Small Axe

Det er en ny slags mennesker, en ny menneskeart.

Hos dem finder man alle den engelske nations klassiske dyder.

Her er de ikke i forfald som i det etablerede samfund, men i fuldt flor.

- Rita! - For disse mennesker har udsyn ...

- Hvor har du været? - ... og de blomstrer i modgang.

De er ikke demoraliserede, underkuede eller fortvivlede.

Det er ledere med dybe rødder blandt dem, de leder.

Linton!

Hvor tit skal jeg sige, du ikke har noget at gøre her?

Jeg hænger bare ud med drengene.

Så er det ud af vagten.

Respekt, kammerat.

SORT INDEHAVER

- Her stinker af lak. - Det forsvinder, når vi laver mad.

- Skal vi ikke have pyntet lidt op? - Kigger du på mig?

Kendrick har siddet på sin flade hele dagen.

Kendrick ...

- Stik på markedet efter blomster. - Jeg ved ikke noget om blomster.

- Sæt nogen ser mig. - Sig, du er forelsket. Af sted.

Kan du se, hvad jeg mener, Frank? Helt umulig.

Miss Agnes? Mr. Charles?

Okay. Vi laver fiskegryde, gedegryde og fåregryde -

- og min mors krabber med melboller, men først skal rødderne have en tur.

Jurist Darcus Howe fra Trinidad mener, at de sociale spændinger kan eskalere.

Politimanden, der rejser falsk anklage mod en sort -

- gør det, i forvisning om at systemet vil domfælde ham.

Og den befolkningsgruppe, man må kalde mest fremmedgjort -

- vil enten ty til kriminalitet, da de alligevel bliver arresteret -

- eller hævne sig på samfundet med andre midler.

Indtil videre er disse midler ikke blevet taget i brug -

- og det bliver de forhåbentlig ikke, men for at sige det ligeud -

- så må politiet sætte en stopper for det -

ellers vil det sorte miljø gøre det.

- Fremragende arbejde. - En skål!

Skål for min smukke kone, Selma, der har begået dette vigtige program.

Tak til min mand, C.L.R. James, for kærlig opbakning.

Darcus er den fødte leder. Han kunne blive en glimrende advokat.

Ja. Det var slet ikke så tosset, men Darcus vil ikke være sagfører.

Han vil have forandring.

Skål for forandring.

Hej, Frank. Hvordan står det til?

- Man er nok fin på den i ghettoen. - Kan jeg byde på en cappuccino?

Frank? Vi er vilde med Mangrove. Nye tider.

- Det er nye tider, ja. - Skål på det.

Frank! Hør lige ham der.

Nu er det engang sådan, at den sorte mand har sin plads.

Han skal bare kende den.

Går han over stregen, skal han vises blidt tilbage.

Nu og da er der et par stykker, som er, du ved ...

... ligesom irerne.

Sagen er den, Dickie, at hæren ikke er opgaven voksen.

Det er ikke som i gamle dage, hvor de havde deres eget kompagni -

og man kunne rydde bordet i et hug.

- Har hæren aldrig trukket i dig? - Nej.

Jeg bryder mig ikke om at se mit land udkæmpe andres krige.

Derfor er jeg strømer med hud og hår.

Har du aldrig haft lyst til at stige i graderne?

Nu har jeg set nok.

- Læser du "The Black Jacobins" igen? - Du burde undervise i den.

- De små elever er nok lidt for unge. - Man kan ikke starte for tidligt.

Én tv-optræden, og du tror, du er Guds gave til menneskeheden.

- Nej, men næsten. - Alt drejer sig om dig, ikke?

Du voksede op i et samfund, hvor de sorte udgjorde flertallet.

Jeg voksede op i et miljø, hvor jeg var i mindretal.

Fra første dag var jeg for negroid til at blive adopteret.

Kom ikke her med din højrøvede snak og dine sorte jakobinere, okay?

