The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Trovate i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:

Accederete al sito e scaricherete senza dovervi registrare.

Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.

Secondo la leggenda,

verso la fine del secolo XIX, avvenne una storia terribile,

di cui fu protagonista la coppia dei Valdemar.

Insieme, si iniziarono alla pericolosa arte dell'occultismo,

finche', durante una seduta spiritica,

risvegliarono un essere che era ben oltre la loro portata.

In conseguenza a tale audacia,

la bella Leonor venne sacrificata.

E il suo sangue sarebbe stato legato per sempre ad una maledizione, nota come

L'Eredita' Valdemar.

Per molti anni, la casa dei Valdemar rimase sigillata,

senza che nessuno osasse entrare.

Fino a che, 2 settimane fa, uno storico esperto

affascinato dai segreti che essa racchiudeva,

si avventuro' nella villa.

Non si seppe piu' nulla di lui.

La leggenda tornava ad essere piu' viva che mai.

e nuovi protagonisti entravano in gioco.

Luisa Llorente, perito di proprieta' immobiliari,

inviata in quella casa a completare il lavoro del predecessore,

scoprira', non solo cosa accadde a lui,

ma anche il guardiano, che ci vive.

Riuscira' a fuggire,

ma il suo nascondiglio continua ad essere sconosciuto.

Percio', 4 giorni dopo la sua scomparsa,

il suo capo, Maximilian Colvin, assume il detective Nicolas Tramel

per trovarla e mettere la parola fine a queste strane sparizioni.

Questi si imbarchera' in uno strano viaggio fino alla casa,

insieme alla dottoressa Nora Cervia,

assistente di Maximilian, che inizia a raccontargli tutta la leggenda Valdemar

ma senza permettergli di ficcare il naso in certi secreti...

Qualcosa di simile succedera' a Eduardo e Ana,

I colleghi di Luisa, che non capiscono,

perche' la polizia non sia coinvolta nella storia

e, tanto meno, il preciso ordine di Maximilian

di unirsi immediatamente alle ricerche di Luisa,

mettendosi in viaggio, quella stessa notte, per la casa Valdemar

E' tutto un mistero avvolto nelle ombre,

e la piu' terribile di tutte...si avvicina.

IScrew presenta

"L'eredita' Valdemar II" " L'ombra proibita"

Traduzione: Soul_Ichigo, ale-ks88, alfredocapitano, anacarsi. Revisione: 8x8

Manca molto per arrivare, tesoro?

Lo dico solo perche' ci stiamo allontanandoo parecchio dalla civilta'.

Dubito quasi che parlino la nostra lingua, da queste parti.

Ana, che hai?

Ho detto qualcosa che ti ha dato fastidio?

No, tesoro, davvero.

Il fatto e' che sono 3 mesi che non abbiamo un momento per noi.

In un fine settimana di cui potevamo approfittare...

Ne approfitteremo, e vedrai che tutto questo e' senza importanza.

- Troviamo Luisa e poi... - Anche questa cosa!

Non lo dico per lei, e' solo che...

E' il silenzio, in tutto questo, che mi rende nervosa.

E' vero, il mutismo e' sempre stata una costante dell'Inmoberance.

Conosci la clausola di riservatezza che abbiamo firmato, no?

La paga e' ottima, la pensione non puo' essere migliore, ma...

gia' lo sai, niente domande, ne', tanto meno, cercare risposte.

E se le cercassimo?

Quale sarebbe la risposta a tutto questo?

A due insabbiamenti, a due silenzi, a due sparizioni.

Comunque, stiamo esagerando molto le cose, Luisa non e' piu' una bambina.

Attento!

- Stai bene? - Si'.

- Dove vai? - Vado a vedere. Rimani qui.

- Non lasciarmi da sola. - Aspettami.

Cazzo.

Prendi il cellulare e bisogna chiamare i soccorsi!

Ana, che succede?

Mi stava raccontando di quest'ultimo anno.

E dopo aver divorziato?

Ho passato diversi anni a Napoli, lavorando sul caso del "Mostro di Firenze"

e ora sono tornato qui.

Ho aperto la mia propria agenzia d'investigazione e...

E basta. Penso che ora, sa piu' lei sul mio conto,

che il mio stesso psichiatra. Adesso, e' il suo turno.

Che vuole? Che le racconti qualcosa riguardo me?

L'avverto, la mia vita non e' cosi' eccitante quanto la sua.

Speravo solo che...

mettessimo da parte le formalita' e il lavoro

e avessimo una conversazione piu' cordiale.

Stiamo cenando.

Bene. Insomma...

Mi parli delle incisioni delle ultime pagine del libro.

Credevo avesse un incarico piuttosto chiaro.

Trovare una donna scomparsa e...

questo non ha niente a che vedere con questo tipo di distrazioni.

