Casablanca by Night

Amaldiçoado é você Sardi. você me ouviu!

- Boa noite senhor - Boa noite jovem.

Senhor - Senhor

Senhor Por favor

sim, minha filha?

Espere por mim, estou descendo

vá em frente, saia daqui

-você não quer? -Não

espere até eu te pegar e você verá

- onde você está indo? -Eu compro as fitas que eu te falei

Eu estaria lá com sua mãe

tio Sardi! Vou começar a gritar! você me machucou

o bastardo

Eu vou deixar você gritar?

pare com essas coisas e deixe-me passar

muito bem kaltoum , conseguimos

me diga o que você quer e vá para casa

Tia Yezza quer fitas de dança

as fitas você mesmo quer, sua tia está cansada de dançar

aqui, experimente este

- Esqueci o dinheiro. - da próxima vez então.

você não viu meu irmão?

ele acabou de comprar alguns bolos.

Eu já disse para você não dar mais nada a ele

e o que estou vendendo?

Senhor Saadani

Eu já avisei que você não vende essa porcaria para crianças pequenas

e o que estou vendendo?

vou acabar com esse negócio

Sr. Lahcen Sim ?

Eu gostaria de ver você!

- Eu gostaria de ver você! - Estou chegando

ok, vou me juntar a você

oh meu Deus . Não tenha medo, meu filho!

deixe-me levar a garota comigo esta noite para o barão

eu prometo que ela vai trazer dinheiro para a operação

Pare de delirar você vai dar ideias a ela

Falei com ela, basta você se aceitar!

mamãe sabe que farei qualquer coisa pelo meu irmão, você não vai me impedir

para meu irmão eu vou pular no mar

Olá Badra, então? você encontrou?

nada de novo aqui, nem mesmo a sombra de um cliente

Os tempos ficaramdifíceis. Vejo você em breve

suavemente com a música

sim, eu ouvi você, não é verdade

nada disso é verdade!

falaremos sobre isso quando você voltar

muito lentamente

siga o ritmo

Se eu te pegar vai ser uma festa!

Esta noite irei ao barão! quer a mãe concorde ou não.

Não vou deixar meu irmão morrer sem fazer nada

Jamila !

saia por trás

O que você está fazendo aí?

Sardi, é você?

vem aqui, vem

Aqui estou, chefe!

- o que é isso? - o que?

vire seu rosto

por favor chef , pare

por favor, eu não fiz nada errado

eu garanto que não fiz nada errado

foi ela quem me provocou

o beijo não é minha boca é na minha bochecha

me deixe em paz, você está me causando problemas

deixe-me em paz

então tome cuidado da próxima vez, bastardo, não me pergunte de novo

ah merda, ela escapou

Ele é o pai dela ou o marido? tratá-la assim?

- ambos - como ?

ele é marido dela e ao mesmo tempo pai

Yezza

Diga ao seu marido raposa para ficar longe de Jamila!

caso contrário, cuidado

eu vou falar com ele

Eu teria avisado você!

Miloud , Sardi

sim

Você está fingindo não me ouvir?

por que você chegou cedo, o trabalho ainda não começou

bem.. eu Desejo você.

vá para outro lugar

Eu nunca distingo quem é Zahra e quem é Badra

Ela acabou de ligar há 15 minutos

ela encontrou Ahmed

Eu sei

Chegue mais perto

- o que você quer? zahra ou badra? - Quero você.

deixe-me, não estou com vontade de rir.

abordagem não tenha medo o que as meninas fazem?

eles cantam porque não há trabalho.

Já faz uma semana sem clientes.

e preciso de 25.000 dh para a operação do meu filho

Eu só tenho 4.000 dirhams, é isso

é quinta-feira, o mercado demoníaco esta noite vou

ter dinheiro para concluir a operação do seu filho

OBRIGADO . agora se aproximando

oh meu Deus, meu irmão está morrendo na minha frente

se você morrer eu te seguirei

Mamãe, mamãe

- o que aconteceu? - meu irmão está morrendo

não, meu filho

oh meu Deus . meu filho! Meu filho !

Sardi .. meu filho está morrendo

ah, por favor, ajude-a, o filho dela está morrendo

Saia da frente, eles estão nos esperando no quarteirão!

parar! quem é esse?