Det passer, at ord ikke altid er nok, men husk på -

- at ingen hjælper os, hvis vi ikke hjælper os selv.

Ja ... Du har fuldstændig ret.

Handling tæller mere end ord.

Du kunne jo begynde med -

- at få orden på det forbandede rod, du har lavet i køkkenet.

Flyt dig.

Er du stadig her? Mage til rodebutik du laver.

Lakerer du også sådan derhjemme? Du forpester stedet.

Betjent Pulley. Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg vil tale med bestyreren af denne nye ... Hvad er det?

- En restaurant, som jeg ejer. - Som du dog kan.

- Ja, og vi har lukket. - Her lugter af horehus.

Den slags gør jeg mig ikke i. Vi gør klar til frokost.

- Kan jeg få en omgang pølse og røræg? - Ikke her.

Vi serverer krydret mad for særlige ganer.

- I øvrigt skal man skrives op først. - I den her?

- Nej. I vores reservationsbog. - Skal jeg bøje det i neon?

Nej. Jeg er med. Jeg har mødt sjovere før, hr. betjent.

- Hvad kaldte du mig? - Betjent.

- Jeg kan anholde dig nu og her. - For hvad?

Jeg husker din gamle bule, The Rio, med alskens ros og ulovligt spil ...

- Det her er en ny virksomhed. - Alfonser, bøssefester og pushere!

- Vi lukker den, før du kan sige ... - Jeg vil ikke have ballade.

Lad Mangrove være.

- Har du ikke andet at se til? - Skrid med dig, Pulley!

- Har I ikke et arbejde at passe? - Forsvind med dig.

Mangrove er en restaurant, hvor man kan spise vestindisk mad.

Den er som alle andre restauranter. Græske, franske og engelske.

Vi er Mangrove og betaler skat, betaler regninger og betaler løn!

- Vil du måske anholde mig for det? - Nemlig, Frank.

- Du er chanceløs, mand. - Nej! Mangrove er ikke The Rio.

De har intet at gøre her, så længe vi holder vores sti ren.

Goddag.

Jeg hedder Altheia Jones.

Jeg studerer biokemi her i landet -

- men i dag står jeg her som medlem af De Sorte Pantere.

Jeres fagforening har bedt mig komme og fortælle jer om jeres rettigheder -

og styrken i at stå sammen.

Gang på gang har vi bevist -

- hvordan vi kan modstå den splittelse -

- vores folk altid har været udsat for.

Det gør vi ved at slutte os til kampen og tage del i en organiseret kamp -

for netop denne kamp forener os.

Så jeg er her for at opmuntre jer til aktivt at støtte jeres fagforening -

- for når I støtter de kollektive forhandlinger -

bliver vi alle sammen stærkere.

Vi kan takke kolonialismen for at have bragt os sammen her.

- Hvor er toilettet? - Den vej.

Et øjeblik.

Godaften.

Skippy tog aldrig hjem. Han havde altid en tandbørste i jakkelommen.

Men det var The Rio, og nu er der nye boller på suppen.

Cappuccino.

Det var ikke den slags kaffe, de serverede på The Rio.

- Frank, min ven ... - Sikke en herlig aften. Tusind tak.

- Kan du stå på benene? - Jeg flyver.

Godnat, godnat.

Pigerne er triste i nat. Slut med yankee'er i Trinidad.

Nu lukker de basen, så ikke fler' nemme penge at lave der.

Bag i bilerne går det nu løs. For en slik kan man få sig en tøs.

Tro mig, du kan gøre et fund, når prisen ryger helt i bund.

Så ser du Jean og Dinah, Rosita og Clementina

hænge ud på hjørnet, så er der gang i gesjæften.

Er de på spanden, så er det billigt som bare fanden.

Ingen postyr. De' ude nu. Pigerne styrer, du.

Undskyld. Jeg kom for sent til bussen.

Det er derfor, jeg ikke gider vente på folk.

