9-1-1: Lone Star

Bueno, esa llamada definitivamente me ha quitado el apetito.

Sí, ¿quién habría pensado que los cadetes, las hachas y la cerveza

serían una mala idea?

Oye, no lo critiques.

El lanzamiento de hachas es la nueva moda.

Quizás no tanto después de lo de hoy.

Es una gran idea para una cita,

si alguien quisiera intensificar el juego.

No habrá intensificación de ningún juego

porque mi juego está bien.

Una cena de pollo insípido no es un juego.

Las chicas quieren ser sorprendidas.

¿Por qué estáis discutiendo?

Nada. No es una conversación de la estación.

Vale. Esperaremos hasta llegar a casa

para discutir sobre tu cita sexy de mañana.

¡Oye!

Vale, ahora es una conversación de la estación.

¿Quién es la afortunada, capitán?

Nadie. Y mi pollo no es insípido.

Venga, capitán, queremos los detalles.

- No hay detalles. - ¿Qué tal un nombre?

- No lo tiene. - Se llama Catherine.

Catherine, ¿la camarera?

No, el portento de la política que trabaja para el gobernador.

Ya sabéis, la que secuestró.

¡Sí! Catherine la secuestrada.

¿La que conociste en mi aplicación de citas?

Sí. Y yo no la secuestré.

Le pedí prestado el coche para salvar a un niño.

Solo fue retenida contra su voluntad muy brevemente.

Y dicen que el romance ha muerto.

No, no lo estará, si alguien la sorprende

con algo especial mañana.

Vale, Catherine, igual que yo,

es una MOTU de tipo A.

Somos organizados y valoramos la gestión del tiempo.

¿Y sabéis lo que odiamos?

¿El pollo insípido?

Las sorpresas.

La respuesta es las sorpresas.

- ¿Capitán Strand? - Sí.

- Tienes una entrega. - ¿Es mi cortador espiral de verduras?

No, es... no es eso.

Quiero saberlo.

- Oh, Dios, no. - ¡No puede ser!

¿Tienes un loro, capitán?

A mí me parece un tucán.

Es un... guacamayo.

¿Ha venido algo con esto?

Sí, esta carta.

Ella no lo haría.

- ¿Quién? - ¿Ella?

Gwyn.

Esta es una carta.

De su abogado.

Me dejó este pájaro en su testamento.

Hola, caraculo.

Dios mío, cariño, vamos a llegar muy tarde.

Apuesto a que el servicio ya ha empezado.

Respira, Norah.

No van a empezar sin ti.

Yo también llegué a tiempo.

Y luego Liana escupió el aguacate por todo su vestido de bautizo.

Norah, no te preocupes. Vas a estar bien.

Es que odio que se pierda todos sus eventos.

Yo también.

¿Mamá?

Saluda a papi, Liana.

Hola, pequeña.

Papi te quiere.

Yo también te quiero.

Es tan bonita, Javi.

Estoy deseando que la conozcas.

Yo también.

Pero la conoceré pronto.

¿Pronto? ¿Te refieres a seis meses después de tu traslado?

Más cerca de unos...

60 segundos.

¿Qué? ¿Qué...?

¿Eso es...?

Estás delante de St. Luke.

Supongo que sí.

Javier, ¿hablas en serio? ¿Cómo?

¿Qué tal 29 horas en el asiento plegable de un C-5?

No puedo creerlo. ¿Has oído eso, Liana?

Papi está aquí. Vas a conocer a papá.

He llegado a casa de una pieza tal y como había prometido.

CENTRAL 911 ¿CUÁL ES SU EMERGENCIA?

ACABO DE ATROPELLAR A MI MARIDO. ¡POR FAVOR, ENVÍEN AYUDA!.

¿PUEDE DESCRIBIRME SUS HERIDAS?

¡Está atrapado debajo de mi coche!

Por favor, de prisa. Está aquí.

- TK, evalúa al marido. - Sí, capitán.

Voy a examinarles a usted

y al bebé, ¿de acuerdo? Vamos.

¿Puede decirme su nombre?

Sargento Javier Galvez.

