Dragonwolf

Dragonwolf

Download German Subtitle

Release info

Dragonwolf 2012 German AC3 BDRip x264-LeetXD
A Commentary by juanelin
hasil copas dari torrent.

Tags

bdrip
bdr
x264
AC3
BDR
Published on: 2014-01-03
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

German subtitle preview

The first 200 lines.

Doktor, bitte.

Helfen Sie ihm.

Schamane!

Schamane! Schama...

Was willst du von mir?

Deine Hilfe, bitte.

Ach, geh weg. - Niemand sonst kann mir helfen. - Geh schon weg. - Hilf mir, bitte!

Bitte, Schamane. Bitte!

Du bist bereit, alles dafür zu tun?

Alles, ja? - Ja, alles. Was du willst.

Bitte. - Ich muss meinen Mantel holen.

Aber dafür will ich deine Seele.

Die Schule wartet.

Rück die geklaute Kohle wieder raus. - Was wollt ihr? Kommt und holt's euch!

Lasst die Finger von ihm!

Alles in Ordnung? - Nichts passiert.

Hi, ich bin Julius. - Ich bin Mozart.

Mozart, mein kleiner Prinz.

Du wirst von nun an auf dich gestellt sein.

Bitte geh weg von diesem Ort und kehre nie mehr zurück. Versprochen?

Mach aus deinem Leben was Vernünftiges.

Und versprich mir, nicht zu weinen.

Versprich mir das, ja?

Einen Bonbon vielleicht?

Sei unbesorgt, ich werde dir beistehen.

Hey! Mach nicht so viel da rein.

Kein Angst, ich mache sie nur halb voll.

Hey!

Ich habe "Hey" gesagt.

Möchtest du was kaufen? Sonst verzieh dich.

Das ist nicht besonders nett von dir.

Hey, Arschloch!

Ich kann hier keinen klaren Gedanken fassen.

Verdammt, wie oft muss ich den Idioten sagen,

die sollen sich die Kugeln aufheben, um jemanden abzuknallen.

Die müssen aber trainieren.

Ist mir doch egal, Mann.

Sieh nach!

Sag Julius, ich bin noch am Leben.

Julius? Julius!

Julius. Wir haben ein Problem. Brutus will uns sprechen.

Alle Waffen, Julius.

Wir sind eine Institution. Bestehen seit vielen Generationen.

Wir werden respektiert und verehrt und gefürchtet.

Wir sind keine Straßengang.

In unseren Händen halten wir das Leben von Politikern, von Präsidenten

und den mächtigsten Konzernchefs dieser Welt.

Wir sind so was wie die Hand Gottes.

Wir kontrollieren Devil's Cauldron.

Ich will unbedingten Gehorsam von euch.

Verstanden?

Andernfalls sterben Menschen.

Fließt Blut durch die Straßen.

Respekt und Image sind das A und O.

Wenn ihr zwei herumlauft und mir meine Geschäfte versaut,

euch dabei wie wildgewordene Kinder aufführt,

was wirft das wohl für ein Licht auf mich?

Es sieht aus, als hätte ich meine kleinen Terrier nicht im Griff.

Als wäre ich schwach.

Vergesst nicht, für wen ihr arbeitet, Jungs.

Ich brauche euch nur, wenn ihr nützlich seid.

Werdet ihr zum Störfaktor, werdet ihr ohne Umschweife oder Mitleid

durch andere ersetzt und in die ewigen Jagdgründe geschickt.

Wenn ihr zwei Ärger miteinander habt, beendet euer kleines Melodrama. Macht, was ihr wollt.

Aber in aller Stille, ganz diskret.

Die Alte Schule.

Messer - von mir aus.

Höre ich aber auch nur einen Pieps von eurer Auseinandersetzung,

lass ich euch aufspießen und ihr dient euren Nachfolgern als Zielscheiben.

Ist das klar?

Jetzt könnt ihr verschwinden.

Die kleine Miss Zuckerpopo war noch nicht mit mir fertig.

Die Sache eben ging vor. Nimm's nicht persönlich.

