Louie

"لویی" قسمت دهم فصل سوم "برنامه نیمه شب-بخش اول"

.بزرگ کردن بچه ها تو آمریکا خیلی متفاوته

....ما کلی تصمیم عجیب میگیریم درباره این که

.کی بچه هامون با چه چیزهایی آشنا کنیم...

، تو بقیه کشورها .اونها حق انتخاب ندارن

مثلا بعضی از پدر مادر ها تو مدرسه ی بچه ام درباره ،جنگ صحبت میکردن

....میگفتن:"کی به بچه ـمون بگیم

....به بچه مون بگیم کشورمون تو افغانستان"

"و اینجور جاها داره میجنگه؟...

....کی بهش بگیم که"

،فقط تو آمریکا این لوس بازیهارو داریم

!میتونیم تصمیم بگیریم کِی بفهمند

...،بچه های افغانستان

.خودشون میفهمند....

.خودشون خود به خود میفهمن

:وقتی میپرسن

،"چطوریه که عمو هنری الآن کله نداره" .خودشون میفهمند

چطوری این اتفاق افتاده؟

!آها !بخاطر جنگ

.زندگی کردن در اینجا میتونه همراه با استرس باشه

،چون زندگی خوبه ،پس میخوایم بهترش کنیم

.و سعی میکنیم همه چیز رو ،توی زندگی بهتر کنیم

.و مثل شغل میمونه

.مصرف کننده بودن مثل شغل میمونه

.باید مطمئن بشین که بهترین رو میگیرین

،اگه میخوای دستگاه دی وی دی بخری .باید تحقیق کنی

.باید مقاله نقد یه نفر دیگه رو بخونی

باید بری اینترنت و یه نقد خیلی بلند رو بخونی؛

!که توسط یه آدم دیوانه نوشته شده

!که ماههاست که مُرده

،چون به زنش شلیک کرده....

.و بعدش خودش رو کشته....

...بعد از اینکه بهتون توضیح داده که ریموت کنترلش

.ضعیف ساخته شده....

"روش دکمه های کوچیکی طراحی شده"

....اینو قبل از اینکه

،کل خانواده اش رو به قتل برسونه .گفته

:و حالا شماها میخونینش و میگین

"،نمیدونم"

.نمیدونم کدوم یکی رو بگیرم" "!نمیدونم

"!باید بهترینش رو بگیرم"

چرا؟

مگه کی هستی؟ پادشاهی؟

که باید بهترین رو بگیری؟

"!بهترین رو برام بیارین"

کی اهمیت میده؟

.همشون یکی اَند

.همشون توسط زجر کشیدن یکسان آسیایی ها ساخته شدن

.فرقی نداره

.اجرای خوبی بود

....آره،فکر کنم

،"هی،"راس هی،چه خبر بچه ها؟-

.سلام

.این مدیر برنامه هام، "داگ" ـه هی،چه خبرا؟-

.هی،لویی،کارت عالی بود

.ممنون .عالی بود-

.نظم ـت عالی بود

....،بخش آخرش رو

جِی" فردا شب توی برنامه" .عاشقش میشه

،اوه،خوبه .عالیه

.لویی،برنامت عالی بود هی،رفیق ،چطوری؟-

.ممنون،خیلی ممنون

ولی بهترین بخشش اینه که .... زمانش

.4 دقیقه و 30 ثانیه است ...که بهترین زمان

.ممکنه... .خوبه-

،با عکس العمل تماشاچی ها ،و بقیه چیزها

،برای استودیو

.زمانیه که ما دنبالشیم .عالیه-

،خوبه،خوبه .....پس-

لویی اولین مهمونه؟

، فردا شب مهمون دیگه برنامه .تام کروز" ـه"

