My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

¿Robar qué? ¿De qué estás hablando?

Mi novela.

¡No seas tan descarada ni intentes mentirme a mí también!

Les contaré todo.

¿Por qué eres tan pesada, Soon Ae?

No te pongas en medio si no quieres acabar como tu hermana.

El mayor misterio para mí...

fue esta frase.

"Las mujeres que leen son peligrosas".

Sin embargo, Lee Ju Young tenía un libro.

La razón por la que Lee Kyung Ae fue a la casa abandonada esa noche.

Baek Yu Sub y Lee Ju Young. El único objeto que dijeron necesitar.

Debe haber sido un libro.

Todas las víctimas tenían algo en común.

Llevaban libros consigo.

Esto podría ser algún tipo de advertencia.

Me preguntaba por qué las chicas a las que les gusta leer son todas así.

Como si leer unas palabras en un papel las hiciera especiales.

Me enferma.

¿Qué?

Probablemente no puedas atar ninguna cuerda por el momento.

¿Te duele mucho?

Sigue bebiendo.

Por eso tarda tanto.

Los incidentes que ocurrieron en nuestro pueblo...

El culpable...yo lo vi.

Vi cómo se cometía el crimen.

Fue mi hermano.

MY PERFECT STRANGER, 13. EL TIEMPO VUELA, EL AMOR PERMANECE

EPISODIO 13

TV, TOCADISCOS, RADIO, REPARACIÓN IN SITU

EL TIEMPO VUELA...

Ya está.

Estás seguro de que es un buen reloj, ¿no?

Por supuesto.

Si cuida bien el reloj,

durará 100 años. No, incluso 200 años.

Sí, debería ser así.

Mi futuro nieto también usará esto.

¿Su nieto? ¿Yeon Woo...?

¿Yeon Woo está comprometido?

-¿Dejó embarazada a la chica? -Oye.

¿Intentas arruinar su futuro? No es eso.

¿Entonces qué es?

¿Sabes qué es?

Hace poco tuve un sueño.

Caminaba por un sendero lleno de niebla.

Conoces el viejo paso subterráneo cerca de la colina de atrás, ¿no?

Entonces vi

un tigre muy grande que saltó del paso subterráneo.

Luego vino a mis brazos.

Es un gran sueño.

Así que voy a tratarlo como un sueño para mi futuro nieto.

No sé cuándo será.

Pero supongo que tendrá un nieto muy brillante.

Compro esto por adelantado para verlo en mi sueño.

Me pregunto cuándo podré conocerlo.

Estoy ansioso por saberlo.

Espere.

Espere.

Es un malentendido.

No es lo que piensa.

Muévete, o te harás daño.

Espere. ¡No!

Ya se lo expliqué todo.

Fue él quien me dijo que fuera a buscarlo.

¿Por qué cree que mató a alguien? No tiene sentido.

¿No escuchaste? ¡Vete!

Yoon Young, está bien.

No pasa nada.

Déjame hablar con ella un segundo.

Ella es mi familia. Estará sola mientras yo no esté.

Te doy tres minutos.

Confías en mí, ¿no?

Sí. ¿Por qué me preguntas eso?

Para cuando llegué,

él ya había muerto.

Creo que se enfrentó al culpable

para salvar a tu madre.

¿Qué debo hacer?

Dime qué debo hacer.

Volveré pronto. No te preocupes.

Deberías quedarte con tu madre.

Ella debe estar en un lugar seguro con otras personas.

Por cierto,

¿sabes conducir?

¿Sabes conducir?

¿Por qué me preguntas eso?

Dijiste que volverías pronto.

¿Por qué me preguntas eso ahora?

Si...

Si yo...

No digas nada.

Te dije qué tipo de futuro quería.

Pase lo que pase,

te esperaré en nuestra casa.

Sola.

Con miedo.

Así que no tardes mucho.

No te hagas daño, ¿sí?

No lo haré.

Me aseguraré de eso.

