Castle

Haben wir uns nicht schon mal gesehen?

Ist das Ihre Anmache?

Das ist keine Anmache.

Ich sah Sie heute Morgen im Coffee Bean.

Und heute Nachmittag im Fitnessstudio.

Und jetzt hier.

Warum verfolgen Sie mich?

Damit ich das machen kann.

Schon ok.

Ihre Aorta ist durchtrennt, alles wird schnell vorbei sein.

Kämpfen Sie nicht dagegen an.

Sehen Sie in diese schönen braunen Augen und treiben davon.

Hast du dein Haar wieder abgefackelt?

Das ist ein Mal passiert. Und nein, habe ich nicht.

Ich sehe nur so gut aus, dass ich total heiß bin.

-Was hast du? -Das ist... Nur...

-Zeig es doch. Nur kurz. -Warte es ab.

Ok. Ok.

Glückwunsch

-Oh Gott. -Erster Tag. Wie fühlst du dich?

Hocherfreut, ängstlich und alles dazwischen.

Ich wünschte, du kämst mit.

Wir haben darüber geredet. Was soll ich da?

Rumsitzen und dir Kaffee bringen?

Du kannst super Kaffee holen. Ich habe dich gut aufgebildet.

Das ist eine gute Abwechslung für uns.

-Ach ja? -Ja, absolut. Und bei all dem Geld,

das ich zum Umbau meiner Detektei ausgab,

muss ich ein paar Fälle annehmen, um es abzuschreiben.

Und jetzt lang zu.

Nein. Ich bin zu nervös, um zu essen.

Wer sagte was von Essen. Ich sagte: "Lang zu."

Ok.

-Also, zulangen? Ja? -Ja, ja, ja.

Ok. Na schön.

So richtig.

Weiter.

Genau so.

Was? Das sollte ein Dekodierring sein.

Mein Gott. Das ist so schön.

Für immer

Gehst du mal ran?

Ja, ja. Hier.

Danke.

Telefon von Captain Beckett.

Katherine Beckett, bitte?

Natürlich. Einen Moment.

-Tauschen wir. Danke. -Hier, bitte.

Ja, hier ist Beckett.

Ok, verstanden.

Ich bin nicht interessiert,

also nehmen Sie mich doch von der Liste, ja?

Danke.

Telefonverkäufer. Dagegen sollte es härtere Gesetze geben.

Hättest du dich für den Senat aufstellen lassen,

hättest du die erlassen können.

Wunderschön. Ich werde ihn in Ehren halten.

Danke.

Ok, ich muss in die Zentrale.

-Hau sie um. -Danke.

Kumpel, was machst du? Mir steht doch Becketts Schreibtisch zu.

Spielen wir doch Messer, Pistole, Kevlarweste.

Dann los.

-Messer. -Pistole.

Du Narr hast ein Messer zur Schießerei mitgebracht. Bumm.

-Zwei von drei? -Nein. Verloren.

Javi, wir sind erbärmlich.

Nein, du bist erbärmlich. Du hast den miesen Schreibtisch.

Nein. Ich meine, wir streiten uns um Schreibtische,

während andere Karriere machen.

Gates ist der neue Deputy Chief. Beckett ist der neue Captain.

-Und? -Wann sind wir mal dran?

Beförderung, mehr Geld.

Kumpel, wo kommt das denn her?

Jenny ist wieder schwanger Wir haben es gestern erfahren.

Toll. Ich gratuliere.

Das ist doch toll, oder?

Ja. Ja, ja, ja, es ist wunderbar.

Aber auch ein weiteres hungriges Maul, das man anziehen muss,

und dann die College-Gebühren.

Kevin, kannst du nicht einmal

feiern, bevor du dich ums Geld sorgst?

-Manchmal ist es gut zu... -Ja! Ein Mord.

Toi toi toi für Überstunden.

Mit dir stimmt echt was nicht.

-Kann ich Ihnen helfen? -Ganz sicher, Kumpel.

Ich bin Franco Mancini. Schön, Sie endlich zu treffen.

Kommen Sie an meine Brust.

Tolle Neuigkeiten, was, Ricky?

Meine Frau schläft mit meinem Bruder, nicht mit dem Koch.

Welche Erleichterung.

Es tut mir leid,

Ihre Frau schläft mit Ihrem Bruder,

und Sie freuen sich?

Ich habe vier weitere Brüder, aber mein Koch ist einzigartig.

Seine scharfen Muscheln sind super.

Vielen Dank, dass Sie meinen Fall gelöst haben.

Sie und Ihre Kollegin.

Kollegin?

Können Sie am Empfang warten? Ich bin gleich da.

Alexis,

ich will nicht sagen, dass ich auf eine Erklärung warte,

aber ich warte auf eine Erklärung.