.و تام عاشق اینه که داستانهای قشنگ بگه

و جِی هم میخواد فردا شب با موتور .سورپرایزش کنه

وقت به من نمیرسه،نه؟

.نه،وقت بهت میرسه

.وقت بهت میرسه

....ظاهراً که

میدونی چیه؟ .فردا شب میبینمت

.ولی خیلی ممنون

،ممنون بچه ها .فردا میبینمت

.ممنون "راس"،ممنون که اومدی

.خیلی خُب .خوبه

اصلاً زمان بهم نمیرسه،نه؟ .آره-

...آره دارم ....ظاهراً-

.منو آوردن اینجا که بپیچونن

!اونقدرها هم بد نیست ها چطور اونقدر بد نیست؟-

.چون اسمت رو تبلیغ میکنن

،هنوز پولت رو میگیری .و بعدش دوباره دعوتت میکنن

...فقط

.باشه،ممنون .ممنون داگ

.اومدم میکروفون ـت رو وصل کنم .البته-

میشه بچرخی؟ .اوه،ببخشید-

،خیلی خُب کت ـت کجاست؟

.کت ندارم .همین رو میپوشم

!اوه

.پس تکمیلی .خیلی خُب-

هی،چطوری؟

.خبر بد دارم

.داری منو میپیچونی

.لعنتی .میدونستم

.نه،راستش نه .نمیخوام بپیچونمت

....پس

راس،بهش گفتی؟- .هنوز نگفتم-

لویی،آماده ای؟

.تام کروز امشب نمیاد

منظورت چیه،امشب نمیاد؟ .نه،نمیاد-

.از قافلگیری متنفره

،و تمام قضیه موتور سیکلت و جریاناتش

،مهم نیست چرا کنسل کرده

امشب نمیاد،خُب؟

،اون اینجا نیست .تو هم هستی

.امشب مهمون اصلی برنامه ای

.باید برنامه رو شروع کنیم

الآن؟ .آره ،الآن-

.باشه .میتونم ازش سوال کنم-

.تو کمدینی،میدونی چطوری صحبت کنی .آره،آره-

.خیلی خُب،اینم فرصتت .خیلی خُب

تا حالا سوار هواپیمای پُر شدی؟ .آره،البته-

داستان هوپیمایی داری؟ ....میتونم-

مشکلی نیست؟ .آره،آماده اَم

.خیلی خُب،خوبه .پس میبینمت

.خیلی خُب،ممنون .یاللّا،بزن بریم

!نوبت توئه .خیلی خُب،خیلی خُب-

.الآن؟باشه .آره الآن-

.سلام به همگی .خوش اومدین

....دوستان

.همونطور که گفتم امشب تام کروز مهمون برنامه است

....ولی

،خُب .آره،آره

....،خُب

.این برنامه زنده است

و بعضی وقتها یه اتفاق هایی توی .برنامه های زنده میفتن

.و...تام کروز اینجا نیست

.خیلی خُب،باشه .نمیدونم چرا

،خیلی خُب لویی .گوش کن

.مستقیم میری سمت راستت باشه؟

،و به محض اینکه رسدی سمت راستت

.جِی" بهت خوش آمد میگه" فهمیدی؟

.باشه گوش میکنی چی میگم؟-

.نمیدونم چی شده

.به هر حال ،هنوز مجبوریم برنامه رو اجرا کنیم .و تا اینجا من جُک هام رو گفتم

پس کاری که الآن میکنم اینه که میخوام یه کمدین .بیارم

.که میخواد برنامه رو جمع کنه

.میخوایم بهش یه فرصت بدیم

.میخواد امشب اولین مهمون برنامه باشه

.خیلی آدم خنده داریه

.توی کلوپ "کمدی سلار" توی نیویورکه

.برو بیرون و کارو تموم کن

باشه؟

!لویی سی کِی ....لویی

!فهش ندی

.خوشحالم میبینمت سلام،چطوری؟-

.بفرما بشین .آه...ممنون-

سلام؟

.آقا،از بخش نظافت هستم

چیه؟

" روی در علامت "مزاحم نشوید .رو زدین

کِی میخواین بیام تمیز کنم؟

.روی در علامت مزاحم نشوید گذاشتم

.جوابتون اینه

.با من از اینکارها نکنین

کِی میخواین بیام تمیز کنم؟

اگه مزاحم بشین پس هدف علامت چیه؟

.... آخه مگه

.این برعکس چیزیه که میگه

میفهمی؟

کِی میخوای تمیز کنم؟

.اصلاً دیگه نیا اینجا رو تمیز کن

.چه میدونم

....اَه

.ریدم به کیرت

!لعنتی

!جنده

!لعنتی

!عجب

چه خبره؟

.سلام داگ