Never Back Down: Revolt

Agora, és minha.

Larga-me!

ATÉ AO ÚLTIMO COMBATE 4: REVOLTA

DUAS SEMANAS ANTES

Olá, Charlie.

Tens fome?

Estás com fome?

Adeus, Charlie.

ESCOLA CENTRAL DE ENFERMAGEM

O feixe neurovascular é uma estrutura complexa

que controla os músculos do esfíncter e a capacidade de ter uma ereção.

O plexo venoso dorsal

drena a circulação sanguínea das estruturas circundantes.

Durante a cirurgia, o feixe neurovascular deve ser protegido.

Caso contrário, perde-se a função vesical e erétil.

Capítulo Sete, Lição Dois: Trombose Venosa.

A veia safena magna é a mais longa do corpo,

indo desde...

Capítulo Sete, Lição Três...

Lição Quatro...

Capítulo Sete, Lição Cinco.

As artérias carótidas estão localizadas de cada lado do pescoço.

São facilmente localizadas

colocando os dedos suavemente de ambos os lados da sua traqueia.

-O que é isto? -Música. Um tipo da escola deu-ma.

-Que tipo? -Ele é DJ.

-É bom? -Ainda não ouvi.

Convidou-me para o concerto dele.

Deixa-nos entrar de graça?

Ele não te convidou. Seja como for, não vou.

-Porquê? -Não tenho tempo.

Arranja tempo. Devias arranjar uma vida.

Arranja tu.

Como, sem dinheiro? Nem posso comprar um chocolate sem ti.

Então, ganha o combate de hoje.

Contra-ataca, Aslan. O que estás a fazer?

Faz algo. Estão a magoá-lo.

Protege-te, Aslan.

Senta-te.

Ele está a matar-te. O que estás a fazer?

Já te vi derrotar tipos maiores. Nem estás a tentar.

Diz algo.

Faltam dois assaltos. Cais no próximo assalto.

Quando ele te apanhar no tapete, desliza e protege a cabeça. Certo?

Tu consegues.

Aslan, és um lutador. Vá, tu consegues!

Tira-o daqui, já.

Esconde-o na carrinha até eu aparecer. Vai.

Qual era a ideia?

Precisava do dinheiro.

-Quando aconteceu isto? -O Davy disse-me uma hora antes.

Então, devias perder o combate e não perdeste?

Esperam o quê? Sou lutador. Se tiver uma oportunidade, aproveito-a.

-Porque quereria que perdesses? -Para o outro ficar bem-visto.

Ele disse isso?

Deve dinheiro a um tipo. Diz que me paga mil libras.

-Merda. -Agora não.

-Porque não me disseste? -O Davy disse para não contar.

Chega-te para aqui.

Desculpa.

Olha para cima.

Cala-te.

Muito bem...

Muitas pessoas ali dentro perderam muito dinheiro, esta noite.

As pessoas erradas.

Porque pediste que o fizesse?

O teu irmão anda a chatear-me há semanas.

-"Arranja-me um combate." -Como resolvemos isto?

Não sei.

A menos que um de vocês tenha dinheiro guardado de que eu não saiba.

Pois, bem me parecia.

O que pode acontecer?

Nada bom, garanto-te.

Aquele tipo elegante, eu falo com ele.

Apanhaste demasiado na cabeça, rapaz.

Pessoas como ele comem tipos como eu e tu ao pequeno-almoço.

Porque tem lutadores que me paga para não derrotar?

Não é pelo lutador, Aslan. É por causa das apostas.

O Demo Boy veio de uma série de derrotas.

Era uma oportunidade de ouro. Muitas pessoas apostaram na derrota dele.

Ouve, devias ficar afastado do ginásio alguns dias.

Porquê?

Faz o que te digo, por uma vez, porra.

-Estranho. -Esquisito.

-Frágil. -Quebra.

-Vingar. -Retaliar.

Ótimo.

-Aprendes mais depressa do que mim. -"Do que eu".

Só algumas coisas.

Mas gostas destes ingleses com palavras estúpidas.

Eu só vejo traidores.

No nosso país, sabemos quando nos querem magoar.

Porque todos nos magoam. Daí termos saído. Aqui, somos livres.

