Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

Khốn kiếp! Sao lại cứu tôi!

Công việc của anh là tiêu diệt quái vật cơ mà! Hả?

Có lẽ hắn là một thành viên của Dạ Tiệc.

Xin chào, Victor, đã lâu không gặp.

Tôi nghĩ nếu bị bọn bán bảo hiểm kia đeo bám, chắc cô đau đầu lắm.

Anh hành động một mình cơ à? Thật hiếm thấy.

Aleister và Carmilla cũng đã đến.

Các anh đến muộn quá đấy.

Tôi cứ tưởng các anh có thể xuất hiện sớm hơn.

Vậy thôi, xin tạm biệt tại đây.

Anh không nghĩ là tôi giúp vì lòng tốt đấy chứ?

Cho tôi biết làng người sói ở đâu?

Ai ai cũng hỏi câu này.

Sự việc hơi phức tạp.

Mục tiêu ban đầu của chúng tôi là tranh đấu với các anh.

Nữ hầu bị nước sông cuốn trôi hả? Tôi đã thấy vụ hỗn loạn đó.

Vậy thì tôi không cần tốn nhiều lời nữa.

Tôi mong trước khi gặp lại Shizuku, thời gian này tạm đình chiến.

Không thành vấn đề, phía chúng tôi có Carmilla.

Ban ngày không thể hành động.

Tsugaru, cho anh ta biết địa điểm.

Chân ngọn núi đá thứ tư tính từ mé Tây.

Đưa kim cương cho tôi.

Để đảm bảo các người không lừa tôi.

Sẽ trả lại cho các người nếu gặp ở làng người sói.

Lợi dụng hay thật.

Tạm biệt nhé.

Ê, anh vừa trách chúng tôi đến quá trễ.

Không nhớ nữa, ai bảo tôi ngốc nghếch chứ.

Để thoát khỏi bọn bảo hiểm kia, các người đã gài chúng tôi.

Dù sao thì khéo ăn nói cũng là sở trường duy nhất của bọn tôi.

Thầy ơi, không phải đồ ngủ của cô Shizuku đây sao?

Ơ, bên này cũng có.

Nhìn này, đúng là quần áo của cô Shizuku.

Có... có tác dụng thật ư? Làm thế nào đây?

Hú, xin chào. Hôm nay là một ngày khá đẹp đấy.

Tóc xanh, lồng chim, đầu người.

Ối, đúng là cái đầu người.

Cô là tiểu thư Aya?

Tôi chính là tiểu thư Aya.

À, tôi là Vera.

Tôi đang đợi các cô.

Tôi sẽ dẫn các cô vào làng.

Cô nói là làng? Không lẽ là làng người sói?

Ừ, Wolfenheile.

Anh mặc cái này vào, ít nhiều có thể che bớt mùi.

Cô nghe ai nói là chúng tôi sẽ tới?

Shizuku. Giờ tôi sẽ dẫn hai người đi gặp cô ấy.

Cô là...

Tiểu thư Aya!

Đã lâu không gặp, Shizuku. Cô có bị thương không?

Tôi không bị thương. Tiểu thư Aya thì sao?

Ngoài mất phần thân dưới đầu ra thì không có gì đáng ngại.

Có mình anh mà lần này làm tốt đấy.

Cảm ơn cô quá khen.

Cô cũng có thể thưởng cho tôi chút ít.

Đau quá!

Cô Shizuku, của cô đây.

Tất cả quần áo, ngay đến đôi giày cũng không bỏ lại.

Sao hả? Tôi chu đáo như thế...

Đồ lót đâu?

Chết, tôi quên mất.

Đến lúc nói chuyện nghiêm chỉnh rồi.

Trên đường đi, tôi đã hiểu sơ qua về tình hình.

Thật sự kịch tính.

Cho tôi biết kết quả điều tra.

Phía nhà giam có mùi tỏa ra.

Một thứ mùi kỳ cục.

Đồng bọn mà cô ta nói đã đến rồi sao?

Chúng qua được mặt chúng ta ư?

Đi xem nào.

Cô làm rất tốt.

Cảm ơn, Shizuku.

Không có gì.

Cô Kaya, cô biết người sói nữ tên Alma không?

Cô ấy là một họa sĩ.

Trong làng không có ai như vậy.

Cũng phải thôi.

Mà này.

Nếu Shizuku thoát ra khỏi đây sẽ không hay lắm hả?

Không, không được.

Đôi khi, Băng Dã Thú sẽ đến kiểm tra.

Chúng ta sẽ bị phát hiện mất.

