GHOUL

GHOUL

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Ghoul S01 E03 All Web Farsi
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
1080
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
480p
480
HD
Published on: 2018-08-24
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

کار را به پايان برسان ..گناهانشان را آشکار کن

...گوشتشان را بخور

غـــــول

هي، وايسين

همه ميرين؟

پس کي مراقب ميمونه؟

ديوونه شدي؟

.فولاد سينگ ترجيح ميده تنها کار کنه

بيا، بيا بريم

چي شده مولوي؟ .حقيقت رو بهم بگو

چي؟ کدوم حقيقت؟

!اون انسان نيست

پس چه کوفتيه؟

!هر چي بگم که باور نمي‌کني

....بعد شکنجه‌م مي‌کني تا

..چيزايي رو بگم که

!دوست داري بشنوي

،باشه، مشکلي نيست کاريت ندارم

...ولي بهت قول ميدم

...مطمئن باش اسم افراد گروهت رو

.توي ليست ميذارم

...تو يه چيزي درباره اون زنداني ميدوني

که به من نمي‌گي حالا زود باش

چه فرقي مي‌کنه؟

…هر چي به ماها گفتي به اون هم بگو

هر چي ميدوني رو بهش بگو

،تو افسانه شناسي عربي *بهش مي‌گن *غول

...اون کسي که تو سلول شماست

علي سعيد....انسان نيست و يه غوله

!جــِن

يا هموني که هنودها بهش مي‌گن !ديو يا شيطان

و؟

...هر جوينده‌اي که اين نشان رو با خونش

...بکشه …و روحش رو تسليم کنه

!ميتونه... غول رو احضار کنه

...غول بازتاب گناهانمون رو

بهمون نشون ميده

...بعد از گناهمون عليه خودمون استفاده مي‌کنه

.و ما رو نابود مي‌کنه

ولي کاملا شبيه انسان ميمونه

…دقيقا.. اين قويترين سلاح

!يه غوله

...آخرين گوشت انساني که مي‌خوره رو

هويتش و شکلش رو هم مي‌گيره

فوريه

بهتره فوري باشه

سرهنگ داکونها هستم تمام

قربان، صدام رو مي‌شنويد؟ تمام

تمام خطوط تلفني قطع شدن

يکي از مامورا هم شهيد شده، تمام

سرهنگ، يه موقعيت عجيب ديگه اينجا پيش اومده

دستم رو باز کنيد

خواهش مي‌کنم

حرف بزن

…اونوقت از درد خلاصت مي‌کنم

دستم رو باز کن

ولي چطور ممکنه؟

نميدونم سرهنگ …ولي جسد علي سعيد

.رو تو يکي از خونه‌هاي امن پيدا کرديم

….آزمايش تعيين هويت مثبت بود و

...موضع عجيب‌تر اينه که

.جسد علي نصفه خورده شده

کي غول رو اينجا احضار کرده؟

تو احضارش کردي؟

کي غول رو اينجا احضار کرده؟

اون احضار کرده؟

بسم الله الرحمن الرحيم

!کاپور، کاپور، راي

کي آلارم رو روشن کرده؟

شما دوتا بايد پايين باشيد

قربان، فولاد سينگ عادت داره تنها کار کنه

!در رو باز کن

کاپور- يالا-

!کمکم کنيد

!در رو باز کن کاپور

!يالا، زود باش

!در رو باز کن، کمک

!کاپور

!يالا، راي يالا، کمکم کن

!کاپور

!کاپور، در رو باز کن

!يکي در لعنتي رو باز کنه

کسي نيست؟

!يالا!يکي کمکم کنه

!کاپور!کاپور، کمک !زود باشين

!در رو باز کن کاپور

سريع بازش کن چيکار مي‌کني؟

هل نکن، بازش کن

!خواهش مي‌کنم زود باشين! در رو باز کنيد

!!!!کمک

...برو، برو.. برو

!کمکم کنيد! کمک !يکي در رو باز کنه

...اون...اون همه دراي سلول‌ها رو باز کرد و

همه زنداني‌ها رو آزاد کرد و مي‌خواست من رو بکشه

،ستوان،‌ ستوان آروم باش

کي؟ کار کي بود؟

