Alpine Lake
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
انجامش دادی؟
آره ؛ انجامش دادم
باشه ؛ خوب چی شد؟
میتونستم احضاریه رو دور بزنم
اما آسون نبود دارلین
میدونم که آسون نبود انجام شد؟
تموم شد ؛ باشه
و دارین ؛ اگه میخوای این زمین بستکبال کوچیکتو حفظ کنی و بورس تحصیلی منو
بهت پیشنهاد می کنم از دردسر دور بمونی
مطمئنی فکر خوبیه که به این سفر بری؟
آره ؛ مشکلش چیه؟
منظورم اینه که من فقط آماده ام از اینجا خارج بشم
فقط خیلی اتفاق میفته
من نگرانتم
فقط مراقب باشه ؛ باشه؟
ممنون که نگران بودی
من هواتو دارم
خیلی خب
این سفر خیلی سرگرم کننده میشه
آره تا حدودی منتظر این بودم
بزار بگیرمش
تراویس کجاست؟
اون مسته
منظورت چیه؟
باشه خب بریم بیاريمش
ما اومدیم تراویس
حالت خوبه؟
آره
من خوبم
هنوز نرسیدیم؟
بزودی میرسیم
چیکار میکنی؟
چی؟
چطوره از اون بپرسیم داریم کجا میریم؟
داری باهام شوخی می کنی؟
اون داره با یک سگ قلابی راه میره
بيا فقط به راهمون ادامه بدیم
کی میدونه ؛ احتمالا اون میدونه کجاییم
چون اهل اینجاست
به اون دختر نگاه کن
خانم؟
ببخشید
خانم، ببخشید
سلام خانم
خدا لعنتش کنه
لعنتی
خانم برو مادرجنده
حوصله این مزخرفاتو ندارم
سلام خانم
ببخشید
من و دوستان میخوایم به کابین بریم
میدونی کجا میتونه باشه؟
يک جا نزدیک دریاچه آلپاین
لعنتی
همينجاست
مشکلی پیش اومده؟
مسیرهارو میدونی؟
نه من نمیدونم
باشه رفیق؛برو
ممنونم
حالا اون لعنتیو ببین ؛ برد؟
این دقیقا همون چیزیه که دربارش صحبت میکردم
مشکل اینجا همینه
این جوونای لعنتی از کجا میان؟
با ماشین های برقی لعنتی شون
و سیگارهاشون با طعم آدامس
و موکا فراپوچینوی لعنتی اونا
این دنیا داره به کجا میره؟
لعنتی ؛ اونو اینجا گذاشتی برد؟
این مایع فندک؟
خدای من
تمام جنگلو به آتیش میکشی
خب اینجاست
چی؟
مهمون خونه ما از این زباله دونی بزرگ تره
اوه خدای من
دستتو بلند کن اگه مشکلی پیش اومد
دریاچه مهمون خونه تراویس
خب با اجازه همه تون ؛ اعلی حضرت
برای همینه که ما تو این مهمونسرا خوش میگذرونیم
البته که خوش میگذرونیم
یک زمان خوب واقعی
فکر کنم قشنگه
منظورم اینه زیباتر از اون آپارتمان خونه است
که انتخابش کردیم درسته؟
بالا رفتن از اینجا سخت نیست
تراولیس همینطور ادامه بده
و این هم قربانی توئه
و وکيلي هم در کار نيست
هی مرد ؛ یهو چی شد؟
منظورت چیه؟
نمیدونم ؛ از وقتی که از دانشگاه برگشتی
فقط فرق کردی
خب هاروارد باعث میشه آدم اعتماد بنفس بیشتری داشته باشه
عزیزم من واقعا از اعتماد به نفست خوشم میاد
ممنونم عزیزم
فقط یادت باشه چرا اینجاییم باشه
ما برای مونیکا اینجاییم
بچه ها گفتند چیز دیگه ای نیست
دقیقا
لعنتی
اینجا واقعا خوبه
بریم ببینیم اتاقا کجاست
اینجا آشغالدونیه
هی بچه ها اونجا جکوزیه
چی؟
من میدونم کجا میمونیم
آره منم همینطور
تراویس
عزیزم ؛ اونجا
باشه
میتونی تن لشتو بیاری اینجا کمک کنی؟
معلوم نیست اون بیرون داری چه غلطی می کنی
داری با یک پاگنده نامریی مبارزه می کنی؟
بیا اینجا و بهم کمک کن
پسر عوضی تنبل
اوه خدای من
حموم خیلی خوبه
عزیزم ما میتونیم واقعا خوش بگذرونیم
بعد توی وان
من باید مسئول این کار بودم
یک کلبه بهتر پیدا می کردم
تخت هایی که جیر جیر نکنند
میخوای بشنوی صدای جیر جیر واقعی چطوره؟
واقعا میخوام
باید تا امشب صبر کنی تا بفهمی
این آخر هفته برای رهایی از تنش بود
بیشتر از این تنش ایجاد نکن
خب کی نوشیدنی آماده ميکنه؟
من
چند تا بطری شکستی
تو کل حرفه درخشانت؟
خب
برای انجام این کار کافیه
خوبه
خودشو نشون داد
خب سلام خانم خوشگله
قبلا تو رو اینجا ندیدم
سلام
خب چی میتونم برات بیارم؟
بزار یک جک و دوکا بیارم
بهتره اونو باز کنی
بالسی
شنیدی کت؟
اون میخواد مثل تو بنوشه
خب پس همه اجازه بدید مهمونیو شروع کنیم
ما اینجا اومدیم تا با هم جشن بگیریم
و از فشارهای مدرسه رها بشید
فشار؟
از فشار چی میدونی؟
پدر تو مثلا یکی از بزرگترین صاحبان
شرکت های حقوقی در لس آنجلسه
تو برای زندگی آماده ای کله کیری
بهترین جوجه های دنیا مال لس آنجلس هستند
جیمی ؛ واقعا؟
بیخیال مثل تراولیس نچسب نباش
منظورم اینه میدونم هردوی شما با سر کوچیکتون فکر می کنید
اما بي خيال
من که نه
منم دنبال کیف پول خودمم
و کسب درآمد بیشتر
برای همین میگم باید مشتریان ثروتمندو نگه داشت
یک بار از این قانون رد میشم
چی؟
مشتریان ثروتمند
همه لایق یک وکیل خوب هستند
تو واقعا باید نگران کیف پولت باشی
ببین کی داره از مدرسه حقوقی صحبت میکنه
صبحت های پول و معاشرت های بی مصرف
بهشون بگو عزیزم
تو نمیتونی با یک بنتلی به خرید بری
توی پاریس و نماینده مردم فقیر باشی
برای همین به دانشگاه حقوق رفتی؟
آره
راستشو نميگي
الان برمیگردم
سلام ؛ بابا چه خبر؟
سلام بابا ؛ چی شده؟
دستمال توالت تموم شده؟
اوه خوبه
به هر حال من باید کارهاتو انجام بدم
باید از اسکناس های ۱۰۰دلاری استفاده میکردی؟
فکر میکنی میتونی اونارو بدست بیاری؟
عالیه
احمق
اون فقط یک ابزاره
اون چیه؟
بزار ببینم
داره چیکار میکنه؟
نمیدونم
سلام
تو خوبی؟
مطمئنی؟
خیلی خب
بیا اینجا
این دیگه برای چیه؟
سم زدایی از تلفن همراه
نه
Alpine Lake subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.