Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

مضت ثلاثة أسابيع منذ أن أتينا إلى باريس للبحث عن أبي

غريب، لا يزال يتوجب علينا البحث أكثر لنجد أدنى فكرة توصلنا لوالدنا

أجل، هذا يحيرني

من الطارق؟

أوجو ساما أنا مارك

إتصل بي ناجاشي-سان

وقال أن الكاتزاي ظهرت في طوكيو

ماذا قلت؟

ما الذي تقوله، نحن في باريس

إذن هناك من ينتحل شخصية الكاتزاي

تمت سرقة مجوهرات و ألواح فنية

علينا أن نعود -

ماذا سنفعل روي ني-سان ؟-

و ماذا عن مهمة البحث عن والدانا

بخصوص هذا الأمر

لدي صديق متحر سأطلب منه أن يتولى مهمة البحث عن والدكم

لذا، أمل أن تعودوا إلى اليابان الأن

حسنا

هيتومي، أيي إحزمو حقائبنا

الحلقة 37 الكاتزاي تعود من باريس

هذا غريب

وعدني توشي بأنه سيقلنا من المطار

لكنه لم يأتي

قد يكون مشغولا

أو يواعد فتاة أخرى

كيسوجي هيتومي ساما، كيسوجي هيتومي ساما، لديكِ مكالمة خاصة

الرجاء أن تأتي إلى مكتب النداء فورا

توشي من الأفضل أن تستلقي

أنا بخير

موظفة النداء في المطار أشعرتني بالخوف

أسف هيتومي، لأني لم أتِ لأقلك

لا تهتم

سمعتُ أنك تأذيت أثناء مطادرتك للكاتزاي

أجل، أشعر بالغرابة

رأيتُ وجه الكاتزاي

و أساتاني-كن لم تصدقني

كانت أجنبية و شعرها أشقر

أجنبية وشعرها أشقر؟

و الغريب في الأمر، أن هذه أول مرة تهاجمني فيها عن عمد

كنت أظن الكاتز تكن مشاعرا لي

لكن أسئتُ الفهم

إنها مختلفة كليا عما كانت بالسابق، ليس لديها أحاسيس ولا مشاعر

أنا مسرورة لسماع هذا توشي

كيف يُمكنكِ قول هذا هيتومي؟

أعلم أنك لا تستطيع الحراك، لذا سأتي لزيارتك كل يوم

لطالما كنت تشغل تفكيري في باريس

نحن نحب بعضنا ولا شيء يفرقنا حتى ولو سافرت إلى القمر

لا أزال أتذكر أول لقاء دار بيننا

وكل الذكريات التي مررنا بها، ولا يمكن أن أنساها

أحضرت لك الكتاب

طلبتني أن أجلبه لك من فرنسا

لقد تذكرت

أتمنى لك الشفاء العاجل، أراك قريبا

كاتز

سحقا

هل تستهدفني هذه المرة؟

هيتومي هل أنتِ بخير؟

أجل، أنظر بطاقة الكاتز

ماذا قلتِ؟ بطاقة؟

سأتي للحصول على الحجر دموع البجعة المعروضة في متحف جينزا

لكن لماذا أرسلت البطاقة لتوشيو خصيصا؟

أليس من المفترض أن ترسلها لقسم الشرطة؟

لماذا توشيو علما أنه مصاب

أعتقد بأن هذا تحد واضح لنا

و أنا أظن نفس الشيء

تعلم أن توشيو-سن مصاب وتم نقله إلى المشفى

و الأن ترسل له بطاقة الكاتز التحذيرية

من الممكن تعلم هوية الكاتز الحقيقية

يا إلهي نحن في خطر

ربما ستنصب لنا فخا لنقع فيه

سنقاتلها عاجلا أم أجلا

و هذا قرار لا مفر منه

علينا التفكير في خطة

ما رأيكما، هل من أفكار؟

لا، سأتولى هذه المهمة بمفردي

ماذا؟

لن أدعكِ تهربين مني بهذه السهولة

أجنبية شعرها أشقر؟

ما أخبرني به المحقق إيتسومي حقيقة

أخيرا، إلتقيتُ بكِ أيتها الكاتز المزيفة

مسرورة جدا بلقائك يا كاتز

ما هو هدفك؟

أريد أن أتحدث معكِ في أمر ما يا كاتز

بقوتي الطبيعية، و رشاقتك و ذكائك

سنكون شريكاتان

و نمتلك هذا العالم

إستخدمتِ هويتي لتلتقي بي فقط؟

صحيح، ألا ترين أنها فكرة عبقرية

أنا أرفض

لماذا؟

أنا لا أسرق لأجل المال

لا تغتري بنفسك

أم هناك سبب أخر؟

لا يوجد نقاش، عندما يتعلق الأمر بالسرقة

لن أسمح لكِ بالعبثِ معي

لا أفهم ما الذي ترمين إليه؟

أليس لديكِ حدس؟

لترفضي عرضي الكبير

موتي إذن

مستحيل، هذه الركلة يجب أن تفقدكِ وعيك

هل هذا كل ما لديكِ من قوة أيتها السحاقية الخبيثة؟

أرغب في النوم معكِ الليلة

هذا إن قبلتِ عرضي

يا لكِ من فتاة عنيدة

يا لا قوتك

سأجعلكِ تندمين بعد فوات الأوان

أين أنتم أيها الحمقى، الكاتز على سطح المبنى

أتى ذلك الشاد المخنت مجددا

سأمنحكِ فرصة ثانية، أمل أن تغيري رأيك

سألتقي بكِ مجددا، كوني في الموعد

أمسكتكِ أخيرا يا كاتز

هذا مؤلم

أسفة توشي

هل عادت، هل عادتِ الكاتز الحقيقية؟

ومن تكون صاحبة الشعر الأشقر؟

لِمَ أنتن شاردات الذهن يا جميلات؟

الكاتز المزيفة قوية جدا، ولا يمكننا مجاراتها

حقا، لا تفكرن في أمرها كثيرا، لدي أخبار سارّة

أخبار سارّة، هل هي أخبار عن أبي؟

إتصل بي مارك، و أخبرني بأن لديه معلومات عن أبيكم

حقا؟

أجل

سيأتي غدا إلى اليابان، ليخبرنا ما لديه

سنلتقيه في فندق خمسة نجوم المتواجد في الشارع الرئيسي