Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

Sub by VIKI

Would you have asked him anyway?

Yes.

So today...

I think that in the beginning...

I was interested in you from the start.

I don't know why you're still deciding.

We don't have much time so let's focus on us.

I think you might have hated me.

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense and prediction on love.

We have six panelists here with sharp minds to predict their love.

Yes!

It's finally the last day in the Signal House.

Will we be able to trade in the gem stones for money or will they just become rocks?

It's a very important day.

I met Lee Sun-hee recently

and she said she doesn't watch any dramas

because she can predict the end after just watching the first episode.

- But when it comes to this show... - Lee Sun-hee?

She first thing she asked me when I met her was about this show.

With her very unique voice...

Even the legend Lee Sun-hee watches this show...

Now, Hye-Jin has really been expecting to be on the last episode, but...

She's in the hospital because her appendix burst.

- So we have a very special guest... - With us today.

Heart Signal season 1's Bae Yoon-kyung is here with us today.

Hi, I'm Bae Yoon-kyung.

Nice to meet you.

I'm Bae Yoon-kyung and

I worked as a fashion designer but I debuted as an actress recently.

You dreamed of becoming an actress when you first entered the Signal House...

Yes, it's very strange to be sitting here.

It must be.

- It's my first time being here. - Yes.

Right in front of the board.

- Is the drama over? - Yes.

I star in My Unfamiliar Family in tvN.

- It's a good drama. - Yes, the filming phase is over.

I'm getting ready for a new drama.

Wow, no time to rest.

It's like we have Shaq as a caster here with us after his retirement.

- Someone who used to play the game. - Right.

- Have you watched this season? - Of course.

It must be weird because I used to star in High Kick as well.

And it feels weird watching the third season.

How does it feel?

I felt like I wanted to be back in the show.

Really?

Wow, really?

In the battlefield?

If you were cast in this season,

who would you have picked?

On the first day, I would have picked In-woo.

- Right. - Because of his looks.

- But after watching a little bit... - Right.

I think I'm attracted more to Kang-yeol.

So what does it feel like to make the final decision in the end?

Do your thoughts change a lot?

But from a viewer's perspective, it's kind of easy to read.

Yet from a person who is actually there, I think it's hard to get a read.

Right.

Every word has a different meaning.

Anything can change so it's very fragile.

- So you're always ready. - Correct.

- And it can still change? - Yes.

When did you make your decision?

I think I was still deciding right before we had to send the text.

- Really? - I told you.

- It's hard. - Yeah, I can imagine.

Because the last day in the Signal House is basically a new start for you.

You have to start new with that someone so you have to think it through.

- It's about who you'll love. - Yes, it's exactly that.

You can make some interjections in the middle.

Just make come commentary.

"Oh look, he's changing."

- "Yes, it has changed." - "He has changed his mind."

You guys are spewing nonsense.

It means that you lack confidence.

I think Kang-yeol is the hardest to get a read on.

- All of a sudden? - What do you think?

Right? I think it's possible he changes his mind.

- Really? - I think there's a high chance.

- Right. - Why are you like this?

- This is so scripted. - It really isn't.

That's one of my worries as well.

- He was serious in the last episode. - Yeah.

But he had such a good meal!

But everything else was so serious.

He was sort of disappointed at Ji-hyun's actions.

- Isn't In-woo harder? - In-woo?

- Same. - In-woo is...

I think In-woo is easy. Then take my word for In-woo

and I'll take your word for Kang-yeol.

Ga-heun is hard to read as well.

Yeah, they're all hard to get a read.

It seemed like everything was sort of settled last week.

But once one person starts to become unstable, there's a butterfly effect.

Remember we had Shin Dong who said he would predict how many couples?

- Right, he wrote it down. - Yeah.

He wrote down that there would be two couples.

Two couples.

That's harder.

- Right, there's a lot more variables. - Two couples...

- Is anything easy? - Exactly.

Doctor, it's your turn to show us something.

- Isn't this why you studied? - This is the reason?

Yes, I studied to win money from the gem stones.

I went to medical school just to win some gem stones.

I'll show you how good I am this episode.

If we succeed today, we got everything right this season.

Ah yes, Eana as well.

- Show off... - Let's make the dream come true.

Hye-Jin must be so frustrated right now.

Everything depends on Yoon-kyung's hand.

- Did she contact you? - No.

Speaking of Hye-Jin...

We'll contact her if she gets it right, and also if she gets it wrong.

But we'll contact her for sure.

That's scary.

Hello everyone, my apologies for looking like this

and being in the hospital.

I just want to say thanks

to Yoon-kyung who will be in my place

and do the best she can.

I wanted to take part in guessing the couples

so I'll leave my guesses through this video message.

I think Min-jae and Han-gyeol will be a couple

and Kang-yeol and Ji-hyun will be another.

And also, I'll be cheering for my favorite couple,

In-woo and Ga-heun to become a couple as well.

Again, apologies for appearing like this.

Today is the final day.

- We have to get it right to win money. - Right.

But because the staff didn't want you to be sad when you get it wrong,

they said they prepared a small gift for us.

Do they give us half the winnings?

It's the Rabie Emoticon that was released today!

- Wow, what a great present. - I'll keep it forever.

We can get it right, don't worry.

Let's help each other.

It's the first time I've been this nervous.

But since we Have Yoon-kyung with us today, we'll do a better job.

It's the final day in the Signal House.

Let's watch what sort of ending is waiting for them.

I don't know why it's like this.

There were so many sad scenes.

What are you going to do?

- In-woo was really sad. - Yeah, his voice changed.

That was the line.

- He seems happy. - He seems alright.

This place must be famous.

Yeah.

What did you say to Ji-hyun?

- You. - Yeah.

I just told her the truth.

Oh, she's sad.

They're back.

Wow, that looks good.

- Is this your first meal? - Huh?

- Your first meal? - It's not.

- It's not? - Why was I so hungry?

- I don't know. - It's the first time seeing you like this.

It's really good.

It looks good.

- What's the weather lady about? - Huh?

You said you needed the weather fairy.

Do you really need it?

An-Na said that before.

- Come on, it's us. - Tell us.

We really don't tell other people.

So you're saying we do?

- So what's it about? - What's the weather fairy?

I really have bad luck when it comes to the weather.

But An-Na said she's the opposite.

I really don't like it when it rains.

- I'm the weather fairy. - Weather fairy?

Whenever I go out, the weather is really nice.

Yeah, she did.

She said that whenever she goes out, the weather is beautiful.

He thought of An-Na when he uploaded it.

Since the weather was bad that day...

That's why I uploaded it.

Eat up.

Eat more.

- Eat up. - Eat more.

They're like two elder sisters.

I want to listen to music.

Shall we pick a track each?

This is my favorite Korean song.

What kind of music do you like?

Do you know this?

Oh, stuff like this.

- They're going to come back soon. - Yeah.

I think they'll be on time.

Hi Kang-yeol.

You guys made dinner?

I was hurt.

And the medicine I bought for him...

I noticed it while we were still in Jeju.