Criminal Minds

Tu dois te lever.

Que s'est-il passé ?

Où est Andy ?

Tu ne te souviens pas ?

Je me rappelle un accident ?

Andy n'a pas survécu.

Je ne comprends pas.

Pourquoi tu n'as rien dit ?

Ça ne s'est pas présenté.

On ne parle pas de passer au déca.

Beth et toi avez rompu.

Dave...

J'ai une bouteille de scotch de 20 ans

dans laquelle noyer ton chagrin.

Ca ne s'est pas fait comme ça. On lui a proposé

de diriger une galerie à Hong-Kong,

elle a demandé mon avis, je lui ai dit qu'elle devrait accepter.

Donc tu l'as encouragée à déployer ses ailes et à s'envoler.

Mes mots exacts étaient que je ne voulais pas qu'elle ait de regrets.

Il y a eu cette fois où tu as embarqué Jack

en week-end imprévu à Orlando.

C'était pour lui dire pour Beth ?

C'était pour le distraire.

Tu es un excellent père, Aaron.

N'en doute jamais une seconde.

À quoi ressemble ta vie sociale en attendant ?

Je n'ai pas vraiment le temps de faire des rencontres.

On est un peu occupé ici.

Et pour les rencontres sur le net ?

Vraiment ?

Mauvaise idée.

Écoute, il y a...

ce petit club de jazz à Dupont Circle

où j'ai prévu d'aller samedi soir.

Tu viens avec moi.

Ce n'est pas que pour toi, Aaron.

Je suis, disons, intrigué

par leur chanteuse de jazz,

et tu seras mon ailier.

J'ai hâte.

Combattants du crime, on a un triple homicide

à Salt Lake City, Utah. Un couple,

Ron et Karen Myerson ont été trouvés abattus

chez eux il y a 4 heures.

Plusieurs heures avant, un agent de sécurité

a été retrouvé poignardé à mort dans un petit immeuble de bureaux.

Et, je peux deviner, l'arme qui a servi à tuer le couple

appartenait au gardien.

Donne-moi ton mug, j'te donnerai du café.

Aucun signe de cambriolage ni d'effraction.

Le couple connaissait peut-être le suspect.

Ça pourrait être personnel.

Ça signifierait que le couple était la cible visé.

Mais il n'aurait pas mis des heures pour aller chez eux.

Qu'a-t-il fait entre temps ?

Examiner le couple, les surveiller,

ou il les a rencontrés plus tôt et les a torturés.

Selon le légiste et la police, il n'y avait aucune preuve

qu'ils aient été retenus.

Les deux scènes de crime étaient chaotiques.

Le suspecte est désorganisé.

Le chaos pourrait signifier qu'il est soit psychotique

soit pressé par le temps, donc il a improvisé.

S'il ne peut pas décompresser,

il pourrait penser que tuer est sa seule option.

On recherche peut-être un frénétique.

On décolle dans 30 minutes.

Dépêche-toi !

Tu peux ranger ça !

Je t'ai dit que je t'aiderais.

Allons-y.

Écoute.

Tu dois te calmer.

Tu n'avais pas à tuer ce couple ni ce gardien.

Tu laisses une traînée de cadavres

parce que tu ne peux pas te contrôler.

La ferme.

Monte.

Tu pourrais aussi bien faire un plan pour les flics.

Tu as déjà regardé la mort dans les yeux ?

Parce que moi, oui.

Et j'ai vu la grande faucheuse

me fixer à son tour.

On devrait à attendre la nuit pour partir.

Et si tu ne veux pas d'un autre cadavre,

il faut de l'eau et de la bouffe pour Rebecca.

Amelia Porter Diffusé le 10 décembre 2014

"Purifie-moi et je serai pur.

Lave-moi et je serai plus blanc que neige."

Psaume 51.

En supposant que les meurtres soient personnels,

que sait-on sur Ron et Karen Myerson ?

Les 2, la quarantaine. Ron était gérant d'un bar sportif,

Karen, assistante dentaire.

Ils avaient des problèmes financiers. Leurs 4 cartes bancaires ont explosées.

Ron avait pris un prêt sur salaire.

Ils étaient au bord du gouffre.

Ron est allé à Reno 4 fois ces derniers mois.

Il avait peut-être un problème de jeu,

mais s'il devait de l'argent, ça serait un contrat ?