E io credevo che lei avesse l'obbligo di aiutarmi in tutto

- e di facilitarmi le informazioni. - Va bene.

Non vedo cosa peggiore che il suo lamentarsi per il resto del viaggio.

Facciamo un nuovo patto.

Continuo a raccontarle del passato, se in cambio ci concentriamo sul presente.

Mi interessa sapere che piani ha per portare a termine questa indagine.

Va bene.

Affare fatto.

Dove mi trovo?

Ahi! La mia testa...

Tranquilla. Sei al sicuro.

Mi chiamo Selene.

Hai fatto una bella caduta.

Questa zona e' piena di scavi e grotte.

ma hai avuto fortuna.

Ti sei fatta solo un graffio.

Anche se sei ancora debole.

Ti ho preparato un infuso di melissa e boldo naturale..

Ti rimettera' in sesto.

No, non si disturbi. Devo andarmene.

Come vuoi.

Sono 8 km di boschi, in tutte le direzioni.

L'unico sentiero che c'e',

finisce proprio accanto ad una grande casa... abbandonata.

Ma, tu ci sei gia' stata in quel posto, vero?

Cosa vuole da me?

Non ho niente.

Non essere ridicola.

Perche' dovrei volere qualcosa da te?

Se esci, ti troveranno.

E posso assicurarti che non saranno cosi' gentili come me.

- Ma come sa che...? - Come so cosa? Che t'inseguono?

Perche' non sei la prima.

Ma faremo in modo che tu sia l'ultima.

Dopo la tragedia Valdemar,

Lazaro cerco' di ritrovare la sua vita pubblica.

Invece di amministrare la propria fortuna, in modo sensato,

decise di spendere tutto il suo capitale nell'acquisto di uno strano libro proibito.

Signore, da diversi giorni non mangia nulla.

Per l'amor di Dio!

Questo deve finire!

Quello che sta facendo e' blasfemo. E' un abominio.

Alla fine, mi costringera' a seppellirla in un altro posto.

Fuori di qui. Fuori!

Signore, l'ho servita da quando era bambino.

l'ho vista crescere e diventare uomo.

Ma adesso, per me, e' uno sconosciuto.

Uno sconosciuto che mi spaventa,

quanto la stanza che mi ha fatto sigillare.

Lasciami in pace!

Si', signore, me ne vado.

Ma prima le diro' una cosa.

Lei e' morta con determinazione. Orgogliosa.

Ha sacrificato tutto per lei.

Le ha dedicato gli ultimi momenti della sua vita.

Mi creda, non vorrebbe vederla cosi' come sta diventando.

Vattene.

Ho detto, vattene!

Non ti azzardare a pronunciare il suo nome.

Mai piu'!

Si', signore.

Si', signore. Me ne vado.

Lei, non e' morta.

Mi senti, Jervas?

Leonor non e' morta!

So a cosa si riferisce... Il Necronomicon.

Il Libro dei Morti.

Ha quasi...

dieci pagine su di lui.

Esatto.

Ricordi che, nonostante sia stato perseguitato dalla Chiesa,

non e' un trattato satanista, ne' anti-clericale.

Il suo culto si basa sui cosiddetti "Antichi", o "Primitivi".

Degli dei, anteriori a qualsiasi religione.

Dopo diversi anni di ricerche, finalmente pote'

comprarlo da alcuni mercanti, nel nord dell'Iran.

Quello che non fu mai chiaro, e' perche' volesse il libro.

Forse credeva che lo avrebbe aiutato nelle sue nuove aspirazioni.

La verita' e' che da quel momento,

fece fortuna e ritrovo' posto nell'alta societa'.

- ... sono qui! - Dove?

- Ehi! - Salve!

Buona sera.

Benvenuti. Buona sera.

- Come state? Bene? - Si'.

Buona sera.

Buona sera.

Mi piace l'arredamento della sua casa.

Grazie.

Si vede che, dietro, c'e' il tocco femminile!

Con il vostro permesso...

Signori.

... porta via tuo fratello dalla festa.

Che maleducato!

- Chi e'? - Non lo so.

Lovecraft.

Mi accompagni.

Che diavolo ci fa qui? Non ricordo di averla invitata.

Le da' fastidio non ricordarlo, o che sono venuto?

Allora, che vuole?

Ovunque vada... Istanbul, Praga, Teheran...

perche' non la smette di seguirmi? Non le daro' mai il Necronomicon!

No! Non pretendo che me lo dia. Non sono venuto a chiederglielo,

ma a liberarla da esso.

Il prezzo, ovviamente, non e' un problema. Paghero', quanto mi chiedera'.

Il fatto e' che non penso liberarmene. E questo si' che e' un problema.

Davvero?

Potrei almeno esaminarlo? Me lo conceda. Solo un minuto.

Poi, me ne andro'.