Đám tự xưng là Băng Dã Thú ấy ghê gớm lắm à?

Rất ghê gớm. Họ là tinh hoa của cả làng.

Tôi hiểu rồi.

Xin lỗi, Shizuku. Đành cảm phiền cô ở lại đây thêm lúc nữa.

Tôi và Tsugaru đến hiện trường thu thập chứng cứ.

Không thể nghỉ một lát sao?

Không lâu nữa, chúng ta sẽ bị phát hiện.

Giờ phải chạy đua với thời gian.

Tsugaru, anh có nến không?

Đèn dầu thì có.

Định dùng lửa dọa họ chạy à?

Không phải dùng như thế.

Họ đuổi kịp rồi.

Đừng cuống, tôi tính cả rồi. Ơ, đến nơi chưa?

Đó có phải là cái cây bị bắn không?

À há, Tsugaru.

Cho tôi xem vết máu.

Xung quanh không có vết máu nào khác.

Anh đi quanh tảng đá này một vòng.

Tình hình không ổn đâu. Họ sắp đến đây rồi.

Cho tôi xem bên dưới tảng đá.

Chính xác, đúng là như vậy.

Ra xa một chút, anh chạm vào chỗ kia đi.

Này, họ thật sự sắp...

Không phải ở đó. Sang phải một chút, chỗ mà màu hơi khác.

Ố?

Đến đây thì mất mùi.

Chúng chạy đâu mất rồi?

Thầy ơi, cô biết ở đây có đường đi từ trước à?

Không nghe thấy tiếng súng

chứng tỏ các cô bé bị sát hại ở nơi nào đó kín đáo.

Hơn nữa, đám người sói còn không thể truy tìm hung thủ dựa vào mùi.

Vừa không phát ra tiếng súng, vừa có thể thoát được bị người sói lần ra dấu vết.

Chỉ có một khả năng là dưới lòng đất.

Không biết đây là máu của ai.

Đành phải đi tiếp xem thế nào.

Các nạn nhân bị giết ở đây, sau đó chuyển ra bên ngoài.

Mảnh vải kia chắc là dùng để di chuyển xác.

Hung khí là khẩu súng này.

Nòng khoảng 15,6 mm.

Súng ngắn bắn một phát kiểu rất cũ.

Là khẩu súng mà Gustav bị trộm mất.

Khẩu súng của Gustav? Sao nó lại ở đây?

Đi tiếp có lẽ sẽ biết được lý do.

Nạn nhân hôm qua đã bị bắn chết tại đây.

Người bị ướt là do nạn nhân từng bị ngâm trong hồ này à?

Hình dạng vết máu hơi lạ.

Bắn đối tượng đang ngủ từ trên cao sẽ tạo ra vết máu như thế này.

Thì ra vậy.

Nhưng súng được đặt ở lối vào.

Hung thủ nhắm bắn vào cái cây bên ngoài.

Chứng tỏ hắn luôn mang theo súng lúc di chuyển xác.

Vì sao hung thủ phải rắc rối như vậy?

Này, Tsugaru, anh chiếu vào chỗ sâu đằng kia đi.

Hãy thắp sáng bức tường.

Giữ lại, hoãn thi hành?

Là lịch.

Cứ năm ngày một.

Chắc khoảng hơn 500 ngày.

550 ngày.

Chúng ta đi tiếp nào.

Louise?

Không ngờ có thể gặp cô ở đây. Đã lâu không gặp.

Chỉ một lượng máu nhỏ.

Cô bé không bị giết ở đây.

Là ai gây ra nhỉ?

Có vẻ như hai vụ việc không phải là không có liên quan.

Nhìn bên kia đi.

Kẻ mà chúng ta truy tìm là người sói nhỉ?

Chứ không phải lửng chó.

Đúng thế.

Có cảm giác như chúng ta đã bị lừa.

Úi chà, đây chẳng phải...

Rose bị thương nặng đã chọn leo lên vách núi, chuyện này rất bất thường.

Tôi cứ nghĩ có một lối thoát ở đâu đó.

Đúng rồi, Tsugaru. Người anh dính đầy bột bướm đêm.

Khi đến nơi, chúng ta đã đi bộ khoảng tám tiếng.

Nhưng đi dưới lòng đất lại không mất nhiều thời gian để quay lại.

Có khi chưa đến hai tiếng.

Hai người...

... làm gì ở đây thế?

Ông khẳng định thi thể này là Louise chứ?

Phải, không nghi ngờ gì chính là Louise.

Tôi muốn xác nhận lại một việc.

Và mọi sự thật sẽ sáng tỏ.