Follow That Dream

Sungguh kehidupan yang luar biasa

Ini kehidupan diriku

Sungguh kehidupan yang luar biasa

Menjalani hidup yang tenang

Oh, oh

Ya, aku tidak punya pekerjaan untuk membuatku khawatir

Tidak ada bos yang buruk besar yang mendesakku

Ini kehidupan yang indah

Hidup ini baik untukku

Ini jalan yang indah.

Dijalan ini aku berpergian

Ini jalan yang indah

Menuju ke luar bukit

Oh, ya

Yah, itu bisa lurus, atau mungkin jalan memutar

Tapi satu hal yang aku tahu pasti

Ini kehidupan yang indah

Hidup ini baik untukku

Aku tidak tahu ke mana aku pergi, tidak perduli ke mana aku pergi.

Seperti empat mata arah angin bertiup, aku pergi

Tertawa sepanjang hari, mencintai malam itu

Sampai bulan hilang

Ini kehidupan yang indah

Hidup ini, aku hidup

Sungguh kehidupan yang luar biasa

Hiduplah kehidupan yang aku cintai

Oh, ya

Ya, aku punya tetangga

Aku punya teman

Dimana saja pelangi berakhir

Ini kehidupan yang indah

Hidup ini baik untukku

Aku tidak tahu ke mana aku pergi, tidak perduli kemana aku pergi

Seperti empat mata angin bertiup, aku pergi,

Tertawa sepanjang hari, bercinta dimalam hari

Sampai bulan menghilang

Ini kehidupan yang indah

Hidup ini, aku hidup

Kehidupan yang luar biasa

Kehidupan yang aku cintai

Oh, ya

Nah, aku punya tetangga

Aku punya teman

Dimana-mana ada pelangi

Indahnya kehidupan ini

Kehidupan yang baik untukku

Indahnya kehidupan ini

Kehidupan yang baik untukku

Oh, kehidupan yang gila

Kehidupan yang baik untukku

- Pop! - Tidak.

Kita tidak akan menghentikan mobil lagi.

Kita tidak ingin berhenti. Kita ingin mengetahui, apakah kita anak yang baik?

Ya. Ya, kamu anak yang baik.

Baiklah, Toby, beri mereka permen.

Terima kasih.

- Itu tidak sama sekali. - Aku tahu.

- Sekarang. - Ya.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Kamu tidak akan menggunakan jalan itu, apakah kamu, Pop?

kenapa tidak?

Nah, itu tandanya "tertutup untuk umum."

Yah, kita bukan umum. Kita adalah bagian dari pemerintah.

Mereka mengirimi aku cek. Aku membuat mereka sibuk dan bahagia.

Kita bergantung satu sama lain. Kita bukan umum, Toby.

Sialan, aku kehilangan traksi.

Jangan marah, pa. Aku akan mengangkatnya.

Kamu tidak akan melakukan hal semacam itu. Kamu mendapat $ 63.80 perbulannya...

karena tentara benar-benar menonaktifkan punggungmu.

Sekarang, bagaimana keliatannya...

Jika seseorang datang, dan kamu sedang mengangkat mobil?

Punggungku tidak terasa benar-benar dinonaktifkan.

Itu tidak masalah, bagaimana punggungmu terasa.

Itu yang dikatakan dokter tentara penting.

Aku terus kasih tahu kamu, Pop...

mereka memeriksaku segera setelah pelajaran judo pertamaku.

Sedikit bengkok, tapi itu memutar balik pelajaran berikutnya

- Toby, kita akan keluar. - Tidak apa-apa.

Tidak memuntir lagi, kamu nak?

Tidak, pak, Aku hanya menggunakan sebagian besar tanganku.

- Bagus. Bagus - Aku ingin tahu ke mana jalannya.

Sulit dikatakan hanya melihat dari satu ujung.

- Hei, Pop? - Ya, Holly?

Dengar, aku sudah memperhatikan.

Kita belum melewati rumah atau bahkan pompa bensin...

Sepanjang waktu kita sudah dijalan ini.

Yah, itu masuk akal. Ini jalan baru.

Negara tidak terjebak dengan itu.

Bukan pengukur gas kalian, membaca buku kososng?

Ketika pengukur gas saya mengatakan kosong...

masih punya tiga galon tertinggal di dalam.

Aku tidak bisa mengerti.

Kemana kamu pergi, nak?

Aku mau joging di jalan raya dan membeli bensin.

Kamu akan melakukannya, tidak ada yang seperti itu.

Kenapa tidak?

Salah satu dari patroli jalan raya pemerintah...

akan datang ke sini sebentar lagi.

Sekarang, Pop, tidak akan ada patroli...

jika jalan ini tidak kemana-mana.

Nah, mengapa tidak dijalan ini untuk pergi kemana-mana?

Mungkin pemerintah kehabisan uang...

sebelum mereka bisa menyelesaikannya.

Berapa kali aku harus memberitahumu...

kalau pemerintah jangan sampai kehabisan uang?

Hanya rakyat yang kehabisan uang. Pemerintah tidak mungkin.

Bangunkan aku ketika truk patrolu ada disini.

Baiklah, Pop.

