Krampus: The Devil Returns

Josh, apa yg kau lakukan?

Josh, apa yg kau lakukan?

Ya!

Josh, apa yg kau lakukan?

Ya Tuhan, Andy, tenang, minumlah.

Bersulang.

Apa yg sedang kita lakukan? Kita seharusnya tidak disini.

Sebentar, apa kau mendengar itu?

Jangan jadi penakut, Andy.

Yah, hai, teman2, selamat datang, masuklah. Mari kita semua melihat Santa.

Mau melihat Santa?

Dimana Santa?

Aku melihat Santa.

Kau melihat Santa?

- Jadi, siapa namamu? - Namaku Donny.

Donny, apa yg Santa Claus berikan padamu di Natal tahun ini?

Aku sangat suka mendapat game Black Ops 3.

Mm, itu permainan di komputer kan?

- Mm-hmm. - Kenapa kau tidak memberi istirahat jempolmu.

Bagaimana kalau pergi keluar? Bagaimana jika main baseball?

Atau bola basket? Atau sepak bola? Sesuatu seperti itulah.

Aku ndak suka main di luar, membosankan.

Lalu bagaimana jika anak anjing?

Atau anak kucing? Belajar bertanggungjawab.

Aku ndak suka anjing dan kucing. Mereka semua jelek dan bau.

Yah, kau tahu, Donny, kau tak selalu mendapatkan semua keinginanmu di hari Natal.

Santa terkadang membawakanmu apa yg kau butuhkan.

- Ooo! - Kau bohong.

Hei! Kembali kemari. Apa nama terakhirmu?

Baker, dengan huruf B.

Hai, aku hanya ingin bilang terimakasih banyak atas kedatangannya dan melakukan ini buat anak2.

Itu benar2 sangat berarti buat mereka.

Tentu, apapun buat anak-anak kecil.

Aw, terimakasih banyak. Kami benar2 menghargainya.

- Sama2. Selamat Natal. - Yah, terimakasih, selamat Natal juga, pak.

- Kau akan duduk dengan Mads, oke? - Kau hanya akan menatapku.

Lihatlah Santa.

Kau akan bilang pada Santa apa yg kau inginkan buat Natal?

Bagaimana denganmu, Dave? Kau sudah menerima apapun darinya atau belum?

- Belum. Meskipun ini.. - Baiklah.

Hei, dengar.

Aku tahu dia belum bertemu siapapun sudah lama sekali,

jadi aku tidak yakin dia akan membawa kita kemari, jadi tolonglah aku..,

...jangan sentuh apapun, oke? - Ya, pak.

Jeremy!

Jeremy!

- Apa yg kau inginkan? - Tidak apa-apa, Paul.

Kita disini hanya untuk bicara. Itu saja, hanya untuk bicara.

Ndak apa-apa. Dia bersamaku.

- Teman-temanmu? - Bukan!

Aku melihat mereka berjalan diantara pepohonan.

Aku ingin memastikan tidak ada apa-apa yang terjadi.

Terimakasih, Monk. Apa yg kau lakukan disini, Dave?

- Ini terjadi lagi. - Apanya yg terjadi?

Anak-anak yang hilang.

Anak-anak yg hilang, apa kau bercanda?

Itulah yg dia lakukan. Itulah yg selalu dia lakukan.

- Itu akan selalu terjadi. - Kali ini berbeda, Jeremy.

Itu terjadi sebelumnya, dan terjadi lebih sering.

Dan apa hubungannya denganku? Apa hubungannya denganku, huh?

Kau adalah satu2nya yang makin dekat padanya dan kami perlu bantuanmu.

Tidak!

Kami tak pernah menemukannya, Jeremy.

Kami tak pernah menemukan putrimu.

Kau meninggalkannya di luar! Apa yg harus dia lakukan dengan semua ini?

- Kami menemukan tanda2 darinya. - Tanda? Siapa pula ini?

Jeremy, kami perlu bantuanmu.

Jika kau tak mau kembali bersamaku, setidaknya tunjukkan padaku arah yg benar

dimana kami dapat mulai mencarinya. Sebab kami tak punya pilihan lain.

Apakah Gil ikut juga?

Begitu juga Harry.

Aku akan pergi.

JIka itu yg diperlukan.

Aku masih ada urusan di kantor polisi Edinburgh dimana para warga berkumpul lebih awal hari ini

untuk mengatasi kecemasan mereka tentang usaha polisi

untuk menangkap orang2 yg bertanggungjawab atas kasus terbaru dari hilangnya anak-anak.

Hei, petugas!

Petugas Paul Sharp dan Kepala Investigasi Dave Kane sedang menangani kerumunan.

Media telah disarankan untuk menahan diri dari kegiatan photografi saat ini.

Ini juga telah dikabarkan bahwa mantan perwira Jeremy Duffin

telah dibawa untuk membantu polisi dalam menangkap

seseorang atau kelompok yg bertanggungjawab atas hilangnya anak-anak.

- Bagaimana dengan keponakanku? - Dengan, dengarkan.

- Kami melakukan apa yg terbaik yg kami mampu sekarang. - Itu omong kosong!

Kapten Farabee akan mengadakan konferensi pers besok pagi.

Aku harap kalian semua hadir. Kami punya informasi bagus yg akan membuahkan hasil

yang kami yakin untuk meneruskan. Itu saja yg harus kami katakan sekarang.

Hei! Kembali kemari!

Jeremy Duffin adalah petugas polisi yang istrinya telah dibunuh dan putrinya hilang

hampir 5 tahun yang lalu hari ini.

Kita akan punya lebih banyak dalam cerita ini sebagai hari perkembangan.

