Heroes Reborn

Heroes Reborn tập trước...

Ông đã ở đâu thế, ông bạn?

Tôi tìm ông mãi.

Cậu còn sống.

Nó đã có tác dụng, đúng chứ?

Tuyệt vời thật! Sao?

Du hành thời gian có cảm giác thế nào?

Tôi hy vọng là tin tốt.

Cô biết đứa bé mà chúng ta vẫn tìm kiếm suốt một năm qua không?

Hóa ra là 2 đứa sinh đôi còn đang ở tuổi thiếu niên.

Bennet sẽ dẫn ta đến chỗ bọn chúng.

Hero Truther, tên tôi là Taylor Kravid.

Mẹ tôi là Erica Kravid, CEO của Renautas.

Bà ta không phải là người như mình vẫn nói,

và công ty của bà ta không giống như vẻ bề ngoài.

Tại sao anh lại cố giết tôi?

Ít nhất thì anh có thể cho tôi biết tại sao anh lại tự vẫn.

Tôi đã từng tin vào điều gì đó.

Tôi có một mục đích... một lý do để sống

nhưng rồi tôi mất nó.

Trang viên Sunstone.

Chắc phải thay đổi địa điểm với anh

nếu tôi định thuyết phục họ tin rằng anh là phần thưởng.

Anh có tiền của tôi, nhớ chứ?

Tôi không có sức mạnh gì cả.

Anh uống cái này,

máy thử sẽ cho ra kết quả dương tính giả.

HIỆN TẠI.

Thời gian đã được tạo ra để di chuyển theo 1 chiều...

tăng tiến, cho phép cuộc sống của chúng ta

là một chuỗi các lựa chọn... nối tiếp nhau.

Cái quái gì thế này?

Anh phản bội tôi à?

Bình tĩnh, và chào mừng trở lại.

Thử cái còng tay xem.

Những lựa chọn này định nghĩa bạn là ai,

cho dù là để bảo vệ gia đình mà chúng ta yêu thương...

Sự thật mà chúng ta biết và những kí ức mà chúng ta lưu giữ,

quá khứ mà chúng ta không thể bỏ lại sau lưng,

hay cuộc tìm kiếm câu trả lời cho những bí ẩn của chính mình.

Nhưng động đến các quy luật của thời gian,

vặn vẹo, bẻ cong nó, và dù chỉ một hiệu ứng cánh bướm nhỏ nhất...

cũng có thể thay đổi lịch sử,

biến bạn thành thù,

gây ra các hậu quả khó lường nhất

và là cơn thủy triều lớn nhất thay đổi mọi thứ.

TẬP 9: SUNDAE, SUNDAE ĐẪM MÁU.

Tốt hơn là mình nên đi kiểm tra mẹ.

Quay lại bệnh viên có an toàn không?

Mình không biết.

Nhưng mình đã sẵn sàng đối mặt với bất cứ thứ gì.

Dù sao thì mình vẫn tin vào cậu.

Trước khi chúng ta quay lại thế giới thật,

mình có cái này tặng cậu.

Sao cậu biết?

Thì mình vừa thấy cậu ngắm nó

ở cửa hàng đồ lưu niệm chỗ tháp Eiffel

và mình nghĩ nó là cách tốt để nhớ về chuyến đi của chúng ta.

Cậu bé đang trên đường.

Vâng.

Tôi phải giải quyết vài hậu quả nhỏ trước đã.

Chúng ta đã mất liên lạc với đội Gateway hàng giờ rồi.

Tôi lo lắng rằng tên kĩ sư đó...

Cậu ta biết hậu quả thế nào nếu trễ hạn.

Cậu ta sẽ đến đúng giờ thôi.

Và còn tình trạng của máy dịch chuyển tức thời?

Ta...đang tìm cách thay thế, nhưng tôi...

Mọi thứ đều đang được kiểm soát, Richard.

Còn chưa đầy một tuần nữa, thật đáng lo ngại.

Đừng có mè nheo như trẻ con thế.

Ngay cả nếu ta có Hiro Nakamura, thì anh ta cũng chỉ là người thừa.

Giờ thằng bé có sức mạnh của anh ta rồi, và nó sẽ được chuyến đến chỗ chúng ta.

Thằng bé đảm bảo tương lai của chúng ta.

Ông tôi từng nói,

"Bí quyết của việc ám sát là yếu tố bất ngờ".

Sáng hôm nay, 1 máy bay phản lực

đã phải hạ cánh khẩn cấp

sau khi hệ thống tọa độ bị hỏng.

Các chuyên gia nói có thể do sự bất thường của từ tính trái đất

như là cực Bắc đang đảo sang...

Mẹ cháu quả là một người cứng rắn.

- Cháu biết. - Đây là trường hợp thứ 2

máy bay bị mất phương hướng trong tuần qua.

Mẹ ổn.

Về những chuyện xảy ra khi con bỏ đi, con xin lỗi...

Con có lý do chính đáng để tức giận.

Mẹ, không sao đâu...

Không, để mẹ làm rõ chuyện này.

Mẹ chỉ muốn con có một cuộc sống bình thường.

Đó là những gì mà một người mẹ làm... bảo vệ con mình.

Mẹ, con có thể lo được mà.

Mẹ biết, và đó là lý do...

con đã sẵn sàng để biết con là ai.