Habe ich nicht erwähnt, dass ich für dich als Detektiv arbeite?

Hast du wohl vergessen.

Hey, haben die Jungs nicht total toll umgebaut?

Ja, nicht?

Aber du wechselst das Thema.

Ich weiß, aber schau mal.

Zieh Die Gesammelten Werke von Edgar Allan Poe raus und...

Oh Gott, das ist ja noch cooler als ich dachte!

Moment, machten die das Ding auf dem Schreibtisch mit dem...

Natürlich hat die Feder eine Flugbahn... Ich lasse sie...

Wieder zu dir, warum bearbeitest du meine Fälle?

Um ehrlich zu sein, es ist deine Schuld.

Du arbeitest hinter meinem Rücken bei mir und es ist meine Schuld?

Genau.

Als ich neulich für deinen Vorarbeiter aufschließen sollte,

kam ein möglicher Klient vorbei.

Ich war fasziniert, sagte, ich sei deine Kollegin

und löste den Fall.

Seither habe ich drei weitere gelöst.

Alexis, du kannst nicht einfach...

Du hast vier Fälle gelöst? Das ist mehr als ich.

Ich weiß. Leg dich ins Zeug.

Und deine College-Kurse?

Bitte, das habe ich im Griff.

Ich fälschte deine Unterschrift,

um als deine Praktikantin Punkte in der Schule zu kriegen.

Esposito. Da muss ich ran,

aber das Gespräch ist nicht vorbei.

Gut. Wir müssen meine Vergütung in der Firma besprechen.

Castle?

Esposito, wie geht's, Kumpel?

Wie behandelt dich die neue Chefin?

-Sie ignoriert mich. -Wie alle Frauen in seinem Leben.

Klappe.

Deine Frau geht nicht ans Handy,

und sie muss hier mehr Officers genehmigen.

-Ist sie bei dir? -Sie hat ein Meeting in der Zentrale.

Was ist los?

Wir haben einen Fall. Interesse?

Schon, aber ich habe mit meiner florierenden Detektei viel zu tun.

Nein, ich habe alle Fälle gelöst.

Aber da ihr verzweifelt sein, räume ich meinen vollen Kalender frei

und stelle mein Wissen zu Verfügung.

Sieht aus als wäre ein Tarantino-Film wirklich geworden.

Ja, und hier sind die Stars.

Das ist Greg Minoso.

Hier drüben haben wir Jake Fitz.

Und schließlich kommen wir zu Dustin Chambers.

Schau mal, sie hatten alle identische .40-Kaliber.

Sie waren wohl nicht beim Bautrupp.

Nein. Die Renovierung beginnt erst nächste Woche.

Ok. Was ist passiert?

Wir sind uns nicht sicher.

Wir wissen, dass gegen 9:07 Uhr Schüsse gehört wurden,

was ein oder zwei Minuten anhielt.

Sie erschossen sich gegenseitig?

Nein. Die Wunden wurden von oben zugefügt.

In einem Winkel von etwa 45 Grad, also vermutlich von da oben.

Ja. Der Schütze war ganz sicher hier oben.

9mm.

Ok,

er hat sie von hier oben anvisiert, bumm, bumm, bumm,

und ist dann da raus.

Leute.

Der Schütze hat wohl eine Kugel von einem der Toten abgekriegt,

fiel gegen die Wand

und zog beim Fallen den Stoff mit sich.

Rufen wir die Krankenhäuser an...

Der gehört Beckett.

Moment, was hast du gesagt?

Den habe ich ihr heute Morgen gegeben.

Sie war hier.

Sag's mir.

Lanie sagte, dass das Blut von Beckett ist.

Aber es gab so viel Blut.

Ok. Ok, aber das ist... Wir reden hier von Beckett.

Ja, ja, die ist zäh.

Genau. Sie hat die drei Typen wohl erschossen.

Und da sie uns nicht angerufen hat,

haben deren Partner sie wohl entführt. Aber warum?

Wir müssen mehr über die drei Toten erfahren.

Mit wem haben sie gearbeitet?

Aber das können wir nicht.

Ihre Ausweise sind falsch, die Fingerabdrücke nicht im System.

Castle, weißt du, was Beckett in dem Theater wollte?

Sie sollte in der Zentrale sein.

Ich sprach mit Gates.

Beckett hatte keine Termine.

Sie hat mich angelogen?

Ich habe was bei einer der Kreditkarten der Toten.

Er mietete eine Kurzzeit-Wohnung bei einer Online-Seite.

NYPD!

Ryan, toter Winkel.

-Castle, bleib da. -NYPD!

Moment!

Wo ist sie? Wo ist Beckett?

NYPD! Keine Bewegung!