Komm hier rüber.

Schwing dein hübsches, tätowiertes Popöchen auf das harte Holz hier.

Was ist geplant?

Noch nichts. Ich kümmere mich später um ihn.

Ich kann ihn für dich erledigen.

Dann musst du dich nicht mehr andauernd nach ihm umdrehen.

Ich habe keinen Bock, mir jemand Neues zu suchen. - Es geht ganz einfach.

Ich setze mich ans Steuer, wende den Wagen und rums in ihn rein.

Ich werde seine Eingeweide auf der ganzen Straße verspritzen.

Lass mich das machen.

Lös das Halsband. Julius, gib mir einfach diese Chance.

Zwing mich noch mal, mich zu wiederholen. Komm, mach es.

Na los. Versuch es.

Wir verhalten uns so, als wäre nie etwas passiert.

Mozart und Mary haben nie existiert.

Dann ist alles im Lot auf dem Boot.

Alle Menschen bleiben Brüder.

Fahrer, ins Klinikum, bitte.

Aber ich kaufe noch was zum Naschen.

Die liebst du doch so.

Du solltest mich öfter besuchen.

Es könnte das letzte Mal sein.

Und bitte bring Mozart mit, wenn du dann kommst.

Den Jungen habe ich lang nicht gesehen.

Ma, nun mach es nicht so dramatisch.

Du hast bloß eine Grippe, sonst nichts.

Du läufst in Nullkommanichts wieder zu deiner alten Kampfform auf.

Ich bin entsetzlich müde.

Ich hätte schon lange zum Herren gehen sollen. Aber...

diese scheußlichen Maschinen halten mich am Leben und davon ab, zu gehen.

Ich bin schon überfällig, Liebling.

Hilf mir, Junge. - Verlang das nicht von mir.

Ich habe Schmerzen.

Ich habe nichts mehr verloren hier auf dieser Welt.

Mozart hätte mir geholfen.

Ich bin nicht Mozart, Ma.

Ich brauche dich noch hier bei mir.

Verstehst du das? Ich brauche dich noch hier bei mir.

Jungs, ich kenne einen Mörder-Witz. Lauscher auf.

Da ist so ein Kinderschänder, der geht mit einem kleinen Jungen in den Wald.

Als sie dort angekommen sind, wird es dunkel.

Sie fangen an, Schatten zu sehen, komische Geräusche zu hören.

Na rumzuspinnen, ihr versteht, was ich meine?

Da tippt der Junge den Kerl an und sagt: "Ich habe Angst."

Daraufhin antwortet der Kerl:

"Und ich erst, den ganzen Weg muss ich allein zurück."

Ist das krank.

Entschuldigt meine Verspätung.

Ihr wisst doch, dass ich unseren Pokerabend nie verpassen würde.

Was ist denn? Ihr seht aus, als hättet ihr einen Geist gesehen.

Mann, meine Bude war ein Chaos, als ich heute aufgewacht bin.

Ich weiß überhaupt nichts mehr.

Wisst ihr vielleicht, was da passiert ist?

Haben wir gestern Party gemacht?

Die Bude zerlegt?

Ich bin in meinem eigenen Blut aufgewacht. Kaum zu fassen, was?

Eine endkrasse Party.

Das gibt's nicht. Vier auf einen Streich.

Kann eine Frau über uns Bescheid wissen und uns trotzdem lieben? - Herrgott, Mozart.

Ich komme her, um diesem Weibergewäsch zu entfliehen.

Um was Männliches zu machen!

Schon mal was von Feminisos gehört?

Was? Von Frauen, die nichts essen? - Das hat meine Tante, die ist fett wie ein Wal.

Weißt du, so was bekommen nur Frauen.

Du glaubst es nicht. Das ist der Wahnsinn. Die haben einen Hass auf Männer.

Ziehen sich aber wie Männer an, reden, trinken und laufen wie Männer,

benehmen sich wie Männer und sagen dann,

dass sie männliches Verhalten zum Kotzen finden. - Ja, und weiter?

Sie kommandieren Männer herum!

