, lembra?

Nada neste mundo é fácil.

Tudo que eu sempre fiz foi te incomodar,

então estou feliz por poder ajudar.

Acho que me saí bem.

Você não precisava fazer um bom trabalho ou ajudar.

Pelo menos você manteve sua promessa.

Não serei mais enganado.

De qualquer forma, não se importe comigo. Não vou atrapalhar novamente.

Por que você recebeu crédito pelo trabalho de outra pessoa

e me disse que eu poderia citar seu conteúdo?

Meu nome pode não ter sido adicionado,

mas escrevi a peça com Kim So-bin.

Também,

tudo que eu queria era estar ao seu serviço.

Você gostaria que Kim So-bin fosse demitida

ou me ferrar?

Professor, não sou tão astuto ou astuto.

Então você não pretendeu nada e apenas me ofereceu uma ajuda inocente?

Professor, isso talvez tenha causado algum problema para você?

Talvez eu saiba qual é o problema.

Eu tentei evitar a raposa,

mas foi mordido por uma cobra.

Obrigada.

Como você conseguiu seu diploma está além de mim.

Veja Jun, por exemplo. Ele nunca diria não com aquele sorriso dele.

Mas vai derreter.

- Professor! - What?

Você gosta de MC? - O que?

MC?

Ah, claro.

Posso hospedar eventos como um verdadeiro MC.

Quer dizer, você gosta de chocolate com menta.

Oh, certo.

Adoro sorvete de todos os sabores. - Então vá em frente.

Yeo Jun,

gostaria de se juntar a mim?

Isso está errado de certa forma.

Deveria ser eu tratando de você.