Inside Out 2

Dags för ishockey!

INSIDAN UT 2

Det här är Glädje som sänder direkt från Jennys hjärna.

Vi ser fram emot en spännande match med Mistlurarna i dag.

En applåd för Jenny!

Kom igen! Heja Mistlurarna!

Samling! "Mistlurarna" på tre.

- Ett, två, tre... - Mistlurarna!

Dags att presentera team Jenny!

Inne på sitt 13:e år, nyss utsläppt ur utvisningsbåset... Jennys Ilska!

Släpp fram mig!

Hjälm, skydd, handskar... Säkerhetslistan är avbockad.

Nu ska det gå som en... Se upp!

Rädsla håller Jenny på tårna.

I med tandskyddet!

Nej, det där är inte vårt!

Det här, gott folk, är Avsky. En sann tillgång i laget.

28 Andersen, tripping!

Åh nej...

Och sist men inte minst, allas vår älskade och oförlikneliga...

Vi blev utvisade!

- Just det, här har vi Vemod! - Hurra...

Andersen blir utvisad i två minuter för tripping.

Medan Jenny hämtar andan hinner jag ge er en lägesuppdatering.

Jenny är fortfarande fenomenal.

Mums!

Inte bara för att hon är bäst i årskursen, vilket hon är...

Här, Jenny!

Hon är också snäll, och fin mot hemlösa katter.

Och hon är tonåring nu. Hon blev väldigt lång, väldigt fort.

- Har vi vuxit över natten? - Det var ju vår favorittröja.

Och vi har fått tandställning med gummiband!

- Hur känns den? - Bra!

Förlåt.

Jenny har kvar sina personlighetsöar.

- Pojkbandsön har äntligen splittrats. - Men Knäppgöksön knasar på.

- Men var är Familjeön? - Där.

Ja, där är den. Men vad är det som skymmer sikten?

Vänskapsön. Visst är den häftig?

Men öarna är inte det enda som byggs av hennes minnen.

Långt nere på rotnivå har minnena också skapat övertygelser.

Läxor borde vara olagligt.

Get Up and Glow är bäst i världen!

Och min personliga favorit...

Jag är en bra kompis.

Visste ni att småmynten hemma i soffan kan förändra världen? Åh, nej!

Vi borde göra nåt.

Nej, den tjejen är ett socialt Titanic. Gå inte ombord.

Hörni...

Vad vacker!

Strunt i det, jag tappar jämt saker.

Jag heter Jenny.

Jag heter Grace.

Jag heter Bree.

Tillsammans bildar dessa övertygelser något helt underbart.

Hennes självkänsla.

Jag är en god människa.

Den hjälper Jenny att fatta rätt beslut.

Tretton års slit, förenat i vad somliga skulle kalla vårt mästerverk.

En stor utmaning var...

Kära nån, vi är tillbaka i matchen!

Och det står lika.

Hur ska vi hinna göra mål?

- Med ett slagskott! - Nej, vi tacklar målvakten!

Men Grace har inte gjort nåt mål än.

Lita på Jenny.

Tråden genom nålsögat!

Kom igen, Jenny.

Så ska det se ut! Det där är min tjej!

Mistlurarna vinner turneringen!

Grace tar emot, och skjuter i mål!

Hej, tjejer. Grattis till segern.

High school-tränaren!

Vilken match!

Och den där sista varianten... Imponerande av er tre!

Jag vet att jag är sent ute, men jag kör ett tredagarsläger varje år.

Jag bjuder in traktens bästa spelare och jag vill att ni kommer.

Drömmer vi nu? Nyp mig.

Vi är vakna.

Tänk om tränaren tar ut oss till skollaget nästa år.

Eldfåglarna! Äntligen ett lag som passar mig.

- Vad säger ni? - Ja! Vi kommer.

Fint. Vi ses i morgon.

Vilken grej!

- Vilken dag! - Du är en sån stjärna.

Du kommer att spela grillorna av tränaren. Hockeystipendiet, här kommer vi!

Lägg av, det är bara ett läger. Det kan gå hur som helst.

28 Andersen, tripping.

Min utvisning kostade oss nästan segern. Tänk om jag sjabblar till det.

- Säg inte så. - Du spelade jättebra i dag.

Ja, mamma har rätt.

- Jovars... - Vi är så stolta över dig.

- God natt, apan. - Sov gott, gumman.

- Jenny är så hård mot sig själv. - Men vi kan göra allt lättare.

Mitt högteknologiska Jenny-skyddssystem!

Ingen fara. Här lägger vi alla minnen som hör hemma i Bakhuvudet.

Utvisningen tynger ner henne, så vi lättar hennes börda.

En expressbiljett till "det där tänker vi inte på nu".

- Snyggt! - Du tar så bra hand om Jenny.

Jag gör mitt bästa. Nu städar vi!

Här vinkade hon till killen som vinkade till tjejen bakom.

Det var hemskt... Bra val.

- När hon glömde den där tjejens namn. - Ja, det var pinsamt.