Machen ihnen ein schlechtes Gewissen als Mann.

Sie sagen, Männer und Frauen sind dasselbe, aber das sind sie ja Gott sei Dank nicht.

Diese Femi-Nazis haben sich ein zweischneidiges Schwert geschmiedet.

Versagt ihre Gleichheitskeule im Kampf, können sie sich wegdrehen

und als Frauen um Sonderbehandlung bitten.

Männer gewähren sie ihnen, weil man das als Mann eben so macht.

Dieses Spielchen ist im Endeffekt nur ein Schwindel,

wie die Zahnfee, und wir spielen es mit.

Wenn immer mehr Frauen sich wie Männer benehmen,

woher kriegen wir dann Schönheit und Inspiration? - Was meinst du damit?

Alles, was wir tun, soll Eindruck auf die Frauen machen.

Sie sind der Grund für unsere Anstrengungen,

zählen unsere Punkte mit und sind am Ende der Preis. - Bist du naiv.

Als würdest du die Welt durch einen Schleier von Blumen und Mondschein sehen.

In Wahrheit werden wir keine richtigen Frauen mehr haben,

weil's schwer ist, eine richtige Frau zu sein. Die werden so selten wie Diamanten.

Was denken die sich dabei, so wie Männer sein zu wollen?

Würde ich einem anderen Mann die Tür aufhalten? Nein.

Ihn in den Arm nehmen, wenn er Angst hat? Nein!

Wir sind kalt, grob, sarkastisch und sogar sadistisch zueinander.

Die Frau sollte das nicht erleben müssen.

Hey! Du bist wohl schon Experte dafür.

Ich konnte letzte Nacht nicht pennen

und habe mich mit solchen unlösbaren Rätseln wach gehalten wie mit den Frauen.

In unserem Geschäft ist es lebenswichtig, das Verhalten von Menschen abzuschätzen,

die richtigen Knöpfe zu finden. Aber wenn man nur wüsste, was die Frauen wollen?

Sie will in deinen Augen sehen, dass du sie für die schönste Frau auf der ganzen Welt hältst.

Und sie will von dir beschützt werden.

Wovor beschützt werden?

Vor Verrückten wie dir.

Du musst echt lernen, dich zu verteidigen. Ich habe Schweizer Käse aus dir gemacht.

Das nächste Mal benutze ich mein Jim Jade.

Ja, ja. Ein Bonbon vielleicht?

Komm, Mama hat ein Pflaster.

Die Borischenkos haben sich mit den Mings zusammengetan.

Die anderen Triaden schließen sich im Stundentakt an.

Sie haben die Kontrolle über jeden Winkel in Devil's Cauldron übernommen.

Klar, dass sie Devil's Cauldron kontrollieren und uns aus dem Spiel nehmen wollen.

Gentlemen, die haben sich unsere Vernichtung vorgenommen.

Wir müssen jetzt entschlossen handeln. Dafür haben wir den Segen von Brutus.

Wir müssen unsere besten Leute ins Feld schicken.

Dragon und Mozart können das Unkraut vernichten. Stimmt's, Dragon?

Nicht wahr, Julius?

Julius, hör zu. Schlechte Nachricht von Vinnie und den anderen drei Jungs.

Die haben ihre Pokerrunde mit durchtrennten Hälsen beendet.

Sie entschuldigen mich?

Alle vier enthauptet? - Schön sauber durch. Alle vier ab.

Die Männer sind kreidebleich. Wir müssen irgendwas machen.

Warte, lass mich überlegen.

Die Männer reden schon.

Wir sollten jetzt schnell handeln, bevor es sich überall herumgesprochen hat.

Julius, lass mich das erledigen.

Ich kenne ein paar Leute. Das ist bis Mitternacht über die Bühne.

Was hast du zu verlieren?

Okay. Brecht ihm ein paar Knochen.

Überlasst ihn dann aber seinem Schicksal.

Und richte ihm Folgendes aus: Er ist hier nicht mehr willkommen.

Du lässt ihn davonkommen? Du machst einen Fehler!

Dragonwolf subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left