Mais un professionnel n'aurait pas tuer le gardien pour son arme ?

En se basant sur la désorganisation des meurtres,

je ne serai pas surpris

s'il s'agissait d'un crime passionnel.

Merci d'être venus.

Comment allez-vous ?

On a augmenté les patrouilles

dans les quartiers sud de la ville

dès que vous avez parlé d'un tueur frénétique.

Des activités depuis les meurtres ?

Mais on a parlé à un ami du couple

qui était avec eux en retraite matrimonial.

La femme ne sentait pas bien,

alors ils sont rentrés un jour plus tôt.

Ils ont pu surprendre le suspect. Qui a a signalé le crime ?

Le voisin d'en face.

Il a entendu quelque chose hier soir ?

Juste une voiture pétaradant vers 02 h 00.

Ça aurait pu être des coups de feu.

J'en informe les autres.

Bien.

Ce quartier n'est pas très fréquenté.

Aucune caméra de surveillance.

Mais ils ont un garde armé.

Quel genre d'endroit a besoin d'intimité et de sécurité ?

Ce sont surtout des avocats, des comptables, des psychologues.

Ils s'inquiétaient peut-être des patients instables et des clients.

Rossi, regarde.

Ça doit être des empreintes de pas du suspect.

Mais il y a deux séries.

Le garde n'était pas loin de son bureau.

Ça ne peut pas être les siennes.

La seconde série semblait se tenir dans le coin.

Peut-être un témoin. Le suspect

a pu être surpris par quelqu'un dans le vestibule.

Il l'a peut-être kidnappé.

Mais ça peut aussi être un complice.

Ça aurait été plus simple de s'en prendre à un garde armé.

Même sans problèmes de jeu,

je vois comment ils ont explosé les cartes.

Ils aimaient les belles choses.

Un truc de valeur a pu être volé,

sans que la police ne le sache nécessairement.

Dernier cri. On doit vérifier leur liste d'assurance.

Le couple a été trouvé ici.

On leur a tiré dans la poitrine.

Donc le suspect se tenait ici.

Il est venu du jardin.

Tu parles d'un problème de taupes.

Ces trous sont récemment. Regarde la terre.

Ils avaient creusé pour quoi, enterrer un trésor ?

Pourquoi enterrer dans le jardin,

avec un coffre chez eux ?

Ça devait être le suspect.

Il venait chercher un truc,

il a été surpris quand ils sont rentrés plus tôt.

Il les a tués, et après ce qu'a dit JJ,

il a passé des heures à trouver ce qu'il cherchait.

Comment a-t-il su qu'il y avait un truc enterré ici ?

On a dit que le crime semblait personnel.

Et si le suspect avait vécu ici ?

On devrait demander à Garcia de lister les anciens habitants.

Le suspect a soit un complice soit un otage avec lui,

sûrement un homme vu les empreintes.

Vas-y, Garcia.

J'ai recherché des précédents proprios du 23 Cherry Lane,

la maison des Myerson, et avant eux,

elle était au professeur Harold Mason.

Il y a vécu 7 ans,

vendu par la banque qui en a reprit possession

d'Amelia Porter,

une meurtrière tristement célèbre dans l'état.

Je me souviens de ce nom.

C'était une femme de 30 ans.

Son amant beaucoup plus jeune et elle étaient drogués,

ils ont violé et tué sa sœur.

Elle s'appelait Miriam.

L'amant plus jeune était Benton Farland,

17 ans à l'époque, reconnu coupable pour meurtre.

mais Amelia s'est enfuie. Elle n'a pas été trouvée.

Où est Farland ?

Il a passé 12 ans à la prison de l'Utah.

Et il a libéré il y a 2 jours.

Ça doit être notre suspect.

Tiens.

Tu as bien fait.

Elle n'aurait pas tenu plus longtemps.

Quoi ?

Je n'en reviens pas à quel point elle ressemble à Miriam.

Ma mère.

Je ne l'ai pas tuée.

J'étais présent.

J'aurais dû arrêter Amelia, mais je ne l'ai pas tuée.

Tu es un menteur !

J'ai été accusé parce qu'Amelia s'est enfuie.

Mais je ne l'ai pas fait.

J'aimais Miriam.

Elle était tout pour moi.

On se souvient peu d'elle.

On était très jeunes.