Idiota descarado.

Esta evidencia es sólida como una roca.

Debemos obtener una confesión de él pronto.

Deténganlo con estas pruebas.

Vamos a transferirlo al salir el sol.

-Sí. -Sí, señor.

Estoy muy harto. Por fin se acabó.

¿Qué es esto? Demonios.

¡Esto me está volviendo loco!

¡Dijiste que atrapaste al culpable!

¡Dijiste que el caso estaba básicamente cerrado!

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Por qué mi hija otra vez?

¿Y si el culpable la hubiera matado de verdad?

-Papá, para. -Cielos.

¿Lastiman a Soon Ae luego de matar Kyung Ae?

¡Ese imbécil!

¡Lo haré pedazos cuando lo vea!

Mi pobre hija.

Santo cielo.

Soon Ae.

CASA DE TÉ BONG BONG

CASA DE TÉ BONG BONG

LAS MUJERES QUE LEEN SON PELIGROSAS.

Tengo una caja de cerillas de Lee Soon Ae.

Y la nota estaba en la caja.

Decía: "Las mujeres que leen son peligrosas".

Y era la misma letra. Estoy seguro.

Coincide con las notas que el culpable escribió.

Ko Mi Sook no era culpable, sino testigo.

El culpable es un hombre,

y la única persona que vio su cara

es Ko Mi Sook.

Creo que el culpable es el sujeto de la casa abandonada.

De acuerdo.

Llámame cuando Lee Soon Ae despierte.

De acuerdo.

Señor Yoon Hae Jun.

Dime tu coartada de la noche del 16 y la mañana del 17.

Luego dime

la del día en que Lee Ju Young y Lee Kyung Ae fueron asesinadas.

¿Qué hacías durante esas horas?

Dímelo.

¿Qué pasa?

¿Quién es el culpable?

¿Quién es el culpable?

¿Por qué me preguntas?

Murió otra persona.

Esta vez fue un chico.

Un chico de tu escuela

murió en una casa abandonada de la nada. ¿Por qué?

Si no, Lee Soon Ae habría muerto.

¿Qué estás diciendo?

Soon Ae pudo haber sido asesinada por el verdadero culpable.

¡Él murió mientras intentaba salvarla y todo por tu culpa!

¿Por qué es mi culpa?

Si hubieras informado en primer lugar...

Si no hubieran detenido a alguien debido a la falsa denuncia

que hiciste en primer lugar,

esto no habría ocurrido.

No sé por qué te comportas así,

pero no sé nada.

Basta de tonterías y dime.

¿Quién es el verdadero culpable?

¿Quién eres tú para acusarme de esas cosas?

¿Por qué sigues apareciendo frente a mí e interfieres?

Tu plan se arruinó,

Ko Mi Sook.

El señor Yoon fue arrestado.

¿Qué?

Puede que deba asumir todas las culpas por lo que pasó.

¿De qué estás hablando?

Se arruinó todo.

¿A quién mataría Ko Min Soo si estaba detenido en la policía?

La policía necesitaba un nuevo culpable,

y resultó ser...

Sé por qué hiciste eso.

Pero esto no está bien.

Mucha gente cayó en peligro.

Si necesitas otra salida, te ayudaré.

Así que, por favor, ayúdame esta vez.

Si me dices quién es el culpable...

Suéltame.

No necesito tu ayuda.

No sé nada, así que vete.

Ya sé que estabas en la escena de Lee Kyung Ae.

Cuestiono el tiempo antes de eso.

¿Dónde estabas y qué hacías?

Estaba con Yoo Bum Ryong en ese momento.

Porque recibí una llamada de Yoo Bum Ryong,

en ese momento también.

Ya está muerta.

Ya está muerta.

Eso es lo que pasó.

¿Estabas mirando el cadáver de Lee Ju Young?

Me buscó porque estaba asustado.

Tenía miedo de contárselo a la policía.

Escuché que era comunista.