.غول، سرهنگ، غول …اون هيولا

...اون....فولاد سينگ رو گرفت

اون تو جسم فولاد سينگه

…هااااا؟ اين ديگه چه چرت و پرتاييه

که اين مي‌گه؟ بسه بابا

…دارم راستش رو مي‌گم

خواهش مي‌کنم، بايد حرفام رو باور کنيد

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

نيدا راستش رو گفت قربان

همه سلول‌ها درشون بازه

احمد هنوز اينجاست

همه هوشيار باشيد

،براي احضار غول …جوينده بايد

....نشان غول رو با خون خودش

....و در عوض جوينده بايد

.روحش رو به غول اهدا کنه

…همه فکر مي‌کنن اين مرد

.غول رو احضار کرده

کي همچين فکري مي‌کنه؟

زندانيان

تو کي با زنداني‌ها حرف زدي؟

قربان مگه چه فرقي مي‌کنه؟

قربان، نميبينيد اينجا چه خبره؟

چي؟

...قربان، مولوي گفت …که غول

…از گناهان خودمون استفاده مي‌کنه

و بر عليه خودمون به کارشون ميبره

...خودتون ديدين اينجا چي شده

و ديدين چه اتفاقي براي چاودري افتاده

.…و اتفاقيکه براي خودتون افتاد قربان

…وقتي داشتين بازجوييش مي‌کردين

...دقيقا همون رو تجربه کردين- نه، همچين چيزي نبود-

همون چيز رو قربان- نميدونم-

من... چيزي يادم نمياد

،چي بهم گفت ...من چي بهش گفتم

کي فولاد سينگ رو اينجوري سلاخي کرده؟

کدوم خري ميتونه اينکار رو کنه؟

علي سعيد گمشده

کي ميتونه يه آدم رو انقدر بيرحمانه تيکه پاره کنه؟

کي ميتونه اينقدر وحشي باشه؟

چرا شما احمق‌ها نمي‌فهمين اينجا چه خبره؟

قربان، بهم اعتماد کنيد

.اون همونيه که فکرش رو مي‌کردم

...اين نيروي جديد ما

اون خائنه

چي؟

...اين زن بدون اجازه

به اينجا اومده

...همه زنداني‌ها رو آزاد کرده

...فولاد سينگ رو تنها گير آوردن و

...همشون با هم

عصبانيتشون رو سرش خالي کردن

سرگرد داس، خواهش مي‌کنم من طرف شمام

،پدر نيدا رحيم …شاهنواز رحيم

…يه خائن بود

...سرگرد داس- ...اين نيدا رحيم-

...تنها دختره يه

!تروريسته

..اومدي اينجا تا انتقام

پدرت رو بگيري، ‌ها؟

همراه با آدماي گروه تروريستي پدرش

!کافيه

چي؟ اينجا چه خبره؟ ديوونه شدي؟

ميدونيم …هممون ميدونيم

يه دغل باز بينمونه افسر

…که به عنوان علي سعيد دستگير شده و

اينجا آورده شده

....براي درست کردن اوضاع

...بايد به ‌ستوان رحيم کمک کنيم

نه اينکه دستگيرش کنيم

...و تا زمانيکه نفهميم حقيقت چيه

دستور ميدم سرگرد داس رو سريعا دستگير کنيد

يالا، زود باش کاپور.. راي

چاولا

.آشيما. هوشيار باشين سربازا …هر کي دستورات

....اين ديونه رو انجام بده و حمايت کنه

همچنين خائن شناخته ميشه واضح گفتم؟

لامبا

اسلحه‌ت رو بنداز

لامبا

اسلحه‌ت رو بنداز

اسلحه‌ت رو بنداز

.باشه.. باشه... گوش کنيد

...شماها دارين

.اشتباه بزرگي مرتکب مي‌شيد

اشتباه خيلي بزرگ

...رحيم و اون احمد لال رو

سريع تو اتاق بندازيد

سرگرد داس

راي و کاپور- رئيس-

زنداني‌هاي فراري رو پيدا کنيد

!بقيه طبقه بالا، همين الان

....هشدار حتما تيم پشتيباني

.رو خبر کرده، بزودي به اينجا ميرسن

!عجله کنيد

يالا

زود باش

تکون بخور

!چاولا، وايسا

بگيريدش

بزنيدش

نذار قسر در بره- !هي-

نزديک من نيا

نزديک من نيا

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left