- Vad hette hon? - Inte vet jag. Janet? Vi städar bort den.

Vi behåller de bästa och hivar resten!

Bra jobbat. Resten kan vi skicka till långtidsminnet.

Nu sover vi. Det är en stor dag i morgon.

Ska du ta den där dit jag tror?

- Vill du följa med den här gången? - Ja. Eller nej, jag borde nog inte...

Det är bara du som inte har sett Trossystemet.

Ja, men jag vet hur viktigt det är -

- och vill inte råka rubba det, ha sönder det eller bränna upp det.

Du skadar det inte, Vemod. Har jag nånsin lett dig fel?

- Ja, många gånger. - Kom nu.

Du följer med mig.

Jösses...

- Mamma och pappa är stolta över mig. - En gammal fin klassiker.

- Jag är snäll. - Vad fint.

Jag är stolt... Jag är modig... Jag är en bra kompis...

Jag är en vinnare.

Och tillsammans bildar alla de här övertygelserna vår Jenny.

Jag är en god människa.

Vad är det som låter?

PUBERTETEN

- Stäng av det där! - Undergången är här!

Vad håller du på med?

- Problemet är löst. - Glädje...

Okej, nu kör vi igång. Rivning på gång!

- Rivning? Vänta, vad gör ni? - Vad händer?

Vad är ni för några?

Är det du som är chefen? Kan ni sluta riva huvudkontoret?

Tyvärr. Bygglovet har blivit godkänt.

- Vilket bygglov? - För utbyggnaden, så de andra får plats.

- Vilka andra? - Är de inte här än?

- Är kontrollpanelen klar, Margie? - Alldeles strax.

- Vad gör du? - Då är hon redo.

Upp och hoppa, dags för läger!

Lunchrast!

- Ni kan inte lämna det så här! - Vi kommer tillbaka.

Sätt fart nu, vi blir sena.

Har du inte packat?

Du bara klagar! Kan du låta mig vara en sekund?!

- Lite överdrivet? - Jag nuddade den knappt. Panelen är paj.

Vad är det, Jenny?

Mamma ser ledsen ut.

- Jag är hemsk! - Men gumman...

- Jag nuddade den knappt. - Jag sa ju det!

Låt proffset sköta det här.

Jag är för vidrig för att åka på läger eller nånstans, nånsin!

Ja, den är trasig.

- Vi visste att det skulle ske... - Vi skulle inte göra en grej av det.

Fast hon stinker verkligen.

Håll er till manus nu.

Du är inte vidrig, älskling. Du förändras, bara.

Minns du den vackra fjärilen vi såg i parken?

- Den började sitt liv som larv... - Försiktigt, försiktigt...

- Om du vill fråga nåt... - Men gud, gå härifrån!

Där fick vi en försmak av de kommande tio åren.

Jenny! Vi ska ha så kul!

Är ni redo för hockeyläger?

Tills vidare rör ingen panelen om det inte är helt nödvändigt.

Vad vill du göra i helgen?

Vi kan städa i garaget eller fixa trappan...

Nästa år blir så grymt! Coach Roberts lag blir delstatsmästare varje år.

Och Val Ortiz är lagkapten.

Valentina Ortiz-besattheten spårar ur.

- Hon kom med i laget som förstaårselev. - Det är svårt.

Om vi bara är grymma nu på lägret kommer vi att bli eldfåglar!

Vänta, vad var det för blick? Det bådar inte gott.

- Du är paranoid. - Ingen blick undgår mig.

Öka detaljstyrkan. Höger. Zooma in.

- Där! - Och...?

Hon döljer nåt! Men vad?

- Vad gör hon? - Tittar på vår blick.

Nej, det är mycket värre.

- Hon ser ut som vanligt. - Bildjämförelse.

Jenny nyss, Jenny nu...

- Ja, nu ser jag! - Vad betyder det?

Hon vet att vi döljer nåt.

- Vad är det som händer? - Jag vet inte!

- Jag står inte ut! - Du spillde ut teet!

- Roberts blir inte vår tränare. - Grace!

Vi har hamnat i en annan skola.

Å nej...

Jaha, okej. Det gör inget.

- Det gör det visst! - Allvarligt? Hur länge har de vetat det?

Vi kan inte gå i high school utan Bree och Grace!

- Vi kan ändå träffas. - Och nu i helgen är vi ju i samma lag.

- Vänner för evigt, visst? - Ja, så klart.

- Jag längtar ut på isen! - När får vi schemat?

- Det är så sorgligt...! - Nej, Vemod!

Bit ihop tills efter bilresan.

Då var vi framme. Det ser fantastiskt ut.

- Ni behöver inte en hjälptränare? - Bill!

- Vi ses om några dagar. - Hej då!

Vänta, Jenny. Har du med dig allt?

- Klubban och handskarna? - Ja.

- Är telefonen laddad? - Typ hälften. Det är lugnt, pappa.

- Ring om du behöver oss. - Okej, älskar er.

- Glöm inte deodoranten. - Mamma!