Spark (스파크)

Kwon Eun Soo - Ah Reum

Spark - Episode 2 - "You, What Did You Do To My Body?!

Oh, th-th-that! - Oh my…

Wait! Oh! - That! That!

No! Don't come here! Don't come! - That! Look at that!

Timing and Subtitles brought to you by The Accidentally Bright Team @ Viki

Excuse me.

Excuse me. Excuse me!

Excuse me, Mr. Yoon Ga On. Mr. Yoon Ga On! Excuse me.

Oppa Ga On! - Ga On!

Ga On! - What were you doing not working?

I was working! Why would you... - Ga On oppa!

Ga On! - You ugly-looking...!

You must not know that you're ugly. Ga On!

Look here. Mr. Yoon Ga On! Ah, what do I do now… what to do?

Oh! Here!

Ga On! - Please come here and help him!

Quickly, quickly! - Ga On oppa!

Oppa! - Aigoo, aigoo… - He's not dead, right?

What in the world happened?

Th-that… Over there.

It suddenly became so bright, and he was so surprised that he fell like this...!

What?! - What are you saying? Just help him!

We have to get him to the hospital, quick!

What shall we do? What to do?

Mr. Yoon Ga On!

CEO.

What happened?

What hit him and made him faint?

I think it was a firecracker for filming use—

You, Bong Soo! I picked you because you said you could die for Ga On. How dare you cause this trouble? - Ouch! It hurts.

This is why I told you to be with him 24/7!

I said I didn't like it.

Because it felt like (you were) monitoring me.

Ga On, are you okay?

What did the doctor say?

Fortunately, you don't have any abnormalities.

It's just that you lost consciousness due to shock...

It's really a relief, Oppa.

Then, that's good. Let's go, Ji Seung.

I'll take you home.

I have something to talk about privately with our Ga On.

Park In's album. I heard you asked around here and there for this.

I don't need anything like this, so don't put a person next to me to monitor me.

It's not monitoring, but having an interest.

We only have a month left before our contract expires.

My Ga On doesn't seem to want to renew his contract.

It would have been good if you had done this earlier.

Knowing what type of music I really want to pursue.

That's it. That's it. Right after I come back from my business trip...

Never mind. Have a nice business trip.

And this... It's a true masterpiece. Try listening to it, even now.

Stop right there. Son Ha Neul. Do you think this makes sense?

Coming in here looking like that?

Ah Reum...

If only you hadn't met me or Jin Soon, you'd be walking around Seoul National University campus.

Smart engineering student. Gong Ah Reum.

I wasn't able to get any pay because I got unlucky and everything has been a mess today.

To comfort me, perhaps we can bypass the cleanliness test...

Engineering School's Dormitory Admission Notice

You...! - Starting next month, I'm going into a dorm.

My dad's business went under again, so he decided to take away this house from me.

What are you going to do?

Hey! Do you really think this big Seoul won't have a place for a girl like me to live in?

You suffered a lot during all those times you had to take me in and live with me, right?

Ah Reum, don't worry about me and have some strength, okay?!

Hey! - Have some strength!

You, really... ah...!

Go away! Hey!

Wait a moment.

Why does it always end there?

Ah, my head...

What is this?

An article was just posted. I'll be right over.

Dexter's Ga On. Starting today, forced to go public with his dating relationship?

He was found secretly dating Jae Kyung, a top super star and sexy icon idol, at the studio for his music video.

Isn't that Jae Kyung?

Ouch!

What's wrong with this?

What? Why is this happening?