Season 1

Release info

Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p)-FrixySubs
[Erai-raws] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p H264 AAC)
[Kitsune] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR DUAL WEBDL 1080p H264 DDP)
[SubsPlease] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (1080p)
[ToonsHub] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p H264 AAC)
[Tsundere-Raws] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p H264 AAC)
[VARYG] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p H264 AAC)
[VARYG] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p H264 AAC) [DUAL]
[Yameii] Secrets of the Silent Witch (2025) - S01E01 - (CR WEBDL 1080p)
A Commentary by pcela
Autor: FrixySubs ===================================== Tłumaczenie: Intro Korekta: Pozytyw =====================================, Synchro: Erai-raws, MTBB, NTBB, SubsPlease, ToonsHub, Tsundere-Raws, Yameii i reszta ripów z CR ===================================== WEB: https://frixysubs.pl FB: https://www.facebook.com/FrixySubs DC: https://discord.gg/KC625SQwrB X: https://twitter.com/FrixySubs =====================================

Tags

webdl
subdl_pyuploader
anime
full_subtitles
fan-made
softcoded
frixysubs
crunchyroll_synced
Published on: 2025-10-25
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Rudo Martigura Feu.

Marte Rudol. Dax Harval, Rua Fivau, Meil Sarharval.

Naloty smoków.

Terytorium hrabiego Kerbecka, będące częścią Królestwa Ridill, zmagało się ze smokami od wielu lat.

Foi, Roowa Meruze, Peru Igunia.

W historii rodziny hrabiego jest wiele bitew ze smokami.

Cholera! Nie przebijemy jego skóry, musimy celować między oczy!

Na pozycje!

Trzymać się szyku!

Potrzebujemy czasu na inkantację...

Smoki to istne katastrofy.

Szczególnie Czarny Smok, który pojawił się tylko dwa razy w całej historii królestwa Ridill.

Według zapisów o dwóch poprzednich nalotach, zostało wtedy zniszczonych wiele miast.

Panno Isabelle, musimy się ewakuować. Jest tu zbyt niebezpiecznie!

Ojciec i rycerze dalej walczą.

Niewybaczalne byłoby dla mnie, jako jego córki, porzucenie ludzi.

Nawet jeśli

mam zginąć tu, na ziemi Kerbecka.

#1 Przybyły kolega zachowuje się niegrzecznie

#1 Przybyły kolega zachowuje się niegrzecznie

Monica! Przyniosłam ci jedzenie!

Dobrze cię widzieć!

Wniosę ci to do domu, potrzymasz mi drzwi?

Mhm.

Hopsa!

Nero! Miłego dnia!

Bałagan tu, jak zwykle.

Hej, ta sterta książek i innych rzeczy jest ważna? Mogę je wyrzucić?

Jest bardzo ważna.

A, tak w ogóle, wiesz co?

Trzy miesiące temu przy wschodniej granicy był nalot smoków.

Słyszałam, że niedaleko wioski było wiele pterosmoków.

Co gorsza, na ich czele był legendarny Czarny Smok z Worgan.

Przysłano kogoś z Rady Siedmiu Mędrców.

Siedmiu Mędrców to siódemka najlepszych magów w kraju.

I nie zgadniesz!

Najmłodsza z nich, Cicha Wiedźma, pokonała ich wszystkich sama!

Mówią, że Cicha Wiedźma jest jedynym magiem,

który umie posługiwać się Magią Nieinkantowaną.

Rzucanie zaklęć bez inkantacji brzmi niesamowicie, prawda?

Czekaj.

Ale dużo...

To w podziękowaniu za potrzebne mi rzeczy.

Monica, czym dokładnie się zajmujesz?

Matematyką?

Więc jesteś matematyczką?

Cóż... powiedzmy.

A więc tamten gość, co przybył do wioski, też musi być matematykiem.

Ktoś przedstawił się jako twój kolega i chciał się z tobą zobaczyć,

więc go pokierowałam.

Chodzi o mnie.

Dawno się nie...

L-L-L-L-Loui-Louis...

Możesz nie używać czegoś tak niedorzecznego jak „L-L-L-L-Loui-Louis” w zastępstwie za me imię?

P-przepraszam!

Dziękuję za wskazanie mi drogi, młoda panno.

