The Second Coming of Christ

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

نه

آلبا، آلبا کودک شيرين من

اين دخترم، آلباست

وقتي يک بچه کوچيک بود، به فرزندي قبولش کردم

کابوس هميشگيم اينه که اون نتونه نفس بکشه

بعضي وقت ها پيش من مي خوابه

مي خواد منو از شر کابوس هام حفظ کنه

بابا؟ جيره غذايي براي هممون وجود نداره؟

مسخره است محض رضاي خدا

فقط بايد صبور باشيم- اما اين يک بحران مليه-

همه کشت و زرع ها دارن از بين ميرند و کسي نمي دونه چرا

شروع تبليغ گسترده

همکاريت با قدرتمندترين مرد دنيا

در دل بحران جهاني، چطوره؟

شديدا چالش برانگيزه

من خونه ام

کاليفرنيا شب سال نو

!ببخشيد که دير کردم

آلبا منتظر بود، مصاحبه سونيا آنتونو رو تماشا مي کرد

آلبا؟

اون تنها اميد سياره ماست

ميگن اون يک نابغه است

بله

سلام مامان

هي

بله، با تمام قلبم

پس اشتباه کردي که اونو مقصر مي دونستي؟

...نه

خوب، اون الان داره از کار من حمايت مي کنه

و اين مهم ترين چيزه

اون عليه زندگي صنعتي جنگيد

و حالا تو داري دست در دست اون کار مي کني؟

در حالي که جمعيت جهان

يک شبه از شش بيليون نفر به ده ميليون نفر ميرسه

.....غذاي مهندسي شده يک

گوش کن، اون داره سعي مي کنه به تمام دنيا کمک کنه

اما يک چيزي به طرز مفتضحانه اي اشتباه پيش رفته

و حالا، هرچيزي که داره روش کار مي کنه مي تونه

نابود بشه اگر من کاري براش نکنم

اما تو چي کار مي توني بکني؟

اين اجتناب ناپذيره توي کتاب گفته شده

چه کتابي؟

کتاب مقدس

دقيقا اونجا گفته شده فصل آخر

تعصب آلبا نسبت به دين

و سونيا آنتونو دوتا راز بزرگ زندگي منن

شايد، اما ما همه گرسنه ايم و غذا سريعا

از ميزهايمون ناپديد شده

و حالا همه داريم با جيره هاي کوچيک زندگي مي گذرونيم

...دکتر سرا

تو به خدا اعتقاد داري؟

ندارم

نمي تونم نپرسم درباره آلباست

مسيح ما رو مي بخشه ... و به ما کمک مي کنه

اما اگر همديگه رو دوست داشته باشيم

اين تنها راهه

بايد باور داشته باشي بايد ايمان داشته باشي

.... بايد به دنبال رستگاري و رهايي باشي

اما تنها اگر همديگه رو دوست داشته باشيم

سلام آقاي واعظ امروز چطوريد؟

هي، آلبا

خوب، فقط دارم موعظه مي کنم مثل هميشه

آلبا، آلبا

چي کار داري مي کني؟ با اين مرد حرف مي زني؟

و اون اسمتو مي دونه؟

آره، ما هر روز با هم حرف مي زنيم

وقتي توي راه برگشتن از مدرسه مي ايستم

سرگي هم ازش خوشش مياد اون مرد خيلي خوبيه

سلام، من جانم

و تو دانشمند نامدار جهاني دکتر بتريکس سرا هستي

مجبور بودي اسم منو به اون بگي؟

همين طوره، متاسفم دکتر، نه

من و آلبا فقط درباره خداوند حرف مي زنيم

عکستونو روي جلد مجلات ديدم

و توي تمام خبرهاي اخبار

همه مي دونن شما کي هستيد

مادرم فردا يک سخنراني مهم داره

شنيدم

پس تو اميد جديدي؟

خوب، کسي نمي خواست قبلا گوش کنه

اما فردا گوش ميدن و همه چيز تغيير مي کنه

مي دونم، اميد واقعي از دست رفته

ايمان، تنها دعا مي تونه نجاتمون بده

يا علم

تو يک مبارزي دکتر

....به هرحال، مهم تر از همه

مهم تر از همه اينه که انسان بايد موفق بشه

متاسفم آقاي جان واعظ

اما من براي بحث مذهبي وقت ندارم

الان بايد بريم خونه

خداحافظ- خداحافظ، ممنونم-

عزيز دلم، نان

مرسي آقا کريسمس خوبي داشته باشيد

کريسمس خوبي داشته باشيد

سلام جان- سلام-

شگفت انگيز به نظر مياد

هي جان، مرسي

جان، غذامون تمام شده

و صف بيرون، داره طولاني تر ميشه

خوب، برو توي بازار و با لري حرف بزن اون غذاي بيشتري بهت ميده

خودم بايد زودتر برم

براي دعاي کليسا برمي گردي؟

سعي مي کنم

نه،نه، نه به غذاي دستکاري شده ژنتيکي

