Monarch: Legacy of Monsters

JUTA 2015 M.

Gerai.

Gerai.

Kas per velnias?

Sveiki. Čia Barns.

Aš fiksuoju čia keistus parodymus ir...

Barns.

47-as postas. Taip.

Turiu pasikalbėti su direktoriaus pavaduotoja Verdugo...

Gerai. Palauksiu.

Duho.

Pasilenkit!

Kentaro!

Kentaro, bėk!

- Nagi. Judinkis. - Bėk!

Nagi. Greičiau.

Šūdas.

PAGAL „GODZILOS“ VEIKĖJĄ

- Gerai šaudai, kaubojau. - Bent jau pamėginau.

- Tave galėjo pribaigti, idiote. - Tylos.

Ką dabar darysim?

Negalim su juo susigrumti.

Nerekomenduočiau.

Manau, kol kas mes saugūs.

- Po perkūnais! Kalės vaikas! - Ne.

Mano kojos kiaurai peršlapo.

Tada turim paskubėti.

Nagi, Mei. Stokis.

Nagi, Mei, viskas gerai?

Ar man viskas gerai? Mirsiu nuo hipotermijos.

Džiaugiesi, kad atskridome?

TOKIJAS PRIEŠ METUS

Jūsų kūrinys - drąsus pareiškimas.

Kodėl tai?

Kodėl dabar?

Įjunkit šviesą!

Sudvejojote.

Tai sudėtingas klausimas.

Turėjote ištisus mėnesius atsakymui sugalvoti.

Menas...

kyla iš vietos, apie kurią nesinori kalbėti.

Man menas - tiesiog intuityvus.

Gerbiu jūsų procesą.

Bet jei pirkėjai mokės pinigus, didelius pinigus,

jie norės žinoti, ką perka. Kieno kūrinį perka.

Žmonės...

neperka meno...

...jie perka menininką.

Žinau, Kimi.

Atsiprašau.

Turit dvi valandas iki atsidarymo

sugalvoti atsakymą, kuris priverstų mane jumis patikėti.

Šįvakar mes abu daug pastatėme ant kortos.

Labas, mama.

„Atkaklus Kentaro Randos paralelių ir vidinio pasaulio tyrinėjimas

kviečia žiūrovą suabejoti tuo, ką žino apie identitetą.“

Kas žinojo, kad mano sūnus toks provokatorius?

Aš ne toks.

Visiems labai patiks.

Menas nebūtų „provokatyvus“, jei visiems patiktų.

Ei...

didžiuojuosi tavimi.

Tavo tėvas taip pat.

Jis net nematė.

Šįvakar pamatys.

Atvažiuos tiesiai iš oro uosto.

Einu, įkvėpsiu oro...

kol dar visi nepanoro susipažinti su „provokuojančiu“ nauju menininku.

Kentaro...

tu daug dėl šito dirbai.

Tu šito nusipelnei.

Yra užkandžių.

Ką tik mane nufotografavai?

Ne.

Skiedi.

Mačiau tave.

Fotografavau savo parodos plakatą,

o tu ėjai prieš jį, vėpsodama kaip turistė.

„Paralelės ir vidinis pasaulis.“ Skamba pretenzingai.

Neįtikėtinai.

Žinai, būtų neįtikėtinai pagarbu, jei tu...

Taip.

- Ištryniau. - Ačiū.

Ar yra priežastis, dėl ko nemėgsti fotografuotis?

Aš...

Labai graži nuotrauka.

Tu mane kabini?

Tik sakau tiesą.

Čia tikrai tavo paroda?

Taip.

Vyno yra?

Pigaus. Blogo. Pretenzingo.

Pretenzingas vynas.

Taip.

Mėgsti viskį?

Mėgstu brangų viskį.

Tau pasisekė. Japonijoje yra labai brangaus viskio.

Jėga.

- Žinau vieną vietą. - Dabar?

Bet argi neturi būti parodoje?

Pasirodysiu vėliau.

Gerai.

Aš Kentaro.

Aš Mei.

Mei.

Mei. Kur eini? Neskubėk taip.