- Klokken to betyder klokken to. - Det er bare et kvarter.

Drop dine undskyldninger. Jeg hader at komme for sent.

Regeringen mener, at en million sorte borgere udgør en stor fare for staten.

- Det passer, hvad Roddy siger. - Det overrasker vel ikke nogen her.

De Sorte Pantere bør forberede sig på -

- at forsvare udsatte sorte organisationer og virksomheder.

- Som Frank Crichlows Mangrove. - Frank er ikke interesseret i os.

Frank er elskelig, men alt for renhjertet til politik.

Hvis man kan kalde en forhærdet spillefugl renhjertet.

Frank er et sødt og rart menneske -

- der har gjort os en enorm tjeneste ved at give os et sted.

Mangrove er blevet et knudepunkt, hvor sorte kan mødes og tale sammen.

- Det er en sjælden og kostbar gave. - Og Bettys brød er forrygende.

Men alvorligt talt må vi forsvare os -

- mod Powells "blodrøde flod", før den snor sig vej til vores dør.

Han kan selv sno sig ned i kloakken med sit ævl, den rotte.

- Damerne først. - Ved du, hvor længe jeg har ventet?

Klager bedes rettet til den gamle dame i huset.

Op med dig, dit sorte svin!

- Stå stille. - Hvor er dommerkendelsen?

- Ned med dig. - Kendrick!

Kenny, Kenny ...

Hvis politiet ikke vil tage ansvaret for razziaen -

- må jeg foretage en anmeldelse om ulovlig indtrængen i fredags.

Notting Dale politi raserede stedet, og I ved ikke hvorfor?

I var tre dage om at finde ud af hvem, og nu ved I ikke hvorfor.

Loven om hårde stoffer? Hvad har det med en lovlig restaurant at gøre?

- Hvor er det åndssvagt. - Der står to af dem derude, Frank.

Fandens! Jeg sagde, jeg ikke ville have ballade.

Det er en restaurant. Er du kommet for at spise?

Du har min og panternes støtte, og ja, jeg vil gerne spise, tak.

- Undskyld. Jeg er presset. - Du har intet at undskylde.

Så længe du har krabber og callaloo.

- Hvad skriver du? - En pamflet.

"Den sorte dimension" med fokus på os og politistaten i Vestlondon.

- Især det uhyre til Pulley. - Det lyder godt.

Vi kan udsende en pressemeddelelse.

Mangrove skal ikke associeres med politiets aktiviteter.

Det fik jeg nok af med The Rio.

Det her er en respektabel restaurant, og sådan forbliver det.

Jeg er glad for jeres støtte, men jeg skal ikke have noget klinket.

- Min restaurant er ikke en slagmark. - Fair nok.

Det smager skønt.

Ifølge Yorubas Ifa-tradition er Ogun den energi -

- der rydder vejen med sin machete.

Ogun er jernets energi, og Ogun er olietøndens energi.

- Hvorfor taler du nu om Ogun? - Det ved jeg ikke.

- Måske føler jeg lidt af den energi. - Spiller du?

- En lille smule for længe siden. - Godt.

Lad os sige, at I kan holde pantermøder ovenpå -

mod at spille i Mangroves steelband.

Manner ... Ikke noget med at fortryde, når du hører mig spille.

Nej, nej. Vil du have en tønde?

- Nej, nej. - Se lige her.

- Vi har en aftale. - Vi har det hele her.

De herrer ...

Lidt at stive jer af på.

- Royce? - Tak.

- Du er ikke gift, vel? - Nej.

- Har du en kæreste? - Nej. Desværre ikke.

Så må vi finde en til dig, så du kan falde til.

- Du er jo på udebane nu. - Hvordan?

Vi har hinandens ryg her.

Åh ... Det gik hurtigt.

- Hvad? - Spar es. Du kender reglerne.

Har ingen sagt det? Hvor usportsligt.