خيلي خوب، اون داره مياد بيا بريم، بيا بريم

نه،نه، نه به غذاي دستکاري شده ژنتيکي

نه،نه، نه به غذاي دستکاري شده ژنتيکي

نه،نه، نه به غذاي دستکاري شده ژنتيکي

نه،نه، نه به غذاي دستکاري شده ژنتيکي

ريشه شناس با شهرت جهاني ...دکتر سرا مي رسند

اين يعني امسال سوشيمو مي خورم؟

رفيق، خفه شو، داره شروع ميشه

...غذاهاي دستکاري شده ژنتيکي

ژنتيک جديد دنيا

اين نشست اضطراري رو برگزار کرده

تا با بحران ملي غذا مبارزه کنه

Misseur ...دکتر، بتريکس سرا

لابراتور ژنتيک دنياي نوين

هيچ راهي نيست که بريم اونجا

مي خوام يک راه ديگه پيدا کنم

نه،نه، نه به غذاي دستکاري شده ژنتيکي

دکتر سرا توضيح ميده که چرا تمام گياهان

اين سياره، دارند نابود ميشن

مردم عزيز من

از اين که اينجاييد، متشکرم

رهبران دنيا

از شما هم متشکرم

امروز بزرگ ترين روز تاريخ ماست

و امروز اينجاييم تا اينو با هم به اشتراک بگذاريم

به عنوان خانواده بزرگ سياره دوست داشتني مون

مي خوام شما رو به فداکارترين و

شايسته ترين دانشمند تمام دوران ها معرفي کنم

دکتر برتکس مي خوان اين شرايط رو

براتون توضيح بدن

خواهش مي کنم بيايد به افتخار

براي دکتر بتريکس سرا دست بزنيم

ممنونم، ملل متحد

ژنتيک دنياي نوين شروع به مهندسي کردن غذا

براي تامين نيازهاي جمعيت در حال رشد

جهاني کرده

"ژنتيک دنياي نوين" غذاي بهتري تامين کرده

غذا براي همه

اما در طي اين فرآيند

يک اتفاق تاسف برانگيز اتفاق افتاده

تغيير در دنباله DNA

نسل جديدتر گياهان

مکانيزم دفاعي رو ايجاد کرده

و حالا، گياهان دارند به ژن هاي خارجي حمله مي کنند

يعني، اونها در واقع شروع به خود ويراني کرده اند

محصولات امسال گندم، ذرت

برنج و سبوس ..نابود شدند

به طرز غيرمنتظره اي

زنبورهاي عسل که 80 درصد

گرده افشاني دنياي ما رو انجام ميدادند

گرده هاي آسيب ديده از

تغييرات ژنتيکي رو

به تمام دنيا ...پخش کرده اند

و چون تمام نباتات سياره ما

مثل يک کل عمل مي کنند ...مثل يک سازمان

حالا تمام گياهان دنيا

دارند بذرهاشونو مي کشن

به زودي، هيچ ميوه اي توي دنيا نخواهد بود

هيچ غذايي براي دادن به حيوانات وجود نخواهد داشت

تو اين کارو کردي

هيچ کس ديگه اي اينجا نيست، درسته اين جمعيت، ديوانه اند

تمام گزارشگران همه، همشون

اون امروز صحبت مي کنه، درسته؟

ديدم که توسط سربازهاي مسلح اسکورت ميشد

امروز يک روز جهنمي ميشي

بيا بريم

صبر کن، الان بايد برگردي

ميشه فقط باهات حرف بزنم؟- باشه، باشه-

ميشه لطفا بگذاري بيام تو؟

بي خيال، روز مهميه

نه، قراره روزنامه نگاري نباشه

اوه، بي خيال،فقط يک روزنامه نگار ديگه کسي متوجه نميشه

خيلي ديره

سخنراني قبلا شروع شده هيچ صندلي خالي نمونده

تو اجازه نداري

به احتمال زياد کارم و جيره غذامو از دست ميدم پس نه

صبر کن، اين براي اجازه چطوره ؟

بيا بريم، دنبالم بيا- مرسي-

به هرحال، ما اندوخته هاي غذايي فدرال داريم

که ممکنه برامون سه ماه زمان بخره

خواهش مي کنم همه ساکت باشيد

دکتر سرا فقط داره حقيقتو بهتون ميگه

اما، راه حل هم داره

قبل از اين که تمام زنبورها نابود شدند

دکتر سرا چندتا تخم زنبور رو نگه داشته

و مي خواد در زنبورهاي خاصي تکثيرشون کنه

زنبورهاي عسل، ناهنجاري دارند که راستش، يک موهبته

بهش ميگن تليتوکي

يک نوع تقسيم سلوليه که در اون ماده ها

از تخم هاي غيربارور به وجود ميان

هيمونپترا ميتونه به طور طبيعي دوباره اونها را تجميع کنه

ژني که من قرنطينه اش کردم

دانشمند ما اين ژن هاي جديدو به همه

و به بذرهاي انحصاري دنياي نوين منتقل مي کنه و

گياهان ناميرا درست مي کنه