Astaga, Toby, itu akan menjadi gelap...

dalam beberapa jam.

Aku tidak melihat bagaimana kita bisa mencegahnya.

Aku haus sekali. Begitu juga anak-anak.

Maafkan aku, Holly, tapi aku tidak kebetulan punya...

ada air minum buatku sekarang juga.

Aku ingin tahu apa yang disimpan mobil patroli itu.

- Toby! - Ya?

Kita bisa mencari tahu.

Yah, selalu ada apa yang kamu sebut air tanah...

dan itu... tidak bercampur dengan air asin...

Jadi jika kamu menggali ke dalam tingakatan air, kamu bisa mendapatkan yang lebih segar.

Satu hal lagi aku tidak punya sekop.

Kenapa, itu tanahnya lembek.

Yang kamu butuhkan adalah semacam sendok atau sesuatu.

Seharusnya ada sesuatu disini yang kita bisa gunakan.

- Bagaimana dengan ini? - Oh, tidak, bukan fender popmu.

Oh, aku akan memasangnya kembali sebelum dia bangun.

Aku tekan satu.

- Tidak. - Aku yang melakukannya.

Teruslah melempar. Kita membutuhkan lebih banyak kelapa.

Lebih tinggi.

Lebih tinggi. itu dia. Lebih tinggi.

- Hei, Pop, kamu ingin mencobanya? - Tidak, aku tidak mau mencobanya.

Lebih tinggi.

Ini dia, Ariadne.

Kamu sama senangnya dengan kucing rumahan, bukan?

Wanita suka melakukan sesuatu untuk orang lain.

Bukankah pria pernah merasa seperti itu?

- Apa yang aku katakan itu sangat lucu? - Oh, tidak apa-apa.

Aku hanya mengingat setelah orangtuamu meninggal...

ketika Pop membawamu masuk...

bagaimana kurusnya, kurus waktu kecilmu...

semua mata dan siku.

Dan sekarang kamu praktis...

Seperti yang kamu katakan, bisa dibilang seorang wanita.

- Toby. - Huh?

- Apakah kamu akan menatapku? - Mm-hmm.

Tidak, maksudku sangat bagus.

Aku tahu kamu seorang wanita, Holly...

dan aku tahu aku berkata "praktis"...

dan itu mengganggumu, bukan?

Ya, usiaku 19 tahun dan aku... aku tegap.

Ya. Aku tahu itu. Dan aku senang karenanya.

- Apakah kau, Toby? - Uh-huh.

Karena aku berusaha tidak untuk memperhatikan hal-hal seperti itu...

dan kamu yang terbaik yang berlatih tanpa memperhatikannya.

Mengapa aku? Dan, baiklah, apa salahnya dengan memperhatikan para gadis?

begitulah cara mereka menjebakmu. Pop kasih tahu aku tentang itu...

pada hari saat aku dipulangkan dari latihan band...

karena meraba Amy Plotkin.

- Kamu ingat Amy? - Ya, aku ingat Amy.

Kamu tahu betul tentang seks, Holly?

tentunya.

Siapa yang memberitahumu?

Oh, Aku... aku tidak ingat.

Sudahlah.

Kamu sudah tinggal bersama kita sejak kamu berumur tiga belas tahun.

Kamu tahu tentang itu?

Oh, Toby, tinggalkan aku sendiri.

Maaf sayang. Aku tidak bermaksud membuatmu marah.

Aku hanya mencoba menjelaskan apa yang kamu tanyakan padaku.

Baiklah, lalu jelaskan. Jangan bertanya.

Seperti kata Pop. Wanita adalah nester yang alami.

Lihat saja cara kamu mengambil untuk bersarang disini...

memasak untuk makan malam dan segalanya, dimulai dari awal.

Yah, aku akan sangat senang untuk mengetahuinya...

apa yang mengerikan tentang bersarang.

Baru saja menikah dan punya rumah.

Yah, tidak ada, kecuali melakukannya ketika kamu tidak mau.

Aku pikir seorang pria seharusnya diijinkan...

menunggu sampai dia mau.

Wanita tidak bermaksud membiarkan kamu menunggu.

Itu sebabnya aku menggunakan pendidikanku lewat mereka.

Pendidikanmu?

Mm-hmm. Matematika.

Setiap saat beberapa gadis cantik berdiri disekitar dan menggangguku...

Aku hanya menutup mata, dan aku bilang...

"Satu kali satu adalah dua, dan satu kali dua adalah dua"...

dan langsung melewati delapan.

Sebagian besar waktu, aku hanya punya untuk sampai berenam...

dan mereka merasa jijik dan pergi.

Aku bisa membayangkan.

Tentu saja, itu tidak banyak gunanya...

Jika mereka bertahan melalui 8s, karena aku lupa 9 ses.

Itulah yang terjadi pada mala itu...

dibelakang arena bowling depan Gertrude.

Aku lupa sembilan.

- Toby? - Hah?

Kapan... ketika kamu mengatakan itu, kamu? mau menunggu, mau?

Apakah itu berarti kamu.... kamu tidak ingin jatuh cinta?

Tidak semua orang ingin jatuh cinta?