I Can Speak (Ai Kaen Seupikeu / 아이 캔 스피크) (아이 캔 스피크)

Phụ đề thực hiện bởi Giang94

Tin nhắn 1

Tin nhắn 2

Chúc cậu may mắn với công việc mới nhé!

Cậu về sớm thế? Đó là tiệc chia tay cậu cơ mà?

Tôi là PARK Min-jae.

Tôi được xếp vào làm ở ban tiếp dân.

Mong được mọi người giúp đỡ.

Cậu là người sẽ thay vị trí Yoo Se Pil sao?

Đây là công việc đầu tiên của cậu sao?

Tôi chuyển từ Yong-chun đến. Là công chức cấp 9.

Chào cô.

Tôi là SOHN Ah-young. Cấp 8.

Nhìn tôi trẻ quá đúng không? Vừa tốt nghiệp là tôi đã vào đây làm luôn.

Anh từng làm ngành khác rồi mới chuyển sang làm công vụ đúng không?

Cậu là người mới đó sao?

Lẽ ra cậu nên mua rễ hồng sâm,

chứ sao lại mua thứ rẻ tiền này, cậu sợ tôi dị ứng hồng sâm hay sao?

Thứ này làm tôi tiểu ra vàng khè còn tim thì đập loạn lên.

Xem ra sau nay chúng ta khó chung sống rồi.

Phòng tiếp dân xin nghe.

Này, cậu có thể...

Thôi để khi khác.

Cứ trời mưa là hắn tới.

- Ý bác là sao ạ? - Tối qua trời mưa đó.

À phải. Cháu thích mưa lắm, bác cũng vậy ạ?

Đã mấy tháng rồi!

Cứ sau đêm mưa là tường khu chợ của tôi có vết nứt!

Nên tôi xem dự báo thời tiết rồi âm thầm theo dõi.

Hắn cứ đến mỗi khi có mưa!

Là kẻ giết người hàng loạt sao?

Cậu nhìn hắn làm gì này?

- Tè bậy sao? - Tè gì tận 10 phút?

Có thể do hắn nhịn quá lâu. Có thể mà.

Hắn dùng axit sulfuric.

Giả vờ đứng tè và rắc axit lên tường!

Làm cho những vết nứt ngày càng to hơn.

Làm ăn mòn đến cả cốt thép!

Đám say xỉn cứ hay đứng tè bậy ở đó ban đêm.

Cả đám trẻ trâu nữa!

Vậy nên mới phải quy hoạch lại.

Ông là ai?

Là chủ khu chợ.

Ông thuê đầu gấu tới phá rồi mua lại những cửa hàng với giá rẻ.

Người thuê ở đó không muốn mà ông vẫn định quy hoạch lại?

Bác ơi!

Ông Ma mua lại khu đó một cách hợp pháp, còn kế hoạch vẫn còn chưa có quyết định mà.

Chúng tôi sẽ xử lý sau.

- Xử lý gì chứ! - Chúc may mắn!

Đèn báo bị hỏng tôi cũng nói mấy lần rồi mà có ai làm gì đâu?

Chưa ai sửa sao ạ?

Chỗ đó là hẻm tối hẻo lánh, lỡ có chuyện gì thì sao?

Đám cô cậu thật là!

Cậu làm gì đấy?

Chụp hình tôi làm gì?

Cần phải ghi lại quá trình phản ánh để làm chứng cứ về sau ạ!

Cậu là ai?

Là người mới đến à?

Bà đã nộp đơn yêu cầu sửa đèn báo chưa ạ?

Gì cơ?

Nếu chưa thì mời bà điền đơn trước ạ.

Mọi việc phải được thực hiện cho đúng quy trình.

Quy trình?

Mơ đi. Mau đến chỗ tôi mà sửa đèn ngay.

Mời người số 4.

Tôi ở đây trước đấy. Lúc 9 giờ đúng.

Bà lấy số chưa ạ?

Số má gì? Tôi chả bao giờ phải bốc số ở đây hết!

Vậy sau này bà nhớ lấy số nhé.

Chào bà.

Mời người số 6.

PARK MIN-JAE

Cậu Park Min-jae. Sau này chúng ta sẽ còn gặp nhau dài dài đấy.

Bà già quỷ quái.

Bà ấy là người ở quận Bongwon này.

Bà già quỷ quái sao?

Hễ ở đâu có vấn đề...

Bà ấy sẽ tìm ra và trình báo ngay. Nhân vật khiến chúng ta đau đầu nhất.

Đội nón bảo hiểm vào!

Đang bận chết đi được!

Đội cho tử tế vào!

Biết bà ấy trình báo lên chúng ta bao nhiêu vụ rồi không?

Hơn 8000 vụ rồi đấy!

Sao có thể nhiều thế?

Bà ấy trình báo mỗi ngày trong suốt 20 năm qua.

Cả con đường của nhà cậu à? Dẹp mấy cái này đi!

Người ta vẫn đi lại được mà!

Lần này là gì nữa hả bà?

Nhìn dây điện phía trên đi! Tróc vỏ hết cả rồi!

Nếu mưa đến là điện giật tung cả đám đấy!

Làm gì đi chứ?

Chúng vẫn ổn mà bà.

Cả đường ống nước nữa. Tắc và rỉ khắp nơi.

- Bà đừng làm loạn nữa! - Cái này sao lại dán ở đây?

Ông ấy vừa đắc cử mà.

