The Climb

１ごめん

ゆっくり走れ

ああ ごめん

ボトルを

ほらよ

〝ビドン〟さ

中身は？

微炭酸オレンジ

ありがとう

ああ

誘ってくれてありがとう

一人じゃ無理だった

きれいだ

体重も増えてたしちょうどよかったよ

結婚式の前だろ減量しなきゃな

ああ 俺は怠けてたからな

だな

上り坂ではケイデンスを一定に

ケイデンス？

ペダルの回転数のことだ

一定にして走る

分かった

かなりハマってるな

自転車に？

サイクリングは最高だ

景色はいいし運動になる

頭の中もすっきりするぞ

帰国したら俺も始めようかな

共通の趣味にしよう

ああ 最高だな

いいね

マイク 俺 結婚するんだぞ

すごいよ

彼女は今までで最高の女性だ

自分を変える必要がない

マリッサは俺をロブ･トーマスの髪形にさせ

ティナは無神論者にした

覚えてるよ

エヴァは違う

素の俺を愛してる

俺も ありのままの彼女が好きだ

早く人生を共にしたい

エヴァと寝た

何？

“寝た”って？

彼女とヤったってこと

マジか 殺すぞ

ぶっ殺してやる

いつだ？

いつ寝たんだ

何回か･･･

複数回？

そう力むな

長い？

400メートル

違う エヴァとの関係だ

いつ そうなった？

彼女がＮＹに移ってから

３年前だ

それから ずっとか？

いや ずっとじゃないけど･･･

お前らが付き合う前だ

ボンジュール

分かった

マイク

寝たのは仕方ない

起きたことだ

過去の話だろ

進行中だ

ふざけんな マイク

ギアを変えろ軽いギアにしろ

クソ野郎

お前はユダだ 裏切り者め

ということは お前はイエスだ

ふざけるな 冗談はやめろ

そうだな

ふざけすぎた

俺は･･･

謝れ！

わざとじゃない

自然にそうなった

彼女は楽しいし 腰で･･･

腰を使うやつ？

俺が知らないと思うか？

ごめん

追いついたら殺す

だから坂で言った

ほら 頑張れ

黙れ

クソが

こげ

ほら

なぜ打ち明けた

知りたいかと

なんでだよ

さあな

お前は結婚するし

俺は付添人だ

もう付添人じゃない

スピーチを考えた

知るかよ

じゃ他に候補が？

誰でもいい

お前以外ならな

30ドルのビドンだぞ

ビドンの意味は？

フランス語でウォーターボトル

追い越せ

邪魔だ

早く行けよ

バカが

クソったれ

邪魔すんな

てめえ！

︿あっちへ行け！﹀

︿クソ野郎﹀

道路を独り占めするな

︿雑魚が﹀

その態度は何だ

チクショウめ

離れろって

︿パパ 大丈夫？﹀

︿平気だよ車にいなさい﹀

やめろ

頼むよ

分かったから

クソ まいったな

痛い

馬がいる

意外と弱いな

靴のせいだ

二度と裏切るな

分かったよ

約束できるか？

もう二度としないよ

︿アザだけだ すぐ治る﹀

単なるアザだって

︿どこも骨折してない﹀

︿打ち身だけ﹀

︿でも念のため頭の検査をします﹀

︿いい？﹀

何？

聞き取れなかった

︿フランス語 分かる？﹀

︿高校で習いました﹀

︿なるほど﹀

︿打ち身だけで折れてはない﹀

︿友達に伝えて﹀

︿友達じゃない﹀

︿こちらへ﹀

来てくれ

傷が

マイク

髪がボサボサよ

帽子をかぶってた

大丈夫？

俺は平気だ

カイルは？

先生の所だ

彼もケガを？

彼は無事だ

でも あいつの心は･･･

何があったの？

君とのことを話した

それで殴られた？

いや フランス人が

あれはクラヴマガだが大したことない

私たちは終わったはずよ

分かってるカイルにはそう言った

あんなことバカげてるし無意味だった

そうね 無意味だった

そのとおりだ

バカげてた

君らは愛し合い 結婚する

そう 結婚するの

うれしいよ

私も

マイク これでいいのよ

元々 出だしが悪かった

縁がなかったの

愛してる

ごめん つい言ってしまった

よくよく考えると･･･

何？

愛してる

ごめん 頭を打ったせいだ

カイルには言うな

クソ･･･

何なの！

︿クソったれ！﹀

何て言った？

あんたはクソったれ！

ごめん 悪かった

マイク 正気か約束したろ

カイル 待って

待って

話そう

何を？

説明する

聞きたくないねやめてくれ