Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
= شخصیتها و مکان های این برنامه ساختگی میباشد =
= قسمت دهم =
دادگاه آقای شین ساعت 2 بعد از ظهره
ده دقیقه هم گذشت
یه مشکلی داریم ،آقای لی
این مشکل زیر سر تو نیست
به شدت دنبال جوابشم
اگه مرتکب دو یا چند جنایت شده باشی مجازات اضافی هم بهت میخوره
قتل
از بین بردن شهادت
و آدم ربایی
فکر نکنم وقت آزادی ... توی عمرت داشته باشی
این حکم کل عمرتُ تحت شعاع قرار میده
... به خاطر همینه که دنبالشم
تا زمانی که آقای شین از دنیا بره
... از بک سانگ گو
خــیلی خوب مراقبت میکنم
بک سانگ گو
... پیداش میکنم
اونُ به عنوان شاهد میبرمش
یه زمزمه هایی شنیدم
دست بردار
*ترجمه و زیرنویس : نیلوفر2 - ارکیده* @arirangfa_channel
= پدر =
= جونگ ایل =
= جونگ ایل =
... مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی
پدر
دادستان هوانگ رو فرستادم دادگاه
آقای سانگ به عنوان شاهد نرفت دادگاه
... اما
اگه مثل من شهادت ویدیویی داشته باشه چی میشه
... یا اگه بره به دادستان همه چیزُ بگه
مشکلی برات پیش نمیاد سویون
پدر ، متاسفم
مطمئنم که شما از زندگیتون نفرت دارید
متنفر بودم که ازم میخواستید یه زندگی مثل شما داشته باشم
... بخاطر همین
اگه آقای سانگ شهادت بده
آقای کانگ حمایتش از شرکت ته بک رو پس میگیره
کانگ یو تک
همیشه هی نظرش عوض میشه
هر وقت که سرکارش به زندان میافتاد من نجاتش میدادم
اگه به خاطر من نبود ... نصف زندگیشُ
توی زندان سپری میکرد
درسته
من با پول اون شروع کردم
اون از اسم من برای سپرده کردن پولهاش استفاده کرد
و منم از مشاورها و کلاها استفاده کردم
سویون
... من خیلی بیشتر از
... چیزی که بهش مدیون بودم
بهش برگردوندم
من اون مطرحش کردم
... تو
"و "ته بک
هر چیزی که به یوتک
... مدیون بودمُ
بهش برگردوندم
=پدر =
=دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد=
... به نظر میاد فیلم من
توی دادگاه بعدی پخش میشه
بک سانگ گو هم که پیش توئه
هر وقت که ما توی آمریکا دعوامون میشد
جفتمون از باختن متنفر بودیم
دوباره هم همینطوریه
جونگ ایل
جونگ ایل
اون بازیگر زنه که همه اش باهاش کار میکرد
گفت که امروز رو با رئیس قرار داشته روی قایق تفریحی باشه
اما هر چی بهشون زنگ میزنه جواب نمیده
اتفاقی که برای رئیس کانگ نیافتاده ،هان؟
سویون
... من هر چیزی که
... به یو تک مدیون بودم
بهش برگردوندم
اتفاقی که برای رئیس کانگ نیافتاده ،هان؟
خسته به نظر میای
بهتره که بری خونه و استراحت کنی
= لی دونگ جون =
یونگ جو
چند ساعته که نمیتونیم باهات تماس بگیرم
کجایی؟
آقای چویی از صحنه اول رفت
احتمالا آقای سونگ اونجا رو تمییز کرده
آقای چویی مدیر عامل شرکت حقوقی ته بک
... چطور یکی مثل اون
رئیس چویی قتل مرتکب شده
شرکت حقوقی ته بک ،دست چپ شرکت کانگ جونگ ایل که سقوط کنه
دست راست صنایع بوگوک که ناپدید شده
گفتی که جسد کانگ یو تک ناپدید شده؟
تو تنها شاهد چشمی اونجا بودی
یونگ جو خودتی
میخوام صحنه رو بررسی کنم
میخوام تجهیزات از دوستای کاراگاهم قرض بگیرم
توی اون دفتر ،هنوز رد خون کانگ یو تک هست
و اثر انگشت چویی ایل هوان
میرم ببینم گی یونگ با من میاد
سینگیل دونگ ، یونگدونگ پو ؟