Ini Rob Sanderson dengan berita Channel 5 pamit.

Donny, ini waktunya untuk tidur.

Hei! Apa kau mendengarku?

Hei!

Apa kau mendengarkanku?

Aku akan menjauhkan benda itu darimu selama seminggu.

Baiklah, sudah cukup. Pergi tidur, sekarang.

Pergilah tidur. Aku akan memeriksamu sebentar lagi.

Bu?

Bu, kurasa ada sesuatu di bawah tempat tidurku.

Tidak ada apa-apa disana.

Ada apa dengan anak itu.

Donny?

Donny.

Donny.

Oh, ya Tuhan. Donny.

Donny! Donny!

Donny!

Donny! Donny!

Donny!

Donny! Donny! Donny!

Donny! Donny!

Donny, dimana kau? Donny!

Donny! Seseorang hubungi...

- Amy. Ada apa, ada apa? - Kau harus menolongku.

- Donny hilang. Donny hilang. - Aku mendengarmu dari rumah.

Makluk itu menangkapnya, makluk itu, ia menangkapnya!

- Mari masuk ke dalam dan hubungi polisi. - Jangan, aku akan mengambil senapanku...

Tidak, tidak, jangan. Tidak, jangan, jangan. Mari masuk dan hubungi polisi.

Itu satu2nya cara yg akan membantunya. Mari hubungi polisi.

- Donny. - Ayo.

Ayo. Ayo. Ayo.

Apa yg bersama semua orang itu?

Itu adalah kejadian sehari-hari di sekitar sini sekarang.

Paul, bisakah kau membantuku dengan ini?

- Aku akan menghubungimu jika kami membutuhkanmu. - Siap.

Ada masalah?

Tidak sih, tapi aku melihat kerumunan diluar belum juga mengecil.

- Jeremy. - Kapten.

- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu juga.

- Kau nampak luar biasa. - Bagaimana kabarmu? Harry.

- Jeremy. Jeremy? - Ya, ini aku.

- Senang bertemu denganmu, Harry. - Senang bertemu denganmu lagi.

Uh, kapten, hei, uh, ini, uh, Monk. Teman baikku.

Senang bertemu denganmu. Jeremy bercerita padaku banyak hal tentangmu.

Senang bertemu denganmu. Um, ini Lori, Lori Taylor dari Buffalo PD.

Hai. Gil cerita padaku banyak hal baik tentangmu.

- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.

- Um, kau dan aku, kita, uh... - Apa?

Kita berdua punya anak-anak yg diambil.

Kita berdua telah, uh, mencoba memburu makluk ini.

- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.

Anakku, dia telah diambil sekitar waktu yg sama dengan yg kau alami juga.

Maksudku, aku sedang berada di rumah. Aku ada disana, ada disana saat itu terjadi.

Aku juga. Aku juga ada disana saat dia mengambil putriku. Dan, um...

Aku mendengarnya, tutur prihatin.

- Kapten. - Apa?

Itu Donny Baker, dia menghilang.

Kami memanggil seorang petugas ke rumah, tapi Amy meminta khususnya untukmu.

Ya Tuhan. Dia masih di rumah?

- Ya, pak. - Ayo pergi.

- Ayo pergi. - Baiklah.

- Ayo, semua, kita akan pergi jalan2. - Ayo, Monk.

Hei, anak-anak, ini Santa Claus.

Woo! Kita akan bersenang2 hari ini?

Jing-jing-a-ling, ini waktunya membunuh.

Hei, roti tar kecilku.

Kau mau mendengar beberapa lagu Natal?

Ayolah, pasti kau mau.

Kenapa kita tidak ambil beberapa foto Natal ya?

Mari lihat apa yg kita dapat disini.

"Kepada Santa, Aku takkan memberitahumu namaku."

Aku takkan membaca suratmu.

Apa yg kita dapat disini?

"Dear Tn. Claus."

Sebenarnya, itu adalah Tn. Kringle.

Terserah.

"Aku ingin memiliki yg bermerk, mengkilap, sepeda baru buat Natal tahun ini."

Yah, kita lihat nanti.

Dan namanya tidak ada dalam daftar.

Dia mungkin mendapat sepeda yg sesungguhnya tahun ini.

Tapi kau...

Terimakasih, adik. Susah melihat tanpa kacamataku.

Kau, Donny, kalian semua ada dalam daftar.

Disini.

Kau ingat ini?

Ya, itu benar, itu aku.

Tapi bukan karena itu kau ada dalam daftar ini juga.

Jadi, alasan kau ada dalam daftar adalah karena apa yg kau lakukan pada anak Johnson.

- Aku... - Aku. Aku, aku, aku, aku.

Kau, "Aku" apa?

Aku, aku, aku menyesal.

Kau menyesal. Kau itu hanya membuang-buang nafas.

Mungkin dengan melakukan pertolongan sosial.

10 tahun mulai sekarang, mereka bahkan tidak akan merindukanmu.

Maaf, nak, tapi kau membawa ini pada dirimu sendiri.

Tak ada setengah jalan denganmu hari ini, adakah?

- Ikat yang lainnya. - Ya.

Tidak!

Adik, kau akan menyukainya.

- Mereka membawa Jeremy Duffin kembali. - Jeremy.

Hei, Donny kecil. Ini akan menyenangkan.

Apa yg sangat produktif minggu ini akan terjadi.

Ya. Segalanya datang bersama2.

Kau harus membantuku.

Ia mengambilnya, makluk itu.

- Makluk itu mengambil Donny kecilku. - Siapa yg melakukan?

- Makluk itu mengambilnya! - Ke arah mana?

- Arah mana? Arah mana? Arah mana? - Dia pergi ke arah sana. Tolong.