Mischievous Kiss The Movie: Campus

Mischievous Kiss The Movie: Campus

イタズラなKiss THE MOVIE2 キャンパス編

Download English Subtitle

Release info

Itazura na Kiss The Movie Campus 2017 CR WEB-DL 1080p AAC 2 0 H 264-aurhand
A Commentary by aurhand

Tags

cam
Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-12-21
Downloads: 111
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Itazura na Kiss" The Movie Production Committee

Tonan University

"The 1st year on campus"

"Spring"

Hey there, you beauties!

Yes?

Amazing!

Clubs in college really recruit aggressively...

I wonder which Irie is gonna join?

You already live together.

And you wanna be in the same club, too?

Clingy Kotoko.

How rude!

We don't talk much at home anyway,

so I was hoping I could join the same group...

Wait.

What's up?

Something wrong?

I got the feeling someone was watching us.

Here! Room 201.

This is our classroom.

The Literature Department! Doesn't get more collegiate than that.

After being a loser in high school,

I can finally start over! This place is an oasis!

Excuse me? May I sit here?

Wait, aren't you Mayu?

who graduated from Tonan last year?

Kotoko! Long time no see.

It really has been so long!

Good to see you again.

Oh, you look like the model of a college girl!

I didn't recognize you at first.

But,

why are you here?

I actually failed last year.

So I'm starting over from scratch.

Nice to see you all again.

Same here.

Hello, Jinko. It’s been a long time.

Getting to take the escalator is great.

Yeah, really. It's fantastic.

Right, talk to you later.

Sure.

See you.

Something about this class...

Is giving me intense class F vibes.

Congratulations on getting accepted!

Welcome to Liberal Arts, Department of Japanese Literature.

Listen!

If you can't make the grade, you will be failed!

Especially here,

the department of Japanese Literature, every year,

has a lot of repeaters!

Don't let them label us "The university's class F" again!

I thought I finally got rid of

the stink of class F...

Jinko, calm down.

I guess we'll never get out from the shadow of class F after all.

You're right...

No matter where we go, we're always gonna be Fs.

Work, marriage, posthumous title...

It'll even be on our tombstones!

Posthumous title?'

On our tombstones...?

Come on Jinko,

maybe getting something sweet at the cafeteria will cheer you up.

Let's go!

Oh, Kotoko.

Did anything new happen with Irie over spring break?

You've been living together for nearly a year, right?

Yeah.

But, nothing happened... during the spring holiday.

Really?

As usual.

Wait, the way you said that...

So something happened before or after?

Just say it.

Well,

on the day of our graduation,

he kissed me.

A kiss?!

Itazura na Kiss the Movie 2: Campus Chapter

The Science and Engineering Department.

Let's get in there!

Wait, why?

Isn't it obvious?

We're gonna peek in on your darling.

What are you doing?

Kotoko wanted to see you!

You need something?

Actually, well...

Since it's such a pleasant day,

I was wondering what the desks were like in the science department...

Just kinda curious...

Irie, is this your girlfriend?

Don't be ridiculous.

That's ridiculous?

Yeah, that makes sense.

I mean, you and her...

What's that chuckle mean?

Irie, let's drop by the cafe and get something to drink.

No. Bye.

Puffer House

A toast to to Naoki and Kotoko,

who are now officially college students!

Cheers!

Cheers!

Congratulations.

Thanks.

Wow, amazing!

Time to eat!

Tasty!

Dear me!

Since Kotoko grew up eating Ai's delicious cooking,

I bet she's a good cook, too!

Nah! On the contrary, she's totally clueless in the kitchen.

It's actually got me worried if she's gonna be able to get married.

Oh, don't worry.

Kotoko will marry into our family.

She will?

I mean that Naoki will marry Kotoko.

If Kotoko got married to someone else,

Mr. Aihara would be all alone.

So she marries into our family,

Mr. Aihara can keep living with us,

and we'll all be one big happy family!

In that case, Ai and I would be relatives, then?

I agree then.

I don't!

I don't want a stupid older sister!

Right, Naoki?

Seriously. I absolutely refuse.

Well, I don't want that, either!

Huh, really?

After that passionate letter you sent?

Will you please accept this letter?

No thanks.

"Dear Mr. Naoki Irie,"

"I am Kotoko Aihara, a senior in class F."

"Your speech at the freshmen entrance ceremony was so smart and cool, "

"that, for the past two years, I've been in—"

You read it?

You're the worst!

You wrote it for me, didn't you?

You didn't have to memorize it!

I can't help memorizing the things I read.

Hey...

Does that mean, Kotoko,

that you liked Naoki all this time?

Uh... not exactly...

Just admit it.

I did write a love letter to him.

Wait...

You like Naoki?

Well, it looks like my plan

wasn't just a dream, after all!

Hold up a sec!

I’ve been listening to you guys,

and it sounds like you're just saying whatever!

What're you doing here, Kin?

Oh, shoot, right!

It's nice to meet you, Irie family!

Kotoko and I were classmates at Tonan High School.

The name's Kinnosuke Ikezawa.

Another dummy.

Dad, why is Kin here?

I mean, the kid was pestering me every day to let him work here...

I'm gonna learn everything I can.

Irie!

Hey, Irie...

About that girl from yesterday...

You mean Yuko Matsumoto?

She's a classmate in the Science and Engineering Department.

Jealous?

No!

Well, she is gorgeous.

And apparently 5th ranked on the national mock exam.

A very smart girl.

Not like someone I know.

Hey!

Explain these servings.

You got a problem with my totally fair and equal portions, mister genius?

Kin! What're you doing here?

I worked at Puffer House at night

and in the cafeteria in the day.

Gonna work hard, save up,

so you can marry me whenever, Kotoko!

Kin...

Shocked speechless, huh, mister genius?

Yeah. It's pretty admirable.

Not sure about a man dedicating his life to one girl, though.

Because I could never do that.

I hope it works out for you.

Say what?!

Sorry, can I get some more of this?

Hey, Irie.

Irie...

Long time no see.

Sudo...

I missed you so much, dude.

More English subtitles for Mischievous Kiss The Movie: Campus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left