- meu vizinho. - onde você mora ?

na cidade velha

Eu sou do bairro! e eu nunca vi esse louco

que coragem! o que é esse tipo de homem

Eu conheço você!

guarde seu dinheiro! Você conseguiu isso das meninas?

não, foram os vizinhos que me ajudaram. olhe

a prostituição não traz nada como antes.

nada mais funciona igual, siga-me!

Você nunca vai mudar!

cuide do seu irmão e pare de olhar para mim

e você para seus filmes e me deixa ver a jovem o que ela tem

diga a filha para trazer o irmão dela - traga seu irmão!

- essa é sua filha? - ela é a mais velha

não, minha filha não tem nada a ver com tudo isso

confira, ainda é virgem

com uma mãe como você. ela não permanecerá assim por muito tempo

ela pode fazer da filha uma prostituta, ela não tem dignidade

você está certo, me dê o telefone

Sente-se um pouco. em vez de virar os olhos

boa noite Halima, você está na faculdade de medicina?

Sim doutor, estou na faculdade e tenho uma reunião com os professores.

então você não virá à reunião.

não, não posso. Peço desculpas por você

escuta halima, eu tenho um filho que tem... idade... Quantos anos ele tem?

9 anos! doutor

Vou mandar você para uma associação com Halima

Eu a conheço, falei com ela mas ela não quer me ajudar!

o pedido da mãe foi recusado após uma investigação

Esse tipo de mulher ganha muito dinheiro.

quem é essa? Halima

Doutor Ouardi

Eu sei, de quem você está falando?

da casamenteira que nos enviou seu arquivo.

Dr um segundo para explicar a situação

Ouardi diz que a mulher tem uma filha de 15 anos e pode transformá-la em prostituta para conseguir dinheiro.

O dinheiro que pedimos a ele? Pedimos despesas para cobrir a operação, mas não precisamos de nada

mas eu sei disso, professor.

- você não tem dinheiro? - e eu nunca os teria!

como vou ter dinheiro e vou deixar meu filho morrer.

boa halima, vou tentar resolver esse problema

por que a garota saiu?

ela toma um pouco de ar

ela não aguenta mais essa situação

minha filha

ah, é bom

Não tenho dinheiro, pago quando chegar em casa

saia do táxi

apresse-se, siga Kalthoum

Se alguma coisa acontecer com ela, eu mato você. filho de um cachorro.

Professor Ayoub, contamos com você

e a operação será bem sucedida

Estarei na sala dos médicos, mantenha-me informado a cada hora

tudo correrá bem.

meu filho!

Quero ver meu filho!

acalme-se senhora!

eletrodos

vamos colocar um à direita e outro à esquerda para que possamos ouvir seu coração

Ok, Sr. Hicham?

compressas por favor!

uma picada muito pequena, você não sentirá nada depois

como uma picada de mosquito

não tenha medo

Vamos, jovem, você é um campeão.

não chore campeão, você será saudável

- Eu vi Aisha ontem - onde ?

- no supermercado - o que ela disse?

como sempre, nada de interessante

- ela falou sobre mim ? - sim .. ela disse ..

que você está falando bobagem.

deixe ela falar

em última análise, você é o mesmo.

Confiamos em Deus... como você diz..

acelere um pouco, quero ver minha tia antes que ela saia

Sou novo, dirijo devagar para não matar ninguém

Eu sou novo em táxis

Sua tia trabalha à noite?

sim, ela dança em dois ou três cabarés

o marido dela também é taxista, o nome dele é sardi

- todo mundo o conhece! - Eu não, o que você está fazendo?

Eu quero me tornar um cantor, não vou mais à escola

Eu sei dançar , Yezza me diz que eu danço melhor que ela

é para rir. Ela é quem me ensinou tudo

o garoto no hospital é realmente seu irmão?

Você duvida?

Eu não ligo. ele é meu irmão, ele está doente

Eu tenho que encontrar o dinheiro para a operação

- quanto você precisa - 25.000 dirhams

25.000 dirhams booff

Eu disse para você acelerar e você diminuiu a velocidade

Acabei de tirar minha licença. Não posso ir mais rápido.