Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Hello.

(The most innocent one, actress Ha Ji Won)

Goodness. There are cameras here too.

- Goodness. Hello. - Goodness.

- The studio is brightened... - Hello.

by your presence.

It's nice to meet you.

Hello.

- Hello. You're so beautiful. - Hello.

She was so beautiful when she was in "Hwangjini."

- And in "Empress Ki." - Yes.

- Goodness. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Did the shoot begin?

Hello.

The shoot began a while ago.

- Did it? - Yes.

When?

Since the moment...

- you walked in. - Since I arrived?

- Really? - Yes.

She's...

She's so kind and innocent.

- She's not tainted. - Right.

Just now, when she came in,

she asked if the shoot had begun.

She didn't know...

- the shoot had already begun. - The shoot began.

- Yes. - I see.

The cameras were rolling...

even when you were sitting here alone.

- They were? - Yes.

Even in the waiting room. There were cameras.

You're lying.

It's true.

There weren't cameras, were there?

Ha Ji Won has come to My Little Old Boy.

- Let's give it up for her. - It's an honor.

- You should've come earlier. - Welcome.

It's been years.

You should've come earlier.

I haven't seen...

the mothers' eyes shine...

as bright in a while.

It's been a really long time.

We've been having male guests.

Then married guests came.

(She tries to make Seung Soo stand out.)

Ms. Choi pushed her son's photo...

Whenever an eligible lady comes as a guest,

we push our sons' photos towards her.

You see, he's my son.

- It's him. - It's him.

- Yes. - I always wished that...

he would get a chance to work...

with Ji Won. But he never got a chance.

- Right. - I've never met him.

- They've never met. - There's still a chance.

(Her wish is that Seung Soo will one day act with her.)

I'm sitting so far away, so it won't be able to reach her.

There's a younger man here.

Ji Won recently...

celebrated a birthday...

of one of the sons...

on My Little Old Boy.

What? Really?

This is very shocking.

Who is this person?

It's Im Won Hee.

Right.

- Really? - Really?

Won Hee won't be able to...

sleep for days if we talk about this.

(Won Hee won't be able to sleep for days.)

How do you know Won Hee?

He also paints.

- I get advice from him sometimes. - You paint.

Some of you might know.

She's a painter too.

- She's a great artist. - Yes.

Her work is very abstract.

It's abstract.

What's the theme for the upcoming exhibition?

It's titled "Here And Beyond."

In my work, people are drawn in lines,

and the lines are almost intertwined.

Different people are all intertwined in life, you know.

I try to express those varied human relationships.

When does it open?

It already opened.

- It opened. Where is it? - Yes.

It's held in a gallery in Seongsu-dong.

Ji Won is called "the female Shin Dong Yeob."

There's that saying.

Recently, she appeared on my YouTube channel content.

- Right. - When she came...

Actresses tend to be coy...

and reserved.

They get really self-conscious. But she was very herself.

And that became a big hit.

It wasn't just a hit.

- Nearly five million people... - Yes.

watched it.

(Her shocking dance moves make people stop her from all sides.)

She's got the charming innocence.

I watched that,

and it was really fun.

(You won't ask me tomorrow morning to edit this part out.)

(She promises that she wouldn't ask to fix anything.)

You didn't call him in the morning to ask him to edit it out?

(Didn't she call him after she sobered up?)

She didn't call me.

If I am comfortable with people I'm with and I like them,

I express it with my body.

- You express the joy. - You express the joy.

He made me feel so comfortable.

So I went...

that far, I think.

When you watched the video...

You might not remember the last bits so clearly.

That's why I sent you that text message...

and said that I felt like I might have danced.

I sent him a text message.

The fact that I went that far...

means I really liked it.

- You felt good. - I felt good and comfortable.

So I was completely myself.

I could see...

that you were very happy.

I was so happy.

How much can you drink?

- How much? - Yes.

I can drink about a bottle and a half of soju.

- A bottle and a half of soju. - That's not too much.

- If you are in the mood, - That's not a hard drinker.

- you drink some more. - If that's what she's saying on TV,

- it means she can drink... - Three bottles?

about 3 or 4 bottles in reality.

Her drinking habit is drinking fast and getting drunk fast.

(Her drinking habit is drinking fast and getting drunk fast?)

- We were having a team dinner. - Right.

When I drink with my staff,

I can't stay until the end.

They must want to talk to each other.

So I leave them around 9 p.m.

We start drinking around 3 p.m.

- You drink from 3 to 9 p.m. - You start at 3 p.m.

- Yes. - That's not early.

You stay for six hours.

- She stays for 6 hours. - If you start at 7 p.m.,

you would leave at 1 a.m.

It's Seung Soo.

Is someone coming?

Is he going on another blind date?

Really?

Is he meeting her again?

Hey.

Gosh.

You're here.

- Goodness. - Have you been well?

I've been well.

Gosh, Seung Soo.

What's wrong?

It was so hard for me to set up that blind date.

I should've gone with you.

It would've been worse if he had gone along.

(About a month ago, he went on an exciting blind date.)

I am.

(I like someone who looks good in a knitwear.)

(It made him get changed right away.)

It seemed to be going well.

What did your mother say after watching...

your blind date episode?

She asks me every day.

But...

has there been any good news since then?

My son won't tell me anything.

- He won't tell you? - No.

I'm not sure if he wants to see her secretly...

or if it's all over with her. I couldn't tell.

Anyway, the date went well.

Yes. We talked for a while.

Really?

- We talked. - You talked.

We did.

Goodness.

Who initiated the talk?

She got in touch with me first.

Did you reply right away?

It was about two days after the date.

- I replied to her right away. - Right.

To be honest, I've been busy,

and my life has been crazy recently.

It's been about over a month...