Przyjemność po mojej stronie.

Lepiej, bym wróciła do siebie. Pa pa!

Dawno się nie widzieliśmy, Louis.

Zaiste, trochę minęło.

Panno Monico Everett. A dokładniej Cicha Wiedźmo, członkini Siedmiu Mędrców.

Cicha Wiedźma Monica Everett

Ludzie nie potrafią manipulować maną bez inkantacji.

Jednakże jest pewna osoba, która niemożliwe zmieniła w możliwe.

A jest nią Monica Everett.

Zaszyta w górskiej chatce dziewczyna,

będąca jedną z Siedmiu Mędrców, najlepszych magów w królestwie Ridill.

Cicha Wiedźma.

Powód, dla którego tak wyspecjalizowała się w Magii Nieinkantowanej, jest prosty.

Monica jest bardzo nieśmiała i szybko się denerwuje.

Trudno jej cokolwiek powiedzieć przed innymi ludźmi.

Instytut treningowy magów w Minerwie

Kiedy napotykała nieznajomych,

zaczynała drżeć i nie mogła wydać z siebie żadnego dźwięku.

W najgorszych wypadkach wymiotowała lub mdlała.

W rzeczy samej, nie mogła wypowiadać inkantacji.

Była bardzo bliska porażki, gdy nagle ją olśniło.

Skoro była zbyt nerwowa, by wypowiedzieć inkantację przed egzaminatorem, to...

Mogę użyć Magii Nieinkantowanej.

Większość ludzi stara się przezwyciężyć lęk społeczny.

Ale sposób myślenia Monici poszybował daleko w nieoczekiwanym kierunku.

I tak jej talent rozkwitł.

Genialna dziewczyna opanowała Magię Nieinkantowaną

i szybko stała się jedną z Siedmiu Mędrców.

Takie są skutki nieoczekiwanego kierunku toku myślenia.

Widzę, że wciąż marnujesz swój talent, moja droga.

Mag bariery Louis Miller

Ryn, aktywuj barierę dźwiękoszczelną.

Wedle życzenia.

Jak przystało na ducha wiatru.

Duch wiatru Rynzbelfeid

Gdyby ludzie potrafili manipulować maną bez zaklęć,

nie musiałabym opanowywać Magii Nieinkantowanej.

A więc...

Przybyłem dziś do ciebie, ponieważ chciałbym cię o coś zapytać.

Zapytać?

Owszem.

Służyłem jako ochroniarz drugiego księcia,

pod tajnymi rozkazami Jego Królewskiej Mości.

Ale ty należysz do frakcji pierwszego księcia, czyż nie?

Tak.

Jednak z pewnego powodu zostałem oddelegowany do ochrony drugiego.

Mam co do tego swoje podejrzenia.

Aczkolwiek spekulowanie o intencjach Jego Królewskiej Mości byłoby brakiem szacunku.

Dlatego nie będę ciągnął tematu.

Najważniejsze, że kazano mi chronić drugiego księcia bez wiedzy samego zainteresowanego.

Jego Wysokość Felix, drugi książę,

uczęszcza do szkoły z internatem, Akademii Serendia.

Łatwiej byłoby mi spróbować przedostać się do akademii, ale...

To by nie miało sensu.

Ze swoją reputacją i urodą nie mógłbym pracować w ukryciu.

Jaśnie pan nie przesadza?

Nie płacę służącym za opinie.

A więc jak...

Diuk Clockford, dobry sojusznik drugiego księcia, zarządza tą akademią.

Dlatego przygotowałem to.

Bariera komunikacyjno-śledząca, wykrywająca zagrożenia,

posiadająca fizyczną i magiczną ochronę niskiego zasięgu.

Zgadza się?

Wiesz, co to, po jednym spojrzeniu?

Tak. To jest magiczny przedmiot ochronny, który sam starannie stworzyłem.

Ta broszka i ta, którą podarowałam Jego Wysokości Felixowi, pasują do siebie.

Pozwalają mi śledzić lokalizację i ruchy Jego Wysokości cały czas.

Czyż to nie szpiegostwo?

To naturalne, że muszę śledzić osobę, którą mam chronić.

Ale jeśli by się o tym dowiedział, miałbyś duże kłopoty.