Được rồi.

Cuốn truyện tranh mà con thích...

"9th Wonders"?

Con giống với...

nhân vật yêu thích của con hơn con tưởng đấy.

Hiro Nakamura?

Đúng thế, ông ấy.

Ý mẹ là sao, như là,

con còn nhiều sức mạnh giống ông ấy hơn à?

Con có các sức mạnh giống y hệt ông ấy.

Nhưng Hiro Nakamura là một nhà du hành thời gian.

Con không thể du hành thời gian.

Thực tế thì, Nathan, cháu có thể.

"Phim được dịch bởi TheVampire3XSubteam."

Translators: Nguyen Van Hieu, Rin, Thao Nguyen, Anh Kiet, Thu Ha.

Editor: Thu Ha.

Lúc này, ông cần phải đưa cháu và chị cháu đến Odessa.

Đó là việc quan trọng nhất.

Rồi sao ạ?

Nghe này, ông biết việc này phức tạp.

Phức tạp?

Được rồi, Claire Bennet là mẹ cháu.

Cháu có 1 chị gái mà cháu chưa từng gặp mặt.

Hiro Nakamura, bậc thầy về không gian, thời gian

là bố cháu.

Và về cơ bản thì cháu mới có 1 tuổi.

Việc đó phức tạp thế nào?

À phải, cháu biết hết mọi chuyện, nhưng Caspar đã xóa sạch.

Chúng ta đang nói đến sự tuyệt chủng toàn cầu.

Đó là việc mà ta cần ngăn chặn.

Mẹ biết là có nhiều việc cần tiến hành.

Sao con không ra ngoài vài phút,

cho Noah và mẹ nói chuyện?

Được chứ?

Vâng.

Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.

Tôi có từng nghĩ đến định mệnh không à?

Đúng thế.

Chúng ta đã tìm thấy nhau và cô có 1 bức hình

của một thằng bé nào đó mà tôi đã gặp,

nên là đúng vậy, chắc phải có ý nghĩa gì đó.

Có nghĩa là định mệnh đã sắp đặt cho ta gặp nhau

để anh có thể giúp tôi tìm cậu bé này.

Cô có vẻ rất chắc chắn.

Đúng thế.

Anh nói anh đã đánh mất mục đích.

Nhưng ý anh là sao?

Kiểu như, mất thế nào?

Tôi không muốn nói về việc đó.

Cô biết tôi ghét cái gì không?

Cà chua.

Chúng làm hỏng toàn bộ cái bánh kẹp.

Chúng phân tán hạt giống của mình ở khắp mọi nơi

lây nhiễm mọi thứ.

Mặt khác, trái cây không thuộc về bánh kẹp.

TRANG VIÊN SUNSTONE.

Anh nghĩ việc này có tác dụng chứ?

Chỉ cần anh tránh xa Giám đốc ra.

Kiểm tra liên lạc.

Thử, thử, thử.

Vẫn hoạt động. Còn của anh thì sao?

Đều tốt cả.

Tên Chỉ Huy này, hắn có khả năng gì?

Nghe đồn hắn điều khiển tâm trí ta.

Chào, Bonnie. Hôm nay khá bận nhỉ.

Ừ, có lệnh mới từ cấp trên.

Thêm thù lao cho bọn du hành thời gian và các sức mạnh giá trị cao.

Hôm nay chỉ có một tên thôi hả anh Dearing?

Hắn đang mặc bộ đồ điên rồ này khi bị tôi tóm cổ.

Các cô vẫn còn phân loại mấy thứ này chứ?

Tôi đang hi vọng có thể giữ nó làm chiến lợi phẩm.

Anh Dearing, anh biết chúng tôi phải phân loại mọi thứ mà.

Mặc dù gần đây chúng tôi khá bận rộn,

nhưng tôi chắc không ai để ý đâu.

Há miệng ra.

Được rồi.

Tôi nhận tiền được chưa?

Một khi mọi giấy tờ xong xuôi, anh sẽ được biến khỏi đây thôi.

Không!

Ái chà chà.

Ở tu viện, sơ Pat có một cái xe tải nhỏ,

nhưng nó không có mấy thứ này.

Ăn cái đó sẽ khiến em sâu răng đấy.

Em đang ăn bù cho lúc trước.

Bà không cho phép em ăn kẹo,

thậm chí cả lúc xem phim.

Nghe có vẻ lạ, nhưng...

đó là lúc duy nhất em cảm thấy mình được kết nối.

Với thế giới ngoài bức tường.

Anh không thấy gì lạ cả.

Anh và vợ hay đưa con tụi anh, Dennis,

đi xem phim.

Bắp rang, kẹo, như cả quầy tạp hóa,

chỉ để thằng bé cảm thấy nó bình thường.

Cậu bé có thấy vậy không?

Cảm thấy bình thường ấy?

Ừ, có.

Thằng bé thích mấy thứ khôi hài lắm.

Mỗi lần có ai xì hơi...

thằng bé cười rất to.

Được rồi, cho anh một cái đi.

Đừng lo. Không thành vấn đề.

Chúng đang chuyển những người quan trọng đi,

những Evo chúng cần.

Nói tôi nghe xem vào đây để làm gì?

Chúng tôi sẽ đánh giá và xác định xem

anh có cần thiết cho tổ chức không.