Thì sao? Gỡ xuống hết!

- Nhưng mà... - Gỡ ngay!

Lần này xí xoá được không ạ?

- Chủ nhiệm Yang. - Tôi sắp từ chức rồi đây.

- Mấy chuyện này là chuyện nhỏ thôi. - Lương của cậu để làm mấy việc này đấy.

Bà ấy đã càu nhàu qua suốt 5 đời quận trưởng.

Tôi đang cấp 6, và việc này đã bắt đầu từ khi tôi cấp 9 như cậu đấy.

Liệu cậu có chịu nổi bà ấy không?

Tôi sẽ cứ làm theo đúng quy trình.

Mời người số 17.

Bà đã điền vào đơn chưa ạ?

Tất nhiên.

Theo đúng quy trình.

Cháu đã nhận.

- Mời người số 18. - Lại là tôi đây.

- Mời người số 19. - Vẫn là tôi.

Bà ơi?

Một mình bà lấy hết số thì những người khác phải làm sao ạ?

Cô Sohn?

Cứ để tôi xử lý hết việc của bà. Cô lo những người khác nhé.

Bà ơi?

Đưa cháu hết số đó đi ạ.

Được.

Của cậu đây.

Park Min Jae?

Quận trưởng muốn gặp cậu.

Quận trưởng sao?

Chủ nhiệm Yang cũng đang ở đấy.

Vâng.

Anh lo giúp tôi chỗ này nhé.

Được, cậu đi đi.

Đống này là gì đây?

Bà chuẩn bị không ít nhỉ.

Vào đây. Ngồi đi.

Cậu từng làm ở quận Yong-chun đúng không?

Quận trưởng ở đó và tôi là bạn thân đó.

Chẳng phải ông ấy thuộc đảng khác sao? Tình bạn vượt qua lý tưởng sao?

Tôi đổi đảng nên mới đắc cử đấy.

Ra vậy.

Không cố chấp với chính đảng mới là vì dân.

Ở chỗ cũ cậu rất nổi tiếng nhỉ?

Cấp 9 mà làm việc tốt ngang cấp 7.

Là bông hoa ngành công vụ.

Vụ quy hoạch khu chợ đang bị chậm trễ vì phản ánh của dân ở đó.

Tôi đã xem qua tài liệu mà chủ nhiệm Yang đưa tôi. Tôi thấy cũng không phải không có cách.

Toà thị chính...

... có thể đưa ra lệnh tạm ngừng kế hoạch.

Lệnh ngừng tôi làm việc ư?

Đừng có mà linh tinh.

Không phải nói linh tinh.

Sau khi ban bố lệnh...

... bên công ty Yelim sẽ đòi khởi kiện.

Khởi kiện?

Đúng vậy.

Công ty Yelim đã mua lại khu đó hợp pháp.

Gần đây cấp độ an toàn của khu đó đã giảm từ mức B xuống mức D.

Như vậy, bên toà thì chính sẽ thua kiện.

Vấn đề người dân ở đó phàn nàn về những hư hại gần đây...

... có thể giải quyết bằng cách gia hạn thời gian chẩn đoán mức độ an toàn.

Sao chúng ta lại muốn tự mình thua kiện chứ?

Tôi hiểu rồi.

Điều này cho thấy chúng ta đã cố hết sức trong khuôn khổ pháp luật.

Giải pháp đúng kiểu nhà nước! Chúng ta sẽ không phải chịu trách nhiệm.

Anh thấy sao?

Nghe được đấy.

Cậu ấy từng là ngôi sao ở quận Yong-chun.

Hy vọng cậu không leo tới cấp 7 và chuyển đến toà thị chính thành phố.

Ở đây là tôi vui rồi.

Cậu được 950 điểm sao?

Ấn tượng đấy.

Điểm TOEIC này thời hạn bao lâu vậy?

2 năm cơ. Giờ vẫn còn dùng được.

Cậu cần làm gì?

À, cho kỳ thi công vụ.

Thi lên cấp 7 sao?

Tôi đâu có cản trở người đi lại!

Vừa nãy cô đặt một cái biển rõ to còn gì!

Làm gì có? Khi nào?

Bà có bằng chứng không?

Bằng chứng đây!

Làm thế là vi phạm luật quảng cáo ngoài trời!

Ồ, tưởng luật gì to lắm.

Tưởng tội chết cơ.

Cô nói gì?

Khi nào bà mới chịu thôi đi?

Ai cũng phải cực khổ kiếm sống trong cái chợ bé tí này!

Cô có đọc tin trẻ em bị điện giật vì bảng quảng cáo ngoài đường chưa?

Công dân thì phải có nghĩa vụ tuân thủ pháp luật!

Trời ạ!

Đám người trẻ các cô toàn như mất trí thế!

Bà nói gì cơ?

Thế còn bà thì sao?

Bà biết quanh đâ người ta gọi bà là gì không?

Gì? Nói xem!

- Nói đi! - Họ gọi bà là...

Chết tiệt! Tôi không muốn dây vào bà thôi!

Cẩn thận mồm miệng cô đấy!

Mì thì phải nấu chín lên rồi hẵng ăn.

Em về rồi đây.

Hay quá. Vào ăn đi này.

Nhiều sủi cảo vậy.

Gì đây? Canh sủi cảo sao?

Em quên bỏ vào tủ lạnh nên nhũn hết cả rồi.

Rửa tay nhanh rồi ăn thôi.

Em không đói.