Wydajesz się trochę poważna.

Oto lekcja dla ciebie.

To, czego on nie wie, nie może go boleć.

Widzisz, Jego Królewska Mość podarowała go Jego Wysokości pod pozorem prezentu.

Niestety zepsuł się następnego dnia po przekazaniu.

Po poświęceniu tygodnia bezsennego, niestrudzonego wysiłku,

została zniszczona w ciągu jednego dnia.

Cóż, kiedy broszka się rozbiła, uznałem to za tak zabawne, że nie mogłem przestać się śmiać.

Zniosłem nawet rozłąkę z moją ukochaną żoną, aby stworzyć ten przedmiot.

Czy drugi książę...

Czy jest bezpieczny?

Oczywiście.

Pomimo swojego wyczerpania, przemogłem się i popędziłem do akademii.

Kiedy przybyłem, powiedziano mi, że nic się nie wydarzyło.

Poza tym, że jego broszka pękła.

Wiesz już, co próbuję ci powiedzieć?

Chcę, żebyś dostała się do akademii i ochraniała Jego Wysokość zamiast mnie.

N-nie mogę! Czemu miałabym...

W przeciwieństwie do mnie nie jesteś wysoko usytuowana.

Nawet podczas ceremonii zakładasz kaptur.

Nikt nie zna twojej twarzy.

Co ważniejsze,

nikt nie podejrzewa, że taka mała dziewczynka

może należeć do Siedmiu Mędrców.

A-a-a-a-ale...

Nie ma żadnego a-a-a-a-ale.

Twoja umiejętność Magii Nieinkantowanej

jest idealna do zapewnienia dyskretnej ochrony.

Nie...

Nie chcę...

Minęły dwa lata, odkąd staliśmy się częścią Siedmiu Mędrców.

Przez cały ten czas ukrywasz się tu

i nie robisz nic innego poza liczeniem.

Przecież trzy miesiące temu pokonałam smoka.

Przez ostatnie trzy miesiące zabiłem dziesięć smoków. Chcesz się licytować?

Posłuchaj.

Należysz do najlepszych magów w królestwie, jesteś członkinią Siedmiu Mędrców.

Nie rozumiesz, że są pewne zadania, których tylko ty możesz się podjąć?

Rozumiesz to, prawda? Na pewno to rozumiesz.

Zatem to pokaż.

Pokaż.

A-a-a-a-ale dołączyłam do Siedmiu Mędrców jako ktoś na wszelki wypadek...

A-a-a-a-ale nie ma tematu.

Jego Królewska Mość powierzył mi pełną odpowiedzialność za ochronę drugiego księcia.

To znaczy, że musisz się zgodzić, moja droga. Rozumiemy się?

Dobrze, że się rozumiemy.

A co do szczegółów...

Parę lat temu,

w klasztorze na terytorium hrabiego Kerbecka,

znaleziono pewną sierotkę.

Tak...

Była hrabina Kerbeck dostrzegła w dziewczynce podobieństwo do swojego zmarłego męża i postanowiła ją adoptować.

Wychowywana przez byłą hrabinę dziewczynka miała szczęśliwe dzieciństwo.

Piękna historia.

Jednakże była hrabina poważnie zachorowała i zmarła.

O nie...

Dziewczyna, straciwszy przybraną matkę, została zmuszona przez okrutną córkę hrabiego do pracy jako służąca.

Potem, gdy córka tego hrabiego została przyjęta do Akademii Serendia,

dziewczynka została zmuszona do pójścia z nią.

Biedna dziewczynka.

Tak. A ty będziesz odgrywała rolę tej dziewczynki.

Słucham?

Ej, Monica. Ej!

Chowaniec Czarny kot Nero

Hej, patrz na łapki. Lubisz moje łapki, co nie?

Mam... chronić księcia...

Nie mogę!

Skoro to takie złe, to czemu nie uciekniesz?

To na nic! Louis znajdzie mnie, gdziekolwiek bym nie poszła.

Widziałam je. Ma zrogowacenia na nadgarstkach pod rękawicami.

To on jest strażnikiem podziemi, czy jak?

Jest przerażający!

Spójrz na to z lepszej strony. Książę musi być ładną sztuką, czyż nie?

Wiesz, trochę się o tym naczytałem.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left