کجاست که ما باید بریم؟
... خب
راجب آتیش سوزی سینگیل دونگه؟
دفتری که آتیش گرفته به نظر میاد به کل نابود شده
آتش نشانان تلاش بر این دارند که آتش به ساختمانهای مجاور سرایت نکنه
اطلاع داده شده
که تا حالا هیچ تلفات جانی نداشته است
پلیس اعلام کرده است که این آتش سوزی شاید عمدی شده باشد
پلیس تحقیقات خودش برای این حادثه را شروع کرده است
میخوام صنایع بوگوک رو وارد بازار کنم
چند تا خریدار علاقه مند داریم
... پول نقد میگیرم
و یه ساختمان توی میونگ دونگ میخرم
از اجاره اش هم برای هزینه زندگی استفاده میکنم
پدر
دست من به خاطر پول آلوده شده
.... جونگایل
.... به عنوان یه شهروند قانون مند با
با دستای تمییز زندگی کن
میخوام ته بک رو بهت بدم
وقتی که تو صاحب اون شرکت بشی
من یه آدم قابل اعتماد توی دفترت میذارم
این جعلیه تو چی فکر میکنی؟
این مثل ایل هوان نیست؟
محل حادثه توی آتیش سوزی کامل سوخته
از اونجا هیچ چیزی پیدا نمیکنیم
جسدم که نیست
... قتل بدون جسد
هیچ اعترافی توی دادگاه نمیشه کرد
باید جسدُ پیدا کنیم
از تیم و راننده سوال میپرسم
از تیم آقای سونگ پرسیدم گفتن اون موقع بیرون کار داشته
راننده هم بعد از کارش اومده ماشینُ تحویل داده و رفته
آقای سونگ ساعت هفت شب برگشته شرکت
از 2 بعد از ظهر تا 7 شب این پنج ساعت
پنج ساعت زمان مناسبی برای دفن کردن جسد نیست
باید برم راجب زادگاهش تحقیق کنم
گی یونگ خونه آقای سانگ کجاست؟
شماره اش 2, 6, 9, و 0 هه
تولدش نیست
توی26 سبتامبر گذشته توی بار بوده
گی یونگ راجبش سرچ کن - باشه -
چی؟
چند روزه که از یو تک خبری نداری؟
... احتمالا
مثل جوونی هاش شده
اون موقع ها برای شکار که میرفت چند روزی از دست رس خارج میشد
بعدم پیداش میشد
صبر کن باهات تماس بگیره
جونگ ایل ، ازم خواستی همین الان بهت زنگ بزنم
چیزی شده؟
بله پدر
الان کجایی؟
رئیس چویی میخوان ببیننتون
باشه
یوتک بود؟
بله
پدرم خواست بهتون بگم
بهتون چیزی رو مدیونه
ازم خواست که بهتون بدمش
محاله
... رئیس چویی
رئیس کانگ رو کشته باشه؟
گیونگ هو
ته گون باید همه چیز حل کنی
... بدن پدرمُ
.... پدرم
الان باید پیش اون باشه
... برو برسی کن
ته گون اون روز رو کجا
رفته بوده؟
جونگ ایل - .... من -
باید کار پدرمُ تمومش کنم
لطفا خواهشمُ انجام بده گیونگ هو
جونگ ایل
اگه از کسی متنفری باید مثل اون بشی
میدونی من چقدر از پدر بزرگت متنفر بودم
اما من ببین
من فقط مثل اون زندگی کردم
تو پسر منی
پس شاید تو هم مثل من بشی
جونگ ایل
خیلی ازم متنفر نباش
پدر
اخبار رئیس صنایع قضایی بوگوک
رئیس صنایع بوگوک کانگ یو تک هنوز هم گم شده است
پلیس برای تحقیقات بیشتر نیروهای خودش رو افزایش میدهد
پلیس اعلام کرده که در حال بررسی احتمالی رابطه
آتش سوزی و گم شدن ایشون هستن
در ساختمان سینگیل دونگ @arirangfa_channel
... پلیس اعلام کرده که @arirangfa_channel
به دلیل آتش سوزی خیلی سخته که مدارک باقی مونده باشه
محققان میگویند که امکان آتش سوزی وجود نداشته اس
اونها تا خونه منم اومدن
شین یونگ جو افتاده دنبال من
اون روز
بعد از اینکه رفتی
میخواستم به پلیس زنگ بزنم
باید گزارشش میکردم
... فکر میکنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.