The Walking Dead: Daryl Dixon

Meriti si tu un final fericit.

Tradus de Riyan bros Subscenă: Bocah_Ndesa

19 luni pe mare.

Sper să câștigăm în continuare în acest caz.

Niciun loc nu este sigur.

Vom încerca în continuare Marsilia.

Poate că sudul Franței este bun.

Trebuie să existe undeva un loc sigur.

Sue a avut un atac de cord.

Trebuie să dăm drumul.

Trebuie să... am grijă de asta.

Aniversarea noastră de 10 ani va fi în iunie.

Copilul meu continuă să plângă.

Și-a vrut mama înapoi.

El vrea pace, așa cum este.

Vrea să meargă acasă.

Numele meu este Daryl Dixon.

Vin dintr-un loc numit Commonwealth.

Asta e în America.

Am ieșit să caut ceva și tot

ce am găsit au fost probleme.

Dacă nu mă întorc,

Vreau să știe că am încercat.

La naiba, încă încerc.

Ah! Ah!

"Dumnezeu te iubește."

Uh... bine ai venit.

Buna ziua.

domnule?

Îmi cer scuze. Nu văd ce vrei să spui.

Bună! esti american.

Știi, vorbesc engleza foarte bine.

Ce este crack-ul, noob?

Doamne, bunicule, s-a rănit la gleznă.

Doar... Un pic de engleză, el.

Buna ziua.

Aveți vreun medicament medical?

Te vom schimba cu un măr sau, um, um, iepure, poate.

Bravo, iepurașule.

Milă. - Milă.

Mâncare acolo.

Deci, unde mergi?

Înapoi de unde am venit.

Peste ocean? - Da.

Eu sunt Maribelle.

Hm, el este Guillaume.

Deci poate mergem împreună, știi?

Mergi undeva în siguranță, poate?

Poți să ne ajuți.

Vă putem ajuta să aflați cum.

Hei, yankei.

Tot timpul, a vorbit despre al Doilea Război Mondial.

Rezistenţă. GI SUA. Luptam impreuna.

Țara ta, țara mea, ca prietenii.

Nu ești prieten.

Nici nu mai sunt țări.

Nu vorbesc cu Français. — Stai jos, spuse el.

Stop. Păstrați pulberea.

scuze.

Poți să-mi iei geanta medicală?

Meriti si tu un final fericit.

o voi găsi. Îl voi duce acasă.

Nu e ca și cum nu ne vom mai vedea niciodată.

Te simți mai bine?

Numele meu este Isabelle.

Nu trebuie să-ți fie frică. esti un oaspete.

Îți legați mereu oaspeții?

Este pentru propria ta siguranță.

Îmi frământă brațul.

Cel puțin îl mai ai.

Te poți răni de la brulant.

Electrochirurgia este cea mai bună modalitate de a preveni răspândirea.

Un frate-ce?

Un arzător.

Un arzător.

Ce e mort pe piață?

Mm-hmm.

Aici le numim „les affamés”, „foame”.

Există un singur tip de arzător.

Bine.

Se poate?

Da.

Ce loc este acesta? Ca o mănăstire sau ceva?

Suntem o mică comunitate de călugărițe.

Atât de mic acum, după 12 ani.

Supraviețuim aici, agricultură, grădinărit, groapă.

Ești din America?

Locul se numește Commonwealth, nu?

Am găsit casetofonul tău.

Cum ai ajuns în Franța?

Multe decizii proaste.

Cauterizarea este în curs.

Cel mai bine este să-l curățați, să evitați infecția.

Mă întorc cu tampoanele,

domnule Dixon.

Daryl.

Poți să-mi spui Daryl.

Mă bucur să te cunosc (franceză).

Pot să-ți văd capul?

Este usturoi cu miere.

Pentru a lupta împotriva infecției.

Văd că îți ții toate opțiunile deschise.

De-a lungul anilor, mănăstirea noastră a devenit

parte dintr-un grup numit l'Union de l'Espoir

Înseamnă „unirea speranței”.

Deschis la toate mesajele de credință și perseverență.

Credem că omenirea trece printr-un

test care ne va salva în curând.

Aruncă o privire.

Da, nu am pus niciodată multe în stoc, uh...

Oh Doamne? - Mm-hmm.

Da, El are credință în tine.

A se apleca in fata.

Cicatricea asta pe spatele tău?

Tata este fumător.

Tu ai frate?

Mm-hmm. De obicei. Frate.

Am o sora.

A se sprijini.

Se pare că ai și tu.

Preoții parohii spun adesea că cicatricile

noastre arată că am suferit, dar mai important,

ne-am revenit din suferința noastră.

Trebuie să ai aer curat.

Voi aștepta afară.

Peste curte se află reședința surorii.

Nu sunt permise bărbați.

Dar copilul pe care l-am văzut?

Laurent a crescut aici.

Cu noi. E orfan.

Le este frică de tine.

Voi pleca în curând.

Bisericile medievale aveau adesea camere pentru arme.

Atunci ai nevoie de el.

Are sens.

Ne-am antrenat să-l purtăm,

doar în cazul în care.

Crimă călugăriță, nu?

Da, ne putem apăra dacă este necesar.

Père Jean este colecționar.

Bunicul său a luptat în Maquis.

Unul lipsește. - Asta folosesc.

Acesta este biroul lui Père Jean.

Știi cum să folosești acel radio?

A trecut ceva timp de când am reușit să contactez pe cineva prin intermediul lui.

Te superi daca il incerc?

Desigur, după ce te faci mai bine.

Ultima este spaniola.

Acum cateva luni.

Vorbește niște engleză. Pot să încerc să-l contactez din nou.

Engleza ta este bună.

Părinții mei lucrează pentru Médecins Sans Frontières.

Călătoresc peste tot.

Bosnia, Cecenia, Rowanda.

Eu și sora mea am terminat școala la Paris.

Cum ai ajuns aici?

Multe decizii bune.

Mănăstirea fusese deja modernizată când am ajuns eu.

Speranța noastră este să transformăm pământul

într-o proprietate agricolă care să ne sprijine,

finanțează misiunea noastră.

A fost suficient pentru a ne menține în continuare.

Te rog aseaza-te. Mă voi întoarce imediat.

Acum încearcă tu.

Recordul meu este de 3 minute și 12 secunde.

Nu mă pricep la astfel de lucruri.

NU? Oh.

Sunt destul de bun la chestii de genul ăsta.

Probleme de matematică, știință. Muzică. Geografie.

De asemenea, cunosc toate

țările și capitalele din trecut.

Părintele Jean m-a învățat totul.

Scuzați-mi manierele, domnule. Eu sunt Laurent.

Încântat de cunoștință.

Câți oameni crezi că trăiesc în

ceea ce a fost cândva Franța?

Pornind de la 67 de milioane de oameni înainte de toamnă,

Estimăm că populația actuală a Franței este mai mică de 200.000.

Aveam să spun mai puțin.

In mod deosebit.

Știți cât ar dura să repopulați

atât de mulți oameni?

Nu.

Șase generații.

Poate șapte.