Como, se te obrigam a limpar sanitas?

Nem podes entrar na sala de aulas.

Quando passar no exame de admissão, poderei.

Se procuras o lado mau, é o que vês.

Eu procuro o lado bom. Ganho dinheiro, estudo, tenho casa.

-Um pardieiro. -Sim, mas é o nosso pardieiro.

Espera e verás.

Quando for campeão de MMA, teremos um apartamento fino numa torre de vidro.

Estou.

Fomos convocados. O Julian quer ver-te.

Onde?

Num clube de cavalheiros chique em Knightsbridge, amanhã.

Está bem.

-Também vou. -Nem pensar.

Vou, sim.

Já disse para esqueceres.

Então, vou seguir-te.

Cuidado com o que dizem.

Não digam nenhuma estupidez, senão, morremos todos. Entrem.

Aslan, correto?

Pais fãs de As Crónicas de Nárnia, então.

Diz-me uma coisa, Aslan.

És imbecil? Bates mal?

O que é ele?

Fale comigo.

Concordaste deixar o meu homem bem-visto em troca de mil libras.

Ou és estúpido, ou não sabes honrar a tua palavra. Qual das opções é?

Como se impede a merda de feder? Até a minha irmã o derrotava.

Vai pagar a todos os lutadores que ele enfrentar? Quem é o imbecil?

Chega!

Anya.

Vamos levantá-lo.

Impressionante.

Foi divertido, mas manchaste de sangue o meu Tan Pao novo.

Onde aprendeste a lutar assim?

Ela tem treino formal?

Só trabalho com o irmão.

És bruta, mas as tuas capacidades são impressionantes.

Gostava de te ver lutar.

Eu, a lutar? Porquê?

Isso é algum fetiche sexual esquisito?

Nem um pouco.

Não queres ajudar o teu irmão?

Se eu lutar, ele deixa o Aslan em paz?

Esse minorca custou-me 30 mil libras. Um combate não resolve isso.

Cinco mil já seriam alguma coisa.

Suponho que sim. Ele não vale nada morto.

Porque pagaria 5000 libras para me ver lutar?

Poucas mulheres sabem lutar. Nenhuma tem o teu aspeto.

Podes facilitar algo do género?

Posso fechar o ginásio tarde.

Sábado? À meia-noite?

Excelente.

Que reviravolta emocionante.

Todos se preocupam com a cabeça, mas o crânio é duro.

Protege o cérebro, não é?

Preocupa-te com isto.

Se bateres mal, magoas-te mais.

Se o lutador partir uma mão, acabou.

Bom trabalho. Anya!

Tens de manter a guarda, certo? Mãos para cima!

E respira. Vai.

Queixo para baixo!

Bom trabalho.

Mantém as mãos levantadas! Ótimo, forte! Muito forte. Boa.

Dá o soco e recua. Recua.

Continua. Boa.

E a se miúda for cinturão negro? Tipo jiu-jitsu ou karaté?

E depois? Davas porrada a todos, no orfanato.

Ela tem cinturão negro nisso?

O que é isto?

O que te parece?

Não concordámos com isto.

Não acordei nada contigo.

Vamos. Não vamos fazer isto.

Qual é o teu problema, checheno? Nunca cumpres a tua palavra?

O seu assunto é comigo.

Vão filmar isto como pornografia de luta de miúdas.

Não sabemos a que idiotas mostrará.

Sabemos que ele mente.

Ela também. De certeza.

Isso ofende-me.

E, se fosse a ti, agradecia à tua irmã por te safar.

Eu pago a minha dívida.

Como?

Lutando.

Ninguém se interessa por ti.

Vamos fazer isto ou não?

Veste isto.

Eu tenho equipamento.

Pago o suficiente. Faz-me a vontade.

Já agora, não precisarás disso.

Porquê?

Preciso de ver bem a tua cara.

Pagam muito para ver mulheres a lutar por causa disto...

...e disto.

E a tua é requintada.

Achas que aguentas alguns assaltos?

Espero que sim.

Vamos lá.

E lutem!

Desliza, Anya.

Boa. Roda, Anya.

Muito bem.

Boa.

Bolas.

Estava a ficar empolgante.