Neskubėti?

Jei prie to, ką man esi skolingas, nenori pridėti dar kojų pirštų,

greičiau vilk subinę.

Jis teisus, Mei. Taupyk energiją.

Jei kojos sušlapo, susidursi su hipotermija.

Turim tave išdžiovinti.

Ne. Net jei čia ir būtų iš ko sukurti laužą,

negalim sėdėti vienoje vietoje, kol aplink slankioja tas titanas.

- Manai, jis vis dar ten? - Iš kur man žinot.

Ką čia... O kaip tavo ištisi amžiai patirties?

Čia titanas, Mei.

Jie kaip snaigės.

Dar nesu sutikęs dviejų vienodų.

Gerai. Gal yra informacijos tuose tavo brangiuose dokumentuose.

Eik velniop

- ir pasiimk savo gyvenimo darbą. - Atsargiau su jais. Liaukis, Mei.

Kai saulė nusileis,

temperatūra kris kas minutę.

Neturim nei maisto, nei pastogės.

Nei Duho.

Kur, po galais, einam?

Į šiaurės vakarus. Einame link pakrantės.

Ten didesnė tikimybė sutikti žmonių.

- Regis, kažką mačiau iš lėktuvo. - Ką?

Ką matei?

Kažkokią konstrukciją. Atrodė kaip didelis golfo kamuolys.

Turbūt pastatytas žmonių, gal pastatas ar gyvenvietė.

Gerai.

Ar kuri nors iš jūsų jį matėt?

Ne.

Bet Mei matė.

Ką? Ne.

Ne. Tu sakei, kad kažką matei.

Aš nieko nemačiau.

Stoji į jų pusę?

Dėl to, kad pyksti ant manęs?

Ne. Tai niekaip su tavim nesusiję. Dėl to, kad tuoj mirtinai sušalsiu.

Bandau tave išgelbėti. Gal galėtum...

Pasitikėk manim.

Sota?

Slaptažodis.

Sota. Čia aš, Kentaro.

Kas?

Kentaro.

Slaptažodis.

Gerai. Tiek to. Čia - skylė.

Skylė!

Paskubėk!

Skylė?

Ji ne tą turėjo galvoje.

Įrodyk, kad klystu.

Tu man patinki.

O tave lengva išdurti.

Gerai. Įrodei, kad klystu.

Mei, čia Sota.

Savininkas.

Vadybininkas.

Šiknius.

Kaltas.

Palauk. Turi savo butelį?

Esi pretenzingas, kaip ir maniau.

Čia tokia tvarka.

- Bet gal rasim ir geresnio. - Gerai.

Gerai.

Taigi, esi prasimušęs menininkas.

Aš čia suprojektavau apšvietimą.

- Ką? Negali būti. - Taip.

Taigi, jis leidžia man maivytis ir net atsidaro anksčiau dėl manęs.

Kuo tu užsiimi?

Kompiuteriniu mėšlu.

Toli gražu ne taip įdomu kaip menas. Ar seniai juo užsiimi?

Nuo mažų dienų.

Bet tai tapo darbu, ko gero, šįvakar.

Ką? Ką turi galvoje?

- Šįvakar - pirmoji tavo paroda? - Taip.

Nemanai, kad turėtum būti ten?

Auginu įtampą.

- Visa tai - spektaklio dalis. - Spektaklio dalis.

Čia irgi spektaklio dalis?

Kaip suprasti?

Slaptas viskio baras ir tu, menininkas, būsima žvaigždė.

Jis vedasi čia kitas merginas?

Kaip barmenas negaliu pasakyti.

Šiknius.

Nesakiau, kad tai blogas spektaklis.

Kalbant apie visus spektaklius.

Čia ne spektaklis.

Vertinu menininkus pagal jų meną, ne pagal kostiumą ir šukuoseną.

Ką?

Kodėl šitie kūriniai ne galerijoje?

Jie neparduodami.

Tu tikrai gali pasigirti ne vien šukuosena.

Kimi nusiuntė mane pas savo stilistą.

Žmonės perka menininką.