Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 588 0 588 302 0 302

Domani sarà l'ultimo giorno di lavoro per noi.

Il tempo è proprio volato.

Mi sa che stanno tornando.

Andiamo ad accoglierli?

Chissà come se la sta cavando…

Attenzione quando scendete dalla barca, si scivola.

Oplà.

Attenzione, è pericoloso scendere da lì.

Ma sì, stai tranquilla.

Solo un principiante cadrebbe in modo così stupido.

Però è comunque pericoloso.

Scenda da qui, per favore.

Ti sembro un vecchio, per caso?

No, certo che no!

È solo che quel punto è particolarmente scivoloso e infido…

E ti pare che non lo so?!

Io facevo già immersioni quando voi portavate il pannolino!

Sì...

Eppure tu insisti

e rompi le palle su dove devo scendere!

Piantala di fare la saputella, il mare a stento sai cos'è!

Quindi i veterani possono ignorare le misure di sicurezza?

Eh?!

Al contrario, non c'è niente di più pericoloso che adagiarsi sugli allori.

Che hai detto?!

Ma no, via!

Ci scusi se siamo così insistenti.

Lei è un esperto, vero? Basta guardarla per capirlo.

Sì.

È proprio questo il punto.

Le persone guardano quelli come lei e cercano di imitarli.

Ah...

E quando lo fanno,

se non hanno esperienza rischiano di ferirsi, no?

Ah, hai proprio ragione.

Beh, ha senso.

La ringrazio!

Di niente.

Ben fatto, Iori.

Veramente!

Sei proprio portato per questo lavoro.

Ma se non so nuotare…

Però hai il carattere giusto.

Vai d'accordo con tutti e gestisci bene lamentele e problemi.

E poi non credo arriverai alla laurea.

Dammi sei anni e ce la faccio!

Grazie a tutti per oggi!

Vi va di uscire a cena?

Non abbiamo nemmeno fatto una festa di benvenuto.

Ok, però domani sarà il nostro ultimo giorno di lavoro…

E allora sarà una festa di benvenuto e arrivederci assieme!

Ottima idea! Io ci sto.

Voi avete qualcosa in programma?

No, siamo liberi!

Ma è buonissimo!

Vero, eh?

Chisa, hai mal di stomaco?

Ah, no, sto bene.

Se stai bene, allora è tutto a posto!

Come vi siete trovati a lavorare qui?

Vediamo…

La parte fisica è stata più impegnativa del previsto.

Per me interagire coi clienti è stato più difficile.

Ma se non ci hai neanche parlato...

All'inizio anche io ho faticato parecchio.

A quanto pare è una cosa comune.

Ora invece cosa trovi più difficile?

Credo dover mantenere sempre il sorriso.

Non me l'aspettavo.

Davvero?

Beh, ti vedo sempre così solare, Maki…

Questo è vero, perché mi impegno.

Però alla fine siamo tutti esseri umani,

in certi momenti sorridere è dura.

Una giornata passata con noi

è un'occasione speciale per i nostri clienti, no?

Sì, è vero.

Per noi, invece,

è semplicemente una giornata come tante.

Ci sono giorni in cui non sto bene

e altri in cui mi mancano proprio le energie.

In quei momenti, continuare a sorridere è davvero complicato.

Chiaro…

Potrebbe essere un lavoro molto duro anche per te, Chisa.

Secondo voi, io…

non sono portata per questo mestiere?

B-Beh, non so…

Dipende tutto da come lo approcci…

Non fa per te.

Capo…

A te piacciono il mare e le immersioni, fine.

Manchi di tatto e non gestisci bene la gente.

È palese che creeresti solo problemi,

è meglio se ti trovi un lavoro normale e tieni questo come hobby.

Non…

Non stavo parlando con te, mamma!

Scusate.

Kotegawa era proprio incazzata.

Eh, già.

Kitahara, tu ne sai qualcosa?

No, zero.

Vista la personalità della zia,

è normale che litighino un po'.

Non hai tutti i torti.

Mamma non sembra vedere di buon occhio che diventi istruttrice.

Che succede, Stucco?

Ah, no, niente.

Mah, proverò a parlarci domani.

Io vado.

Buonanotte.

Ti sta bene così?

Eh?

Di che parli?

Ci restano solo due sere qui a Palau, questa e la prossima.

Non avevi un obiettivo da raggiungere, tu?

No, nulla del genere.

Ah, allora a posto.

Ma ricorda che non puoi stare a riva con la rete

e sperare che i pesci ci saltino dentro da soli.

Non fare il saputello arrogante, Kohei.

Ehi, guarda che io sono un esperto di dating sim.

Beh, penso che andrò a dormire anch'io.

Ok, buonanotte.

Mamma mia…

È proprio complicato...

il ruolo del migliore amico in un dating sim.

Com'è andata?

Io mi sono arreso.

Magari immergersi le solleverà il morale.

Speriamo…

Il gruppo di oggi ha annullato la prenotazione.

Intossicazione alimentare…

Ma che roba!

Che iella.

Quindi oggi non abbiamo nessuno.

Che faccio, riporto dentro l'attrezzatura?

Uffa, e io che l'avevo preparata...

Dai, non lamentarti!

Aspettate, sentite qui…

Dite sul serio?!

Possiamo staccare per andare a fare immersioni?!

Beh, ormai avevate preparato l'attrezzatura…

E poi vi siete immersi solo il primo giorno, no?

È un peccato venire qui e fare una sola immersione, no?

Grazieee!

Che figata, Chisa!

A me non cambia niente.

Io facevo immersioni ogni giorno.

Quelle però erano per lavoro, no?

Farle con gli amici per divertimento è un'altra cosa.

Però...

Ha ragione, Chisa.

E poi…

Se non rimediamo, di Palau ricorderò solo una tremenda esplosione testicolare.

Non possiamo permetterlo!

E allora…

creiamoci dei ricordi che ci rendano felici di essere venuti!

Questo spettacolo è sempre meraviglioso.

Guardate in basso

Gronghi di sabbia e anguille di giardino

Carini, vero?

Che…

figataaa!

Quelle erano mante!

Non pensavo fossero così grosse!

Erano veramente bellissime!

Chisa, ne hai viste tante mentre lavoravi?

No.

E mai da così vicino.

Ma dai, sul serio?!

Quindi stavi aspettando noi!

Abbiamo avuto fortuna!

Eccome!

È proprio vero…

Non c'è niente di meglio che fare immersioni!

Vero!

Concordo!

Anche secondo me.

Allora? Vi siete divertiti?

Molto.

Sono proprio contenta.

Mi stavo un po' preoccupando.

Per cosa?

Ti vedevo sempre così seria e impacciata.

Sembrava che lavorare nelle immersioni non ti piacesse molto.

Beh, questo…

Se vuoi far divertire i clienti, devi essere tu la prima a divertirti, no?

Già, è vero.

I rapporti umani sono così.

Per avere una conversazione sincera con qualcuno…

Devo iniziarla parlando onestamente.

Esatto, brava.

Che stai facendo?

Niente.

Ah, volevi scusarti per ieri?

Che aspetti, allora? Vai.

Però…

Non devi preoccuparti,

tu e Sayaka vi somigliate moltissimo.