¿Cómo va el dolor, sargento?

Duele, si eso es lo que pregunta.

¿Dónde siente el dolor?

¿En las manos y en los pies, o en el cuello, o en la cabeza?

Mayormente en la pierna.

No es aceite de motor lo que siento, ¿verdad?

Lo único que quería era conocer a mi hija.

Bien, Judd, trae las bolsas y los pilotes de apuntalamiento

Marjan, las tenazas.

Necesitamos que retroceda todo el mundo.

Dennos un poco de espacio para trabajar.

Ha hecho tres giras sin un rasguño

¿y luego lo atropello?

Necesito que respire profundamente, ¿de acuerdo?

Capitana..

¿Qué estamos viendo ahí debajo?

Es difícil decirlo con exactitud,

pero se está desangrando por encima de la rodilla.

Probablemente haya perdido un litro de sangre.

Podría ser la arteria poplítea.

¿Puedes hacerle un torniquete?

No con la forma en que está metido ahí abajo.

Capitán Strand, te toca.

Recibido.

Paul, Mateo, comenzad con el apuntalamiento

Judd, coloca esas cuñas en las ruedas.

Marjan, pon en marcha las tenazas y coloca la placa estabilizadora.

Vamos a levantar este vehículo

- ¿Listos? - Sí.

Vale, capitán, estamos listos.

Adelante.

¡Alto! ¡Alto!

¡Parad! ¡Parad! ¡Alto! ¡Alto!

Tiene la pierna pillada entre el bastidor y la transmisión.

Si levantamos el coche, acabamos con él.

Bien, tenemos que liberarle la pierna.

¿Qué estás pensando, capitán,

en desmontar el motor?

Eso le llevaría a un equipo de mecánicos de Dale Earnhardt 20 minutos.

Su tensión está bajando, capitán, es de 79/45.

De acuerdo, no podemos levantar el coche, no podemos desmontarlo.

¿Capitana?

¿Una amputación en el campo?

Es muy probable que se desangre antes.

¿Qué te parece un trabajo de lubricación a la antigua?

Capitana, ¿te importa prestarme un par de jeringas de 30 mililitros?

Y mucho lubricante a base de agua.

- ¿Entendido? - Ahora mismo, capitana.

Está bien.

- ¿Cómo está, sargento? - Tengo frío.

Aguante, sargento,

vamos a sacarle de aquí en un abrir y cerrar de ojos.

Muy bien, capitán, ya está lo más lubricado

que vamos a poder.

Muy bien, Marjan, con cuidado.

Se está desvaneciendo.

¡Vamos a sacarlo de ahí!

- Tiene la pierna liberada. - Venga, vamos a moverlo.

Tranquilo, tranquilo.

Uno, dos, tres.

Tengo el torniquete.

- Pierde el pulso, capitana. - Está cayendo.

TK, fluidos.

Inyectando epinefrina.

- Empieza las compresiones. - En ello.

Dios. ¡Dios, Javi! ¡Por favor, por favor!

Señora, es mejor que se quede atrás.

Nunca ha podido conocerlo.

Al menos dejen que se despida.

Javi.

Lo siento mucho.

Te queremos muchísimo.

Esta es Liana.

Está volviendo en sí.

¿Javi?

¿Es ella?

Sí.

Sí, es ella.

Es ella, Javi. Es nuestro bebé.

Es preciosa.

Paul. ¿Los guacamayos comen cereales?

El capitán dijo que ese come dedos.

Estaba pensando en bajarlo

como hicieron con la cabra en Parque Jurásico.

Judd, endereza.

Era una vaca, no una cabra.

No, recuerdo una cabra.

Definitivamente era una vaca.

Muge todo el tiempo. Es horrible.

Paul, ¿podrías decirle a Marjan que está equivocada?

Eran las dos.

Los velociraptores cogieron la vaca

y el tiranosaurio rex se quedó con la cabra.

¡Judd, para!

¡Alto! ¡Judd!

- Vale. - De acuerdo.

¡No! ¡No! ¡No!

No. No.

No. No